LISTED SOLID FUEL BURNING SPACE HEATER
POELE A COMBUSTIBLES SOLIDES HOMOLOGUE
CALENTADOR A COMBUSTIBLE SÓLIDO
Serial No. LWS
CONTACT LOCAL BUILDING OFFICIALS ABOUT RESTRICTIONS
AND INSTALLATION INSPECTION IN YOUR AREA. A MINIMUM
CLEARANCE OF 18 INCHES (457 mm) TO THE CHIMNEY
CONNECTOR MAY BE REQUIRED BY THE AUTHORITY HAVING
JURISDICTION.
DIMENSIONS: INCHES (mm)
GHP GROUP
11-1319
TESTED TO: UL 1482-11 (R2015)/ULC-S627-00
MIS A L’EPREUVE SELON:
UL 1482-11 (R2015)/ULC-S627-00 CUMPLE CON PRUEBAS: UL 1482-11 (R2015)/ULC-S627-00
REPORT NO. 0418WS018S/ 0418WS018E
LOCAUX DE LA CONTRUCTION ET DE LA PREVENTION DES
INCENDIES AU SUJET DES RESTRICTIONS ET INSPECTIONS
D’INSTALLATION DAND VOTRE SECTEUR. UN ESPACE DE 18 POUCES
(457 mm) JUSQUAU RACCORD DE LE CHEMINEE PEUT ETRