I-ON
0-OFF
7
8
9
10
11
12
I-O
N
0-O
FF
1
ON
LED ON
R
7
8
9
10
11
12
I-O
N
0-O
FF
2
3
11
TEST DI RICHIUSURA AUTOMATICA CON VERIFICA PREVENTIVA DELL’IMPIANTO
-
AUTOMATIC RESET TEST WITH PREVENTIVE
SYSTEM CHECK -
TEST AUTOMATICKÉHO RESTARTU S PREVENTIVNÍ KONTROLOU OBVODU
Alla prima messa in servizio, far scattare l’interruttore premendo il tasto di test. Aspettare la richiusura automatica. Nel caso il ciclo di riarmo
non venga concluso correttamente verificare l’isolamento verso terra dell’impianto, che deve superare i 16 k
Ω
per I∆n 30mA, 5 k
Ω
per I∆n
300mA.
At the initial start-up, trigger the circuit breaker by pressing the test button key. Wait for the automatic reset. If the reset cycle is not completed correctly,
check the system's earthing insulation (which must exceed 16 kΩ per I∆n 30mA, 5kΩ per I∆n 300mA).
Při prvním zapojení do sítě, nechte chránič vypnout stisknutím testovacího tlačítka. Vyčkejte na automatický restart. Jestliže cyklus neproběhne správně,
zkontrolujte izolaci proti zemi, která musí být vyšší než 16 kΩ pro IΔn 30mA, 5kΩ pro IΔn 300mA.
RICHIUSURA AUTOMATICA CON VERIFICA PREVENTIVA DELL’IMPIANTO
-
AUTOMATIC RESET WITH PREVENTIVE SYSTEM CHECK -
AUTOMATICKÝ RESTART S PREVENTIVNÍ KONTROLOU OBVODU
Regolare il selettore R in base al valore di I∆n dell’interruttore differenziale accoppiato.
Adjust the selector R on the basis of the value of I∆n of the associated residual current circuit breaker.
Nastavte přepínač R na hodnotu IΔn připojeného proudového chrániče
OFF 1
5
2
3
10
R
CHECK 30mA
CHECK 300mA
CHECK 300mA = Idn 300/400mA
CHECK 30mA = Idn 30/100mA
Il selettore T permette di regolare il tempo che intercorre tra l’intervento dell’interruttore e la
verifica dell’impianto. L’impostazione 0’’ permette una verifica immediata.
The selector T allows you to adjust the time lapse between the tripping of the circuit breaker and the
system check. Set "0’’ to obtain an immediate check.
Přepínač T umožňuje nastavení času mezi intervencí přístroje a kontrolou obvodu. Čas "0" znamená
okamžité zahájení kontroly
0’’ 30’’
5’
1’
15’
30’
T
TRIP
CHECK
5 min
1h
i
T
