GEZE GmbH
P.O.Box 1363
71229 Leonberg
Germany
Tel.: 0049 7152 203-0
Fax: 0049 7152 203-310
www.geze.com
141893-00
Anschluss E 1500 N / Connection E 1500 N
BN
+
-
BU
-
+
WH
BN braun / brown
BU blau / blue
WH weiß / white
bei Solo Antrieb ohne Funktion /
inoperable for solo drive
AK aus Silikon FRNC- SIHSI FE90 - 3 x 1,0 mm
2
Kabellänge ca. 2500 mm
Silicone sheathed cable FRNC- SIHSI FE90 - 3 x 1,0 mm
2
Cable length about 2500 mm
Bei falscher Laufrichtung des Antriebs, die
Adern braun / blau tauschen.
If the drive operates in the wrong direction
interchange the brown / blue leads of cable.
VORSICHT
ATTENTION
Gefahr durch elektrischen Strom!
Alle nicht benötigten Adern müssen isoliert bzw. in der Klemmdose aufgelegt werden!
Danger for person by electric current !
Ensure that unused leads of cable are shielded or kept in a connection box !
Anschluss E 1500 N Syncro / Connection E 1500 N Syncro
Syncrobetrieb an einem Flügel / Syncro operation on single leaf
Für Syncrobetrieb muss die weiße Ader der Antriebe verbunden werden. / For Syncro operation connect the white lead of the drives.
Antrieb 1 / Drive 1
verbinden / connect
X
Antrieb 2 / Drive 2
Bei falscher Laufrichtung aller Antriebe, die
Anschlüsse der 24 V-Ansteuerung überprüfen.
Läuft ein Antrieb in die falsche Richtung, die
Adern braun / blau dieses Antriebs tauschen.
In case all drives operate in the wrong direction
check the connection of 24 V DC control power.
If one drive operates in the wrong direction
interchange the brown / blue leads of cable.
Anschluss an GEZE-Notstromsteuerzentralen / Connection on GEZE Emergency power control unit
Antriebsmontage / Mounting the drive
Antieb (1) im Flügelbock einhängen, mittels Augenschraube (2) einstellen und darauf achten,
X
dass der Kabelausgang (3) in der richtigen Lage ist.
Insert the drive (1) into the casement bracket. Use eyebolt (2) to adjust and ensure that the cable
X
inlet is in the correct possition.
Antrieb (1) nur langsam im Uhrzeigersinn drehen.
Eine Drehung gegen den Uhrzeigersinn beschädigt das Getriebe.
Turn drive (1) only slowly clockwise. Turning anticlockwise damages the drive.
Bei E 1500 N Syncro müssen immer beide
Antriebe gemeinsam von 1 Motorgruppe
versorgt werden.
With E1500 N Syncro, 1 motor group should
supply 1 pair of drives always together.
