background image

9968100/2

Realizzazione: EDIPROM / bergamo   -   PRINTED IN ITALY

GGP ITALY 

SPA

 • Via del Lavoro, 6 • 

I-31033 Castelfranco Veneto (TV) ITALY

FR

EN

NL

DE

ES

PT

EL

Dispositivo tagliasiepi - MANUALE DI ISTRUZIONI

ATTENZIONE: prima di utilizzare la macchina, leggere
attentamente il presente libretto

.

Hedge trimming device - OPERATOR’S MANUAL

WARNING: read thoroughly the instruction booklet before
using this machine.

Dispositif taille-haies - MANUEL D’UTILISATION

ATTENTION: lire attentivement le manuel avant d'utiliser cette
machine.

Heckenscherenaufsatz - GEBRAUCHSANWEISUNG

ACHTUNG: vor Inbetriebnahme des Geräts die
Gebrauchsanleitung aufmerksam lesen.

Dispositivo cortasetos - MANUAL DE INSTRUCCIONES

CUIDADO: antes de utilizar esta máquina, lea atentaemente
el manual de instrucciones.

Heggenschaar gereedschap - GEBRUIKERSHANDLEIDING

LET OP: Voordat u de bosmaaier gaat gebruiken dient u eerst
deze handleiding aandachtig door te lezen.

Dispositivo corta-sebes - MANUAL DE INSTRUÇÕES

ATENCAO! Antes de usar a moto-roçadeira, ler com atenção
este manual de instruções.

™‡ÛÙËÌ· ÎÏ·‰¤Ì·ÙÔ˜ - √¢∏°π∂™ Ã∏™∏™

¶ÚÔÛÔ¯‹: ¶ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ ı·ÌÓÔÎÔÙÈÎfi, ‰È·‚¿ÛÙÂ
ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘

Çalı Budama Aparatı - KULLANIM KILAVUZU

Makineyi kullanmadan önce talimatlar içeren kılavuzu dikkatle
okuyun.

Häcksax - BRUKSANVISNING

VARNING: Läs igenom hela detta häfte innan du använder
maskinen.

Pensasleikkuri - KÄYTTÖOHJEET

VAROITUS:
lue käyttöopas huolellisesti ennen koneen käyttöä.

Hækkeklipper - BRUGSANVISNING

ADVARSEL: Læs instruktionsbogen omhyggeligt igennem,
før du tager denne maskine i brug.

Hekksaks - INSTRUKSJONSBOK

ADVARSEL: Les denne bruksanvisningen nøye før du bruker
maskinen.

Plotové nůžky - NÁVOD K POUŽITÍ

POZOR: Před použitím stroje si pozorně přečtěte tento návod
k použití.

Kosiarka do żywopłotów - INSTRUKCJE OBSŁUGI

UWAGA: Przed użyciem urządzenia przeczytaj uważnie
niniejsząinstrukcję.

Škarje za živo mejo - PRIROČNIK ZA UPORABO

POZOR: Preden uporabite stroj, pažljivo preberite priročnik
z navodili.

òÔ‡ÎÂÌ˚ ÌÓÊÌˈ˚ - PìäéÇéÑëíÇé ë àçëíêìäñàüåà

ÇçàåÄçàÖ: èÂʉ ˜ÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ,
‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ÁÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÁÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.

Trimer za živicu - PRIRUČNIK ZA UPORABO

POZOR: Prije nego pristupite uporabi stroja, pažljivo pročitajte
upute.

IT

SL

PL

CS

RU

HR

NO

SV

FI

DA

TR

Summary of Contents for HEDGE TRIMMING DEVICE

Page 1: ...aandachtig door te lezen Dispositivo corta sebes MANUAL DE INSTRU ES ATENCAO Antes de usar a moto ro adeira ler com aten o este manual de instru es al Budama Aparat KULLANIM KILAVUZU Makineyi kullanma...

Page 2: ...9 FRAN AIS 15 DEUTSCH 21 ESPA OL 27 NEDERLANDS 33 PORTUGU S 39 45 T RK E 51 SVENSKA 57 SUOMI 63 DANSK 69 NORSK 75 ESKY 81 POLSKI 87 SLOVENSKO 93 99 HRVATSTKI 105 HR RU SL PL CS NO DA FI SV TR EL PT N...

Page 3: ...2...

Page 4: ...pair is considered improper use which will invalidate the warranty relieve the manu facturer from all liabilities and the user will consequently be liable for all and any damage or injury to himself o...

Page 5: ...falling objects a safety helmet must also be worn 4 Wear protective footwear and gloves 5 Danger objects thrown up by machine Keep people or animals at least 15 m away from the machine during operati...

Page 6: ...king on wet slippy ground or in any case on uneven or ripid ground which does not guarantee stability for the operator avoid using unstable ladders or platforms never run but walk carefully paying att...

Page 7: ...h the fol lowing meaning or These give details or further information on what has already been indicated and aim to prevent both damage to the machine and the machine from causing damage IMPORTANT NOT...

Page 8: ...treme pressures Your dealer has materials of excellent quality specifically designed to guaran tee a high level of protection to mechanical parts and lasting efficiency to machines Contact your local...

Page 9: ...ATIONS EN 6 TECHNICAL SPECIFICATIONS Gear ratio 4 1 Type of cut Cutting blades Number of teeth 28 Toothing pitch 30 mm Useful cutting width 420 mm Maximum cutting diameter 4 5 mm Adjustment angle in r...

Reviews: