GGP ITALY SPA D 310, Operator'S Manual

9

IDENTIFIKACIJSKA NALEPKA IN SESTAVNI DELI STROJA

1.

Nivo ropota po določilu 2000/14/CE

2.

Oznaka o ustreznosti po določilu 98/37/CEE

3.

Leto izdelave

4.

Nominalna moč

5.

Tip kosilnice 

6.

Serijska številka

7.

Teža v Kg 

8.

Ime in naslov izdelovalca

9.

Napetost in frekvenca električnega toka

**

Puščica označuje smer vrtenja motorja

Takoj po nabavi stroja, prepišite identifikacijske številke (3 - 5 - 6) v
za to določene prostore na zadnji strani priročnika.

Električnega orodja ne odstranjujte s hišnimi odpadki! V skla-

du z Evropsko direktivo 2002/96/EG o odpadni električni in
elektronski opremi in z njenim izvajanjem v nacionalni zako-

nodaji je treba električna orodja ob koncu njihove življenjske dobe
ločeno zbirati in jih predati v postopek okolju prijaznega recikliran-
ja.  Če električne aparate odvržete na odlagališče ali na zemljo,
lahko škodljive snovi dosežejo vodni tok in pridejo v prehrambno
verigo, kar poškoduje vaše zdravje in dobro počutje. Za podrob-
nejše informacije o odmetu tega artikla, se posvetujte z Vašim pro-
dajalcem ali z ustanovo, ki je pristojna za predelavo gospodinjskih
odpadkov. 

VARNOSTNA NAVODILA - 

Vašo kosilnico morate uporabljati pre-

vidno.  Na stroju so nalepke, ki vam pomagajo pri upoštevanju naj-
pomembnejših varnostnih predpisov pri uporabi.  Njihov pomen je
razložen v nadaljevanju. Razen tega vas opominjamo, da pazljivo
preberete varnostne predpise, ki so navedeni v posebnem poglav-
ju te knjižice.

31. Pozor
32.

Preberite navodila za uporabo

33.

Nosite zaščitna očala

34.

Ljudje naj bodo primerno oddaljeni

SL

IDENTIFIKAČNÝ ŠTĺTOK A SÚČASTI STROJA 

1.

Hladina hluku poda smernice 2000/14/ES

2.

Označenie zhody poda smernice 98/37/EHS

3.

Rok výroby

4.

Menovitý výkon

5.

Druh kosačky

6.

Výrobné číslo

7.

Hmotnos v kg

8.

Názov a adresa výrobcu

9.

Napájacie napätie a frekvencia 

**

Šípka označuje smer otáčania motora

Okamžite po zakúpení stroja si zapíšte identifikačné čísla (3 - 5 - 6) na
príslušné miesta na poslednej strane návodu. 

Nevyhadzujte elektrické zariadenia do komunálneho odpadu! Poda

európskej smernice 2002/96/EG o nakladaní s použitými elek-
trickými a elektronickými zariadeniami a zodpovedajúcich ustano-

vení právnych predpisov jednotlivých krajín sa použité elektrické zariadenia
musia zbiera oddelene od ostatného odpadu a podrobi sa šetrnej
recyklácii.  Ak sú elektrické zariadenia likvidované na smetisku alebo vone
v prírode, škodlivé látky môžu znečisti vodné zdroje a dosta sa do potra-
vinového reazca, a poškodi tak naše zdravie. Podrobnejšie informácie o
likvidácii tohto výrobku vám poskytne Organizácia kompetentná pre lik-
vidáciu domového odpadu alebo váš Predajca. 

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

- Používaniu vašej kosačky musíte venova

náležitú pozornos.   Za týmto účelom boli na stroji umiestnené symboly,
ktoré majú za cie pripomína vám hlavné pokyny, spojené s jeho použitím.
Ich význam je vysvetlený v nasledujúcej časti. Odporúčame vám pozorne
si prečíta bezpečnostné pokyny uvedené v príslušnej kapitole tohto
návodu.

31. Upozornenie
32.

Prečítajte si návod na použitie.

33.

Používajte ochranné okuliare

34.

Udržujte ostatné osoby v dostatočnej vzdialenosti

SK

IDENTIFIKACIJSKA ETIKETA I SASTAVNI DELOVI MAŠINE

1.

Nivo jačine zvuka prema direktivi 2000/14/CE  

2.

Oznaka o podobnosti prema direktivi 98/37/CEE

3.

Godina proizvodnje

4.

Nominalna snaga

5.

Tip kosilice

6.

Matični broj

7.

Težina u kg

8.

Naziv i adresa Proizvođača

9.

Napon i frekvencija napajanja

**

Strelica označava smer okretanja motora  

Odmah po kupovini mašine, upišite identifikacione brojeve (3 - 5 -
6) u odgovarajuća polja na zadnjoj stranici priručnika.

Ne bacati električni otpad u kućno smeće. Prema Evropskoj

Direktivi 2002/96/CE o električnim i elektronskim otpatcima i
u saglasnosti sa lokalnim pravnim normama, električni otpad

se mora odlagati odvojeno, da bi se omogučila eko-reciklaža.
Električni aparati bačeni na otpad ili u prirodu, stvaraju otrovne sup-
stance koje mogu završiti u podzemnim vodama i u lancu ishrane i
na taj način štetiti vašem zdravlju. Za detaljnije informacije o odla-
ganju ovog proizvoda, kontatirati odgovarajuću Službu za upravl-
janje otpadom iz domaćinstva ili vašeg Prodavca.

SIGURNOSNI PROPISI 

- Pažljivo koristiti kosilicu. U tu svrhu, na

mašinu su postavljeni pitogrami radi podsjećanja na osnovna upo-
zorenja pri upotrebi. Njihovo značenje je opisano u slijedećem tek-
stu. Preporučujemo da pažljivo pročitate sigurnosna pravila u odgo-
varajućem poglavlju ove knjižice.

31. Pažnja
32.

Pročitati knjižicu sa instrukcijama

33.

Nositi zaštitne naočale

34.

Odaljiti osobe

BS

ETICHETA DE IDENTIFICARE ȘI COMPONENTELE MAȘINII 

1.

Nivel putere acustică conform Directivei 2000/14/CE

2.

Marcă de conformitate cf. directivei 98/37/CEE

3.

An de fabricaţie

4.

Putere nominală

5.

Tip de mașină tuns iarba

6.

Număr de serie

7.

Greutate în kg

8.

Numele și adresa Fabricantului

9.

Tensiunea și frecvenţa de alimentare

**

Săgeata indică sensul de rotaţie a motorului

Imediat după achiziţionarea mașinii, transcrieţi numerele de identificare (3-5-6)
în spaţiile corespunzătoare, de pe ultima pagină a manualului.

Nu aruncaţi aparatura electrică la deșeurile casnice. În sensul Directivei

Europene 2002/96/CE cu privire la deșeurile care provin de la aparatura
electrică și electronică și actualizării ei în conformitate cu normele

naţionale, aparatele electrice uzate trebuie să fie colectate separat, pentru a
putea fi utilizate din nou în mod eco-compatibil.   Dacă aparatele electrice sunt
aruncate în mediul înconjurător sau în groapa de gunoi, substanţele dăunătoare
se pot înfiltra în pătura de apă de unde pot intra din nou în circuitul apei și deci
în alimente, dăunând sănătatea și bunăstarea dumneavoastră. Pentru informaţii
detaliate cu privire la eliminarea deșeurilor acestui produs, apelaţi Organismul
competent în materie de eliminare a deșeurilor casnice sau Vânzătorul de la
care aţi achiziţionat produsul.

PRESCRIPŢII DE SIGURANŢĂ

- Mașina de tuns iarba pe care aţi achiziţionat-

o trebuie să fie utilizată în mod prudent. În acest scop, pe mașină au fost
prevăzute niște etichete referitoare la principalele precauţii de utilizare.
Semnificaţia lor este descrisă în cele ce urmează. Vă recomandăm în același
timp să citiţi cu atenţie măsurile de siguranţă din acest manual (v. cap.
respectiv).

31. Atenţie
32.

Citiţi manualul de instrucţiuni

33.

Purtaţi ochelarii de protecţie

34.

Îndepărtaţi persoanele străine

RO