GF JRG Sanipex MT 4812.000, Installation Instructions Manual

Page 1: ...m Certi ed Quality Management System Montageanleitung Installation instructions Istruzioni per l installazione DE 2 11 EN 12 21 IT 22 31 JRG Sanipex MT Cembre Akku Hydraulikeinheit Cembre hydraulic un...

Page 2: ...kzeug Bedienungsanleitung zum Werkzeug beachten Das Hydraulische Aufweitwerkzeug ist zusammen mit weiteren Werkzeugen in einem Werkzeugkoffer erh ltlich Aufweitwerkzeug d26 d40 GV 23 Akku Aufweitwerkz...

Page 3: ...ewerkzeug d16 d63 GV 25 Aufweitwerkzeug d50 d63 a Bohrspanneinheit s Rohrabstreifer d Aufweitdorn f Ratschen drehmoment schl ssel g Konterschl ssel h Rohrabschneider j Aufweitwerkzeug a s d f g h j GV...

Page 4: ...unsachgem sser Bedienung Verletzungsgefahr J J Bei Handhabung des Spannhebels auf sichere Position der Finger achten Montage Rohr mit hydraulischem Aufweitwerkzeug aufweiten d26 d40 J J Hydraulikschl...

Page 5: ...JRG Sanipex MT 5 GF Piping Systems Cembre Akku Hydraulikeinheit a s d f g Montage Rohr mit hydraulischem Aufweitwerkzeug aufweiten d26 d40...

Page 6: ...wie in der Bedienungsanleitung gezeigt handhaben f J J Spanneinheit ber die Gelenkstangen schieben J J Nut der Spannbacken gegen die Ringkralle des Arbeitszylinders dr cken J J Sicherstellen dass der...

Page 7: ...JRG Sanipex MT 7 GF Piping Systems Cembre Akku Hydraulikeinheit s d f g h j a k l Montage Rohr mit hydraulischem Aufweitwerkzeug aufweiten d50 d63...

Page 8: ...g am Fitting muss durch den Rohrb rdel vollst ndig verdeckt sein HINWEIS Nicht korrekt ausgebildeter Rohrb rdel J J Nicht korrekt ausgebildete Rohrb rdel nicht nachb rdeln J J Zu kurze B rdel abschnei...

Page 9: ...JRG Sanipex MT 9 GF Piping Systems Cembre Akku Hydraulikeinheit a d s Montage Rohr an Fitting montieren und kontrollieren f f d16 d40 a d s d50 d63...

Page 10: ...gen Biegemitte festlegen J J Rohrbogen wie f r den Bogen dargestellt anzeichnen Tab TV 27 Biegewerkzeug einrichten a J J Hydraulikzylinder auf die Grundplatte setzen s J J Dimensionsbezogene Skala auf...

Page 11: ...o 15 o 15 o 0 o 0 o 60 o 60 o 50 GF JRG 63 GF JRG SanipexMT 90 o 90 o 75 o 75 o 45 o 45 o 30 o 30 o 15 o 15 o 0 o 0 o 60 o 60 o 32 40 Lorem ipsum MT 40 SanipexMT 90 o 90 o 75 o 75 o 45 o 45 o 30 o 30...

Page 12: ...nding Tool Observe instruction manual for tool The hydraulic expanding tool together with additional tools is available in a toolbox Expanding tool d26 d40 GV 28 Battery operated expanding tool a Expa...

Page 13: ...d16 d63 GV 30 Expanding tool d50 d63 a Drill clamping unit s Pipe scraper d Expanding mandrel f Ratchet torque wrench g Counter wrench h Pipe cutter j Expanding tool a s d f g h j GV 31 Battery operat...

Page 14: ...injury as a result of improper handling J J When handing the clamping lever make sure that your fingers are in a safe position Assembly Expansion of Pipe with Hydraulic Expansion Tool d26 d40 J J Con...

Page 15: ...JRG Sanipex MT 15 GF Piping Systems Cembre hydraulic unit a s d f g Assembly Expansion of Pipe with Hydraulic Expansion Tool d26 d40...

