background image

PRESCRIPTIONS DE SÉCURITÉ

5

FR

3) Prendre une position ferme et stable:
– autant que possible, éviter de travailler sur le sol

mouillé ou glissant, ou de toute façon sur des ter-
rains trop accidentés ou en pente, qui ne garanti-
raient pas la stabilité de l'opérateur pendant son
travail;

– éviter d’utiliser des échelles et des plates-formes

instables;

– ne jamais courir, mais marcher et faire attention aux

irrégularités du terrain ainsi qu’à la présence d’ob-
stacles éventuels.

4) Faire démarrer le moteur en tenant avec la main
libre la machine fermement bloquée par terre: 
– faire démarrer le moteur à au moins 3 mètres de

l’endroit où l’on a fait le plein d'essence;

– vérifier qu’il n’y a aucune autre personne dans le

rayon d’action de la machine;

– ne pas diriger le silencieux, et donc les gaz d’é-

chappement, vers des matières inflammables.

5) Ne jamais modifier le réglage du régulateur du
moteur, ni mettre le moteur en surrégime.
6) Contrôler que le régime de minimum de la machine
est tel qu'il ne permet aucun mouvement des lames,
et que après une accélération le moteur retourne rapi-
dement au régime minimum.
7) Faire attention à ne pas heurter violemment la lame
contre des corps étrangers; faire attention aux projec-
tions possibles de matériel, causées par le glissement
des lames.
8) Arrêter le moteur dans les cas suivants:
– toutes les fois que la machine doit être laissée sans

surveillance. 

– avant de faire le plein de carburant.  
9) Arrêter le moteur et débrancher le fil de bougie dans
les cas suivants:
– avant toute opération de nettoyage, de vérification

ou de réparation de la machine;

– après avoir heurté un objet étranger. Vérifier si la

machine est endommagée, et effectuer les répara-
tions nécessaires avant de l’utiliser à nouveau;

– si la machine commence à vibrer de manière ano-

male (Chercher immédiatement la cause des vibra-
tions et faire procéder aux vérifications nécessaires
dans un Centre Spécialisé).

– quand on n’utilise pas la machine. 

D) MAINTENANCE ET STOCKAGE

1) Maintenir tous les écrous et vis serrés afin d’assu-
rer des conditions d’utilisation sûres. Un entretien ré-
gulier est essentiel pour la sécurité et le maintien du
niveau de performances.
2) Ne jamais entreposer la machine avec du carburant
dans le réservoir dans un local où les vapeurs d’es-
sence pourraient atteindre une flamme, une étincelle
ou une forte source de chaleur.
3)  Laisser le moteur refroidir avant de ranger la machi-
ne dans un local quelconque.
4) Pour réduire les risques d’incendie, maintenir le
moteur, le silencieux d’échappement, et la zone de
stockage de l’essence absolument propres de tous
résidus de brindilles, feuilles ou graisses en excès; ne

pas laisser les conteneurs à l’intérieur d’un local avec
les déchets de la taille.
5) Si le réservoir de carburant doit être vidangé, effec-
tuer cette opération à l’extérieur et lorsque le moteur
est froid.
6) Pour toute opération sur le dispositif de taille, por-
ter des gants de travail.
7) Soigner l’affûtage des lames. Toutes les opérations
sur les lames sont des travaux spécialisés qui requiè-
rent une compétence spécifique ainsi que des outilla-
ges spéciaux; pour des raisons de sécurité, elles doi-
vent donc être exécutées dans un centre spécialisé.
8) Ne pas utiliser la machine avec des pièces endom-
magées ou usées, pour des raisons de sécurité. Les
pièces endommagées doivent être remplacées, ja-
mais réparées. N’utiliser que des pièces de rechange
d’origine. Des pièces de qualité non équivalente peu-
vent endommager la machine et nuire à votre sécurité.
9) Entreposer la machine hors de la portée des en-
fants!

E) TRANSPORT ET DÉPLACEMENT

1) Chaque fois qu’il est nécessaire de déplacer la ma-
chine ou de la transporter, il faut:
– éteindre le moteur, attendre l’arrêt des lames, et

démonter le capuchon de la bougie;

– appliquer la protection sur les lames;
– saisir la machine uniquement par les poignées, et o-

rienter les lames dans la direction contraire au sens
de la marche.

2) Quand on transporte la machine dans un camion, il
faut la positionner de façon qu’elle ne constitue aucun
danger pour personne, et la bloquer solidement pour
éviter qu’elle ne se renverse, ce qui pourrait l’abîmer
ou provoquer une fuite de carburant.

F) COMMENT LIRE LE MANUEL

Dans le texte de ce manuel, certains paragraphes qui
contiennent des renseignements particulièrement im-
portants sont mis en évidence par différentes paroles;
voici leur signification:

ou alors

Donne des précisions ou d'au-

tres éléments à ce qui vient d'être indiqué, dans le but
de ne pas endommager la machine ou de ne pas cau-
ser de dommages

Possibilité de lésions à l’uti-

lisateur ou à autrui en cas de non respect des
consignes.

Possibilité de lésions graves

à l’utilisateur ou à autrui, et danger de mort, en cas
de non respect des consignes.

DANGER!

ATTENTION!

IMPORTANT

REMARQUE

Summary of Contents for HTJ 10

Page 1: ...G L s igenom hela detta h fte innan du anv nder maskinen Kannettava pensasleikkuri K YTT OHJEET VAROITUS lue k ytt opas huolellisesti ennen koneen k ytt B rbar h kkeklipper BRUGSANVISNING ADVARSEL L s...

Page 2: ...171501115 1 Realizzazione EDIPROM bergamo GGP ITALY SPA Via del Lavoro 6 I 31033 Castelfranco Veneto TV ITALY...

Page 3: ...nal Istruzioni Originali SUOMI Alkuper isten ohjeiden k nn s Istruzioni Originali DANSK Overs ttelse af den originale brugsanvisning Istruzioni Originali NORSK Oversettelse av orginal bruksanvisning I...

Page 4: ...ii 2 3 I 1 2 3 1 1 2 3 CHOKE 4 4 5 O 2 1 1 2 1...

Page 5: ...iii 6 9 10 12 7 0 75 mm 1 11 2 5 1 2 45 5 10 8 1 2 3 1 7 6 3 4...

Page 6: ...iv...

Page 7: ...de l utilisation de l entretien et de la r paration qui sont indiqu es dans le manuel sont consid r s comme un emploi impropre dans ce cas la garantie perd tout effet et le fabricant d cline toute res...

Page 8: ...amor age Primer 21 Bouchon du r servoir du carburant 22 Couvercle du filtre de l air 1 IDENTIFICATION DES PI CES PRINCIPALES TIQUETTE MATRICULE 10 1 Marquage de conformit selon la directive 98 37 CE 2...

Page 9: ...le est obliga toire Toujours porter des lunettes de s curit risque de projections et des protections acoustiques comme le casque anti bruit risque d endommager l appareil auditif pendant l utilisation...

Page 10: ...er ad quatement les cheveux longs 2 ATTENTION DANGER L essence est hautement inflammable conserver le carburant dans des r cipients sp cia lement pr vus et homologu s pour cet usage ne jamais fumer qu...

Page 11: ...atteindre une flamme une tincelle ou une forte source de chaleur 3 Laisser le moteur refroidir avant de ranger la machi ne dans un local quelconque 4 Pour r duire les risques d incendie maintenir le...

Page 12: ...pour ce type de moteur en mesu re de garantir une haute protection L utilisation de ces huiles permet la composition d un m lange 2 c est dire constitu d 1 partie d hui le pour 50 parties d essence IM...

Page 13: ...ir fortement la machine sur le terrain avec une main sur la poign e pour ne pas perdre le contr le pendant le d marrage Si l on ne tient pas ferme ment la machine la pouss e du moteur pourrait faire p...

Page 14: ...taille est r gl e par le levier 1 de l acc l rateur qui se trouve sur la poign e arri re 2 On ne peut actionner ce levier que si l on appuie en m me temps sur le levier de s curit 3 Le mouvement est...

Page 15: ...od ment les op rations de finition des haies Le r glage de la poign e doit tre effectu avec le moteur teint Abaisser le levier de d blocage 2 Tourner la poign e arri re 1 pour la mettre dans la positi...

Page 16: ...aux impuret s d entrer dans le moteur Il est bon de faire changer ce filtre une fois par an chez votre revendeur IMPORTANT ATTENTION CONTR LE DE LA BOUGIE P riodiquement d monter et nettoyer la bougie...

Page 17: ...remonter IMPORTANT ATTENTION ATTENTION INTERVENTIONS EXTRAORDINAIRES Toutes les op rations d entretien qui ne sont pas inclues dans ce manuel doivent tre ex cut es exclu sivement par votre revendeur L...

Page 18: ...iltre voir chap 7 Contacter votre Revendeur Contr ler la bougie voir chap 7 Contacter votre Revendeur Pr parer le m lange suivant les instructions voir chap 4 Contacter votre Revendeur 9 DONN ES TECHN...

Reviews: