49
2
3
4
1
Max.
Med.
Min.
MODALITÀ DI LAVORO “STANDARD”
Accensione della macchina
All’accensione del sistema elettrico mediante chiave accensione su pos.1 (vedere
“COMPONENTI - POS.10) , compare una schermata neutra, successivamente sul
display vengono visualizzate il tipo di macchina, la versione software, la tensione
di batteria ed il contaore, quindi compare la videata relativa allo stato del sistema
con la carica della batteria, le varie funzioni attive e le relative impostazioni ed
“STANDARD” OPERATING MODE
Switching on the machine
When the electrical system is switched on via the ignition key on position 1 (see
''COMPONENTS - POS.10"), a neutral screen appears on the display, subsequent-
ly it shows the machine type, the software version, the battery voltage and the
hour meter. Then another screen appears, relative to the system status with the
battery charge, the various active functions and their settings and any alarms.
Terminata la sequenza sopra descritta il display mostrerà lo stato del serbatoio ac-
qua pulità (soluzione) se questo risulta essere vuoto verrà visualizzato il simbolo
, provvedere al riempimento. Se invece risulta esser pieno il display visualizzerà
il simbolo
.
Prima di eff ettuare l’operazione di lavaggio, procedere come segue:
•
Mediante il devio guida descritto al capitolo “COMPONENTI - POS. 11”, im-
postare la velocità e la direzione di marcia della lavasciuga come segue:
Marcie
•
Selezionare marcia “ I “, per una fase di lavaggio accurata, oppure:
•
Selezionare marcia “ II “, per una fase di lavaggio media, oppure:
•
Selezionare marcia “ III“, per una fase di lavaggio veloce.
•
Inserire la rotazione e l’abbassamento delle spazzole mediante il pulsante
“1”. », regolare la pressione delle spazzole sul pavimento premendo il pul-
sante “2” quindi procedere come segue:
La funzione prevede 3 regolazioni, minima/media/massima. Il display visualizzerà
IL SIMBOLO con l’incremento di pressione selezionato.
•
Premere una volta sul pulsante per regolare un carico minimo delle spaz-
zole.
•
Premere una seconda volta per regolare un carico medio delle spazzole.
•
Premere una terza volta per regolare una carico massimo delle spazzole.
La pressione così impostata verrà mantenuta automaticamente.
•
Aprire e regolare l’acqua di lavaggio:
•
Premere il pulsante “3” per attivare la funzione e regolare il fl usso d’acqua
di lavaggio sulle spazzole. La funzione prevede la regolazione del fl usso da
completamente chiuso a completamente aperto.
La regolazione dell’acqua così impostata verrà mantenuta automaticamente.
Si consiglia di utilizzare una quantità intermedia d’acqua in modo che tutta la su-
perfi cie, subito dopo le spazzole, sia ben bagnata, senza che un eccesso d’acqua
generi schizzi, rivoli o trabboccamenti del tergipavimento.
•
Inserire i motori aspirazione mediante il pulsante “4”.
ll tergipavimento scende automaticamente ad aspirare l’acqua.
Attenzione:
il tergipavimento scende solamente se precedentemente è stata se-
lezionata la direzione di marcia in avanti della macchina mediante devio guida su
posizione “A” (vedere COMPONENTI - POS.11) .
•
Premere sul pedale dell’avanzamento (vedere “COMPONENTI” POS.13) in
modo che la macchina avanzi alla velocità e direzione voluta inziando l’o-
perazione di lavaggio.
Se durante la fase di lavaggio e asciugatura si desidera procedere a marcia indietro,
cambiare la direzione di marcia mediante il devio guida (vedere “COMPONENTI”
POS.11) su posizione “R”, così facendo il tergipavimento si solleva automaticamente.
Terminata l’operazione di lavaggio ed asciugatura, procedere nel seguente modo:
•
Fermare la rotazione delle spazzole, premendo il pulsante “1”. il solleva-
mento delle spazzole avviene automaticamente, il fl usso d’acqua viene
interrotto.
•
Fermare l’aspirazione premendo il pulsante “4”. il sollevamento del tergi-
pavimento avviene automaticamente.
After the above sequence has fi nished, the display will show the status of the
clean water tank (solution). If it is empty, the symbol
will appear, see to refi l-
ling it. If, on the other hand, it is full, the display will
show the symbol
.
Before carrying out the washing operation, proceed as follows:
•
Via the steering column switch described in the “COMPONENTS - POS.
11” chapter, set the speed and the travel direction of the scrubber-drier
as follows:
Gears:
•
Select gear “I“ for a thorough wash or
•
Select gear “II“ for a medium wash or
•
Select gear “III“ for a fast wash.
•
Rotate and lower the brushes using button “1”. », adjust the pressure of
the brushes on the fl oor by pressing button “2” then proceed as follows:
The function has three settings, minimum/medium/maximum. The display
shows THE SYMBOL with the selected pressure increment.
•
Press the button once to set a minimum brush load.
•
Press again to set a medium brush load.
•
Press a third time to set a maximum brush load.
The pressure thus set will be automatically maintained.
•
Open and adjust the washing water:
•
Press button "3" to activate the function and adjust the washing water
fl ow on the brushes. The function provides for the adjustment of the
flow from fully closed to fully open.
The water adjustment thus set will be automatically maintained.
We recommend using an intermediate amount of water so that the entire surface
immediately after the brushes is well wet, without an excess of water creating
spraying, trickling or overfl owing of the squeegee.
•
Engage the vacuum motors using button “4”.
The squeegee automatically lowers to vacuum the water.
Attention:
the squeegee lowers only if the forward travel direction was selected
beforehand via the steering column switch on position “A” (see COMPONENTS -
POS.11) .
•
Press the forward pedal (see “COMPONENTS” POS.13) so that the machi-
ne advances at the desired speed and direction, starting the washing
operation.
Should you wish to reverse during the washing and drying phase, change the
direction of travel via the steering column switch (see "COMPONENTS" POS.11)
on the "R" position, causing the squeegee lift automatically.
When the washing and drying is fi nished, proceed as follows:
•
Stop the rotation of the brushes by pressing button “1”. The brushes lift
automatically, the water fl ow is interrupted.
•
Stop the vacuum by pressing button “4”. The squeegee lifts automati-
cally.