Page 16: ...n the instruction manual f J J Push clamping unit over the joint rod J J Press groove of the clamping jaws against the ring clamp of the work cylinder J J Make sure that the expanding mandrel has the...

Page 17: ...JRG Sanipex MT 17 GF Piping Systems Cembre hydraulic unit s d f g h j a k l Assembly Expansion of Pipe with Hydraulic Expansion Tool d50 d63...

Page 18: ...on the fitting must be covered completely by the pipe flange NOTE Incorrectly formed pipe flange J J Incorrectly formed pipe flanges must not be re flanged J J Cut off flanges that are too short and r...

Page 19: ...JRG Sanipex MT 19 GF Piping Systems Cembre hydraulic unit a d s Assembly Assembling and checking pipe on fitting f f d16 d40 a d s d50 d63...

Page 20: ...ddle of bend J J Mark pipe bend as shown for the bend Tab TV 27 Setting up bending tool a J J Place hydraulic cylinder onto the base plate s J J Apply dimension specific scale d J J Insert adapter nip...

Page 21: ...15 o 15 o 0 o 0 o 60 o 60 o 50 GF JRG 63 GF JRG SanipexMT 90 o 90 o 75 o 75 o 45 o 45 o 30 o 30 o 15 o 15 o 0 o 0 o 60 o 60 o 32 40 Lorem ipsum MT 40 SanipexMT 90 o 90 o 75 o 75 o 45 o 45 o 30 o 30 o...

Page 22: ...nersi alle istruzioni per l uso dell utensile L utensile idraulico di espansione viene fornito in una valigetta insieme ad altri utensili Utensile di espansione d26 d40 GV 33 Utensile di espansione a...

Page 23: ...35 Utensile di espansione d50 d63 a Unit di serraggio di foratura s Raschiatore per tubi d Perno ad espansione f Chiave dinamometrica a raganella g Controchiave h Tagliatubi j Utensile di espansione a...

Page 24: ...resti della leva di serraggio J J Quando si maneggia la leva di serraggio prestare attenzione a mantenere le dita in posizione sicura Montaggio Espansione del tubo con utensile idraulico di espansione...

Page 25: ...JRG Sanipex MT 25 GF Piping Systems Cembre Gruppo idraulico a batteria a s d f g Montaggio Espansione del tubo con utensile idraulico di espansione d26 d40...

Page 26: ...nelle istruzioni per l uso f J J Spingere l unit di serraggio sopra alla barra articolata J J Spingere il dado della ganascia contro la graffa ad anello del cilindro operatore J J Accertarsi che il p...

Page 27: ...JRG Sanipex MT 27 GF Piping Systems Cembre Gruppo idraulico a batteria s d f g h j a k l Montaggio Espansione del tubo con utensile idraulico di espansione d50 d63...

Page 28: ...completamente coperto dal bordo del tubo NOTA Estremit del tubo non correttamente allargata J J I bordi dei tubi che non sono stati allargati correttamente non possono essere sottoposti a nuovo tratt...

Page 29: ...JRG Sanipex MT 29 GF Piping Systems Cembre Gruppo idraulico a batteria a d s Montaggio Montaggio del tubo al raccordo e controllo f f d16 d40 a d s d50 d63...

Page 30: ...ire il centro della piegatura J J Tracciare la curva del tubo come raffigurato per la curva Tab TV 27 Messa a punto dell utensile di piegatura a J J Posizionare il cilindro idraulico sulla piastra di...

Page 31: ...o 15 o 15 o 0 o 0 o 60 o 60 o 50 GF JRG 63 GF JRG SanipexMT 90 o 90 o 75 o 75 o 45 o 45 o 30 o 30 o 15 o 15 o 0 o 0 o 60 o 60 o 32 40 Lorem ipsum MT 40 SanipexMT 90 o 90 o 75 o 75 o 45 o 45 o 30 o 30...

Page 32: ...Ident Nr 35 16 009 15 2 07 18 DH Georg Fischer JRG AG Hauptstrasse 130 CH 4450 Sissach Phone 41 0 61 975 22 22 Fax 41 0 61 975 22 00 info jrg ps georgfischer com www gfps com...