background image

2

D

Abmessungen

Schließkraft

Gewicht

GB

Dimensions

Closing force EN size

Weight

F

Dimensions

Force de fermeture

Poids

I

Dimensioni

Forza secondo

Peso

NL

Afmetingen

Sluitkracht

Gewicht

S

Dimensioner

Stängningskraft

Vikt

PL

Wymiary

Si³a zamykania

Ciê¿ar

Gr.  2 - 4

271 x 42 x 32 mm

Gr.  2 - 4

1,4 kg

Gr.  3 - 6

276 x 51 x 40mm

Gr.  3 - 6

2,1 kg

(2x)

(2x)

(2x)

(2x)

D

Vormontage Gleitschiene

GB

Preset guide rail

F

Préassemblage de la coulisse

I

Preparazione braccio a slitta

D

Holztür und -Rahmen

GB

Wooden door and frame

F

Portes et cadres en bois

I

Porta e telaio in legno

NL

Houten deur en kozijn

S

Trädörr och -karm

PL

Drzwi i oœcie¿nice drewniane

D

Metalltür und -Rahmen

GB

Metal door and frame

F

Portes et cadres en métal

I

Porta e telaio in metallo

NL

Metalen deur en kozijn

S

Metalldörr och -karm

PL

Drzwi i oœcie¿nice metalowe

NL

Voormontage glijrail

S

Förbereda glidskenan

PL

Monta¿  wstêpny  szyny  œlizgowej

95141

x

95137

95141

x

95137

x

95141
95137

x

95141
95137

NL

Voormontage mechanische vastzetting

S

Förbereda mekanisk uppställning

PL

Monta¿  mechaniczn¹  blokad¹  otwarcia
skrzyd³a

D

Vormontage mechanische Feststellung

GB

Preset mechanical hold-open device

F

Préassemblage arrêt mécanique

I

Preparazione fermo meccanico

Summary of Contents for Boxer Series

Page 1: ...e montage I Chiudiporta Istruzioni di montaggio NL Deurdranger Montage handleiding S Dörrstängare Installation och driftsanvisningar PL Samozamykacz drzwiowy Instrukcja monta u GEZE Boxer Gr 2 4 G E Z E EN 11 54 FM PA B W M a d e in G e rm a n y G E Z E B O X E R G r 2 4 1 2 3 ST OP P 95141 95137 Gr 3 6 ...

Page 2: ...rtes et cadres en bois I Porta e telaio in legno NL Houten deur en kozijn S Trädörroch karm PL Drzwi i o cie nice drewniane D Metalltürund Rahmen GB Metal door and frame F Portes et cadres en métal I Porta e telaio in metallo NL Metalen deur en kozijn S Metalldörr och karm PL Drzwi i o cie nice metalowe NL Voormontage glijrail S Förbereda glidskenan PL Monta wstêpny szyny lizgowej 95141 x 95137 95...

Page 3: ...45 51 R 8 R 8 K 099728 099735 101759 101761 101760 8 5 12 5 16 5 K 101762 D Einbaumaße Holztür GB Mounting dimensions wooden door F Cotes de montage porte en bois I Dimensioni montaggio porta in legno NL Inbouwmaten houten deur S Inbyggnadsmåttträdörr PL Wymiary monta owe dla drzwi drewnianych D Einbaumaße Metallrahmen GB Mounting dimensions metal frame F Cotes de montage porte en métal I Dimensio...

Page 4: ...BOXER Gr 2 4 1 2 3 STOPP GEZE EN 1154 FMPA BW Made in Germany GEZE BOXER Gr 2 4 1 2 3 STOPP L 4 45 7 max 8 5 Nm L DIN links left gauche sinistra links höger drzwi lewe wg DIN R DIN rechts right droite destra rechts höger drzwi prawe wg DIN Schließzeit Zu Closing time lock Durée de fermeture à Tempo di chiusura chiuso Sluittijd dicht Stängningstid Stängd Zwiêkszanie czasu zamykania D Vormontage GB ...

Page 5: ...Mont del braccio a slitta porta in legno NL Montage van de glijrail houten deur S Montage av glidskenan trädörr PL Monta szyny lizgowej Drzwi drewniane D Montage der Gleitschiene Metalltür GB Mounting of guide rail metal door F Montage de la coulisse porte en métal I Mont del braccio a slitta porta in metallo NL Montage van de glijrail metalen deur S Montage av glidskenan metalldörr PL Monta szyny...

Page 6: ...egulacje samozamykacza GEZE Boxer D Schließzeit GB Closing time F Duréedefermeture I Tempodichiusura NL Sluittijd S Stängningstid PL Czas zamykania D Endschlag GB Latching action F À coupfinal I Arrestofinale NL Eindslag S Tillslagskraft PL Dobiciekoñcowe 1 D Öffnungsdämpfung GB Back check F Amortissement d ouverture I Ammortizzatore di apertura NL openingsdemping S Öppningsbroms PL tlumienieotwie...

Page 7: ... Checking all fastening screws for close fit F Contrôle de la bonne tenue de toutes les vis de fixation I Controllo della tenuta di tutte le viti di fissaggio NL Controleophetgoedvastzittenvanallebevestigingsschroeven S Kontrolleraattallafästskruvarärordentligtfastskruvade PL Sprawdzanieprawid owo cidokrêcenia rubmocuj cych D Stopper setzen max 120 GB Setting of the opening limitation max 120 F Ré...

Page 8: ...GEZE Boxer 5 GEZE Boxer size 3 6 with Boxer guide rail GEZE Boxer size 3 6 with Boxer guide rail with mechanical hold open device GEZE Boxer size 3 6 with Boxer E guide rail XER ...

Page 9: ...03 Nan Zheng Building 580 Nanjing Road West 200041 Shanghai P R China Tel 86 21 52 34 09 60 Tel 86 21 52 34 09 61 Tel 86 21 52 34 09 62 Fax 86 21 52 34 09 63 E Mail geze public2 sta net cn GEZE Industries Tjanjin Co Ltd Branch Office Guangzhou Room 1213 Jie Tai Plaza 218 222 Zhong Shan Liu Road 510180 Guangzhou P R China Tel 86 20 81 32 07 02 Tel 86 20 81 32 07 03 Fax 86 20 81 32 07 05 E Mail geze...

Reviews: