background image

i

ITALIANO - Istruzioni Originali .......................................................................

ENGLISH - Translation of the original instructions (Istruzioni Originali) .........

FRANÇAIS - Traduction de la notice originale (Istruzioni Originali) ...............

DEUTSCH - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung (Istruzioni Originali)..

ESPAÑOL - Traducción del Manual Original (Istruzioni Originali)  ...................

NEDERLANDS - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing (Istruzioni Originali) ..

PORTUGUÊS - Tradução do manual original (Istruzioni Originali) .................

∂§§∏¡π∫∞ - ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ÚˆÙÔÙ‡Ô˘ ÙˆÓ Ô‰ËÁÈÒÓ ¯Ú‹Û˘ (Istruzioni Originali)

..

TÜRKÇE - Orijinal Talimatların Tercümesi (Istruzioni Originali) 

......................

SVENSKA - Översättning av bruksanvisning i original (Istruzioni Originali)  ....

SUOMI - Alkuperäisten ohjeiden käännös (Istruzioni Originali) .......................

DANSK - Oversættelse af den originale brugsanvisning (Istruzioni Originali)..

NORSK - Oversettelse av orginal bruksanvisning (Istruzioni Originali)  ...........

ČESKY - Překlad původního návodu k používání (Istruzioni Originali) 

...........

POLSKI - Tłumaczenie instrukcji oryginalnej (Istruzioni Originali)

....................

SLOVENŠČINA - Prevod izvirnih navodil (Istruzioni Originali) 

........................

êìëëäàâ - èÂ‚Ӊ ÓË„Ë̇θÌ˚ı ËÌÒÚÛ͈ËÈ (Istruzioni Originali) 

.......

HRVATSKI - Prijevod originalnih uputa (Istruzioni Originali) 

............................

MAGYAR - 

Eredeti használati utasítás fordítása (Istruzioni Originali) 

.............

МАКЕДОНСКИ - Превод на оригиналните упатства (Istruzioni Originali)

..

LIETUVIŠKAI - Originalių instrukcijų vertimas (Istruzioni Originali) 

.................

LATVIEŠU - Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas (Istruzioni Originali)

......

LV

LT

MK

HU

HR

RU

SL

PL

CS

NO

DA

FI

SV

TR

EL

PT

NL

ES

DE

FR

EN

IT

Summary of Contents for HTJ 10

Page 1: ...G L s igenom hela detta h fte innan du anv nder maskinen Kannettava pensasleikkuri K YTT OHJEET VAROITUS lue k ytt opas huolellisesti ennen koneen k ytt B rbar h kkeklipper BRUGSANVISNING ADVARSEL L s...

Page 2: ...171501115 1 Realizzazione EDIPROM bergamo GGP ITALY SPA Via del Lavoro 6 I 31033 Castelfranco Veneto TV ITALY...

Page 3: ...nal Istruzioni Originali SUOMI Alkuper isten ohjeiden k nn s Istruzioni Originali DANSK Overs ttelse af den originale brugsanvisning Istruzioni Originali NORSK Oversettelse av orginal bruksanvisning I...

Page 4: ...ii 2 3 I 1 2 3 1 1 2 3 CHOKE 4 4 5 O 2 1 1 2 1...

Page 5: ...iii 6 9 10 12 7 0 75 mm 1 11 2 5 1 2 45 5 10 8 1 2 3 1 7 6 3 4...

Page 6: ...iv...

Page 7: ...de l utilisation de l entretien et de la r paration qui sont indiqu es dans le manuel sont consid r s comme un emploi impropre dans ce cas la garantie perd tout effet et le fabricant d cline toute res...

Page 8: ...amor age Primer 21 Bouchon du r servoir du carburant 22 Couvercle du filtre de l air 1 IDENTIFICATION DES PI CES PRINCIPALES TIQUETTE MATRICULE 10 1 Marquage de conformit selon la directive 98 37 CE 2...

Page 9: ...le est obliga toire Toujours porter des lunettes de s curit risque de projections et des protections acoustiques comme le casque anti bruit risque d endommager l appareil auditif pendant l utilisation...

Page 10: ...er ad quatement les cheveux longs 2 ATTENTION DANGER L essence est hautement inflammable conserver le carburant dans des r cipients sp cia lement pr vus et homologu s pour cet usage ne jamais fumer qu...

Page 11: ...atteindre une flamme une tincelle ou une forte source de chaleur 3 Laisser le moteur refroidir avant de ranger la machi ne dans un local quelconque 4 Pour r duire les risques d incendie maintenir le...

Page 12: ...pour ce type de moteur en mesu re de garantir une haute protection L utilisation de ces huiles permet la composition d un m lange 2 c est dire constitu d 1 partie d hui le pour 50 parties d essence IM...

Page 13: ...ir fortement la machine sur le terrain avec une main sur la poign e pour ne pas perdre le contr le pendant le d marrage Si l on ne tient pas ferme ment la machine la pouss e du moteur pourrait faire p...

Page 14: ...taille est r gl e par le levier 1 de l acc l rateur qui se trouve sur la poign e arri re 2 On ne peut actionner ce levier que si l on appuie en m me temps sur le levier de s curit 3 Le mouvement est...

Page 15: ...od ment les op rations de finition des haies Le r glage de la poign e doit tre effectu avec le moteur teint Abaisser le levier de d blocage 2 Tourner la poign e arri re 1 pour la mettre dans la positi...

Page 16: ...aux impuret s d entrer dans le moteur Il est bon de faire changer ce filtre une fois par an chez votre revendeur IMPORTANT ATTENTION CONTR LE DE LA BOUGIE P riodiquement d monter et nettoyer la bougie...

Page 17: ...remonter IMPORTANT ATTENTION ATTENTION INTERVENTIONS EXTRAORDINAIRES Toutes les op rations d entretien qui ne sont pas inclues dans ce manuel doivent tre ex cut es exclu sivement par votre revendeur L...

Page 18: ...iltre voir chap 7 Contacter votre Revendeur Contr ler la bougie voir chap 7 Contacter votre Revendeur Pr parer le m lange suivant les instructions voir chap 4 Contacter votre Revendeur 9 DONN ES TECHN...

Reviews: