GGP ITALY SPA D 310, Operator'S Manual

6

ETIKETA ¶PO™¢IOPI™MOY ∫∞π ∂•∞ƒ∆∏ª∞∆ø¡ TOY MHXANHMATO™

1.

™Ù¿ıÌË ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋˜ ›ÂÛ˘ Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ Ô‰ËÁ›· 2000/14/∂∫

2.

™‹Ì· Û˘ÌÌfiÚʈÛ˘ Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ Ô‰ËÁ›· 98/37/EOK 

3.

EÙÔ˜ ηٷÛ΢‹˜

4.

OÓÔÌ·ÛÙÈ΋ ÈÛ¯‡˜

5.

T‡Ô˜ ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎÔ‡

6.

AÚÈıÌfi˜ ηٷÛ΢‹˜

7.

B¿ÚÔ˜ ÛÂ Kg 

8.

OÓÔÌ· Î·È ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ K·Ù·Û΢·ÛÙ‹

9.

∆·ÛË Î·È Û˘¯ÓÔÙËÙ· ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜

**

∆Ô ‚¤ÏÔ˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙË ÊÔÚ¿ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·

∞̤ۈ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜, ·ÓÙÈÁÚ¿„Ù ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜
ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡ (3 - 5 - 6) ÛÙÔÓ ÂȉÈÎfi ¯ÒÚÔ, ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÂÏ›‰· ÙÔ˘
ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘. 

ªËÓ ·ÔÚÚ›ÙÂÙ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜ ÛÙÔÓ Î¿‰Ô ÔÈÎÈ·ÎÒÓ

·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ! ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ Ô‰ËÁ›· 2002/96/∂∫
ÂÚ› ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ Û˘Û΢ÒÓ Î·È ÙËÓ ÂÓۈ̿وۋ

Ù˘ ÛÙÔ ÂıÓÈÎfi ‰›Î·ÈÔ, Ù· ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜ Ú¤Ú¤È Ó· Û˘ÏϤÁÔÓÙ·È
ͯˆÚÈÛÙ¿ Î·È Ó· ÂÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÁÈ· ·Ó·Î‡ÎψÛË Ì ÙÚfiÔ ÊÈÏÈÎfi ÚÔ˜ ÙÔ
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∞Ó Ë ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜ ·ÔÚÚÈÊıÔ‡Ó Û ÌÈ· ¯ˆÌ·ÙÂÚ‹ ‹
ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜, ÔÈ ‚Ï·‚ÂÚ¤˜ Ô˘Û›Â˜ ÌÔÚ› Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ˘‰ÚÔÊfiÚÔ
ÔÚ›˙ÔÓÙ· Î·È Ó· ‰ÈÂÈÛ‰‡ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÙÚÔÊÈ΋ ·Ï˘Û›‰·, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ‚Ï¿‚˜
ÛÙËÓ ˘Á›· Û·˜. °È· ÏÂÙÔÌÂÚ¤ÛÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË
‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜, ·¢ı˘Óı›Ù ÛÙÔÓ ·ÚÌfi‰ÈÔ ÊÔÚ¤· ÁÈ· ÙË ‰È¿ıÂÛË
ÙˆÓ ÔÈÎÈ·ÎÒÓ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ ‹ ÛÙÔÓ ∞ÓÙÈÚfiÛˆÔ. 

∫∞¡√¡∂™ ∞™º∞§∂π∞™

- ∆Ô ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎfi Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÌÂ

ÚÔÛÔ¯‹. °È’ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÎÔfi ¿Óˆ ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ȉÂÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·
Ô˘ Û·˜ ˘ÂÓı˘Ì›˙Ô˘Ó Ù· ΢ÚÈfiÙÂÚ· ÚÔÊ˘Ï·ÎÙÈο ̤ÙÚ· ηٿ ÙË ¯Ú‹ÛË.
∏ ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜ ÂÍËÁÂ›Ù·È ·Ú·Î¿Ùˆ. ™˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Â›Û˘ Ó· ‰È·‚¿ÛÂÙ ÌÂ
ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂȉÈÎfi
ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘. 

31. ¶ÚÔÛÔ¯‹
32.

¢È·‚¿ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘

33.

ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÚÔÛٷ٢ÙÈο Á˘·ÏÈ¿

34.

KÚ·Ù¿ÙÂ Ù· ¿ÙÔÌ· Ì·ÎÚÈ¿

EL

ЕТИКЕТА ЗА ИДЕНТИФИКАЦИЈА И ЗА КОМПОНЕНТИТЕ НА МАШИНАТА 

1.

Ниво на бучава според Директивата 2000/14 на ЕЕЗ

2.

Ознака за атест според Директивата 98/37 на ЕЕЗ

3.

Година на производство

4.

Моќност

5.

Тип на тревокосачка

6.

Сериски број

7.

Тежина во килограми 

8.

Име и адреса на производителот

9.

Напон и фреквенција на напојување

**

Стрелката ја означува насоката на ротација на моторот

Веднаш по набавка на оваа машина, впишете ги броевите за идентификација
(3 - 5 - 6) на соодветните места на последната страница од ова упатство.  

Не фрлајте ги електричните апарати меѓу домашните отпадоци.

Согласно европската директива 2002/96/CE за отпадни електрични и
електронски апарати и нејзиното извршување во согласност со

државните норми, електричните исцрпени апарати треба да бидат одделно
собрани, со цел да бидат повторно употребени на еколошко компатибилен
начин.  Ако електричните апарати се одложат на ѓубриште или на земја,
штетните состојки може да стапат во контакт со елементите во почвата и да
навлезат во ланецот на исхрана, со што ќе се нарушат вашето здравје и
благосостојба. За подетални информации околу фрлањето на овој производ,
контактирајте со компетентни институции за фрлање домашен отпад или со
вашиот застапник. 

МЕРКИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

- Со вашата косачка треба да се ракува со

внимание. За таа цел, на вашата машина на разни места поставени се симболи
со намена да ве потсетуваат на главните мерки на предострожност при
употреба. Значењето на симболите е претставено подолу. Ви препорачуваме
секако внимателно да ги прочитате нормативите за безбедност претставени во
соодветен дел на ова упатство. 

31. Внимание
32.

Читајте ги инструкциите

33.

Носете заштитни очила

34.

Држете ги подалеку лугето

MK

‹DENT‹F‹KASYON ET‹KET‹ VE MAK‹NE KOMPONENTLER‹ 

1.

2000/14/CE yönetmeli¤ine göre akustik güç seviyesi

2.

98/37/CEE yönetmeli¤ine göre uygunluk markası

3.

‹malat yılı

4.

Nominal Güç

5.

Çim biçme makinesinin tipi

6.

Seri numarası

7.

Kg cinsinden a¤ırlık 

8.

‹malatçının adı ve adresi

9.

Besleme gerilim ve frekansı

**

Ok, motorun rotasyon istikametini belirtir

Makineyi satın aldıktan hemen sonra, identifikasyon numaralarını (3 - 5 - 6)
kılavuzun son sayfası üzerindeki özel hanelere kaydedin.   

Elektrikli cihazian evdeki çöp kutusuna atmay›n›z! Kullan›lm›fl elek-

trikli cihazian, eletrik ve elektronikli eski cihazlar hakk›ndaki
2002/96/EC Avrupa yönergelerine göre ve bu yönergeler ulusal

hukuk kurallar›na göre uyarlanarak, ayr› olarak toplanmal› ve çevre flart-
lar›na uygun bir flekilde tekrar de¤erlendirmeye gönderilmelidir. Elektrikli
cihazların bir çöplük veya toprak içinde bertaraf edilmeleri halinde, zararlı
maddeler su katmanlarına ulaflabilir ve sa¤lık ve sıhhatinizi zararlı flekilde
etkileyerek  gıda zincirine karıflabilirler. Bu ürünün bertaraf edilmesi için
daha detaylı bilgi edinmek üzere ev atıklarının bertaraf edilmesi konusunda
yetkili kurum veya Satıcınız ile temas kurun.  

GÜVENL‹K TAL‹MATLARI

- Çim biçme makineniz tedbirli kullanılmalıdır.

Bu amaçla, bafllıca kullanım önlemlerini hatırlatmak amacıyla, makine üze-
rine resimli diyagramlar yerlefltirilmifltir. Bunların anlamı afla¤ıda açıklan-
maktadır. Ayrıca, iflbu el kitabının iliflkin bölümünde belirtilen güvenlik kural-
larını dikkatlice okumanızı tavsiye ederiz.

31. Dikkat
32.

Talimat kılavuzunu okuyun

33.

Koruyucu gözlükler takın

34.

Kiflileri yaklafltırmayın

TR

IDENTIFIKASJONSETIKETT OG MASKINKOMPONENTER

1.

Ljudtryek i överensstämmelse med EU-direktiv 2000/14/CE

2.

Typegodkjennelse i henhold til EÜ-direktivet 98/37

3.

Produksjonsår

4.

Effekt

5.

Gressklippertype

6.

Serienummer

7.

Vekt i kg. 

8.

Produsentens navn og adresse

9.

Matespenning og frekvens

**

Pilen angir motorens rotasjonsretning

Straks etter kjøpet av maskinen må identifikasjonsnumrene (3 - 5 -
6) kopieres på de dertil egnede stedene, på siste side i instruk-
sjonsboken.

Kast aldri elektroutstyr i husholdningsavfallet! I henhold til

EU-direktiv 2002/96/EF om kasserte elektriske og elektronis-
ke produkter og direktivets iverksetting i nasjonal rett, må

elektroutstyr som ikke lenger skal brukes, samles separat og retur-
neres til et miljøvennlig gjenvinningsanlegg. Dersom elektriske
apparater kastes sammen med vanlig avfall eller i naturen, vil ska-
delige stoffer kunne nå grunnvannet og komme inn i næringskjeden,
til skade for din helse og ditt velbefinnende. Ta kontakt med ansvar-
lig myndighet for kassering av husholdningssøppel eller din for-
handler for mer detaljert informasjon om kassering av dette pro-
duktet.

SIKKERHETSBESTEMMELSER - Gressklipperen må brukes med
varsomhet.  På maskinen finnes noen plater som viser symboler for
de viktigste forsiktighetsreglene ved bruk. Symbolene er forklart
nedenfor. Vi anbefaler at avsnittene om sikkerhet i de forskjellige
kapitlene i dette heftet leses nøye.

31. Advarsel
32. Les bruksanvisningen
33. Bruk beskyttelsesbriller
34. Hold andre mennesker borte fra området når maskinen brukes

NO