6
5 mm
3 mm
G
E
Z
E
EN
1154
FM
PA
B
W
M
a
d
e
in
G
e
rm
a
n
y
G
EZ
E
B
O
XE
R
G
r.
2-
4
1
2
3
S
TO
P
P
Recht
s
1
2
Gr 2 - 4 ~ 15 x
3
360° ~ 5 sec
F
t
Gr 3 - 6 ~ 19 x
STOPP
4
x
1
2
3
D
Einstellungen am GEZE Boxer
GB
Adjustment of GEZE Boxer
F
Réglages sur le GEZE Boxer
I
Regolazioni sul GEZE Boxer
NL
Instellingen op de GEZE Boxer
S
Inställningar på GEZE Boxer
PL
Regulacje samozamykacza GEZE Boxer
D
Schließzeit
GB
Closing time
F
Durée de fermeture
I
Tempo di chiusura
NL
Sluittijd
S
Stängningstid
PL
Czas zamykania
D
Endschlag
GB
Latching action
F
À-coup final
I
Arresto finale
NL
Eindslag
S
Tillslagskraft
PL
Dobicie koñcowe
1
D
Öffnungsdämpfung
GB
Back check
F
Amortissement
d’ouverture
I
Ammortizzatore di
apertura
NL
openingsdemping
S
Öppningsbroms
PL
tlumienie otwierania
2
3
4
D
Schließkraft
GB
Closing force
F
Force de fermeture
I
Forza di chiusura
NL
Sluitkracht
S
Stängningskraft
PL
Si³a zamykania
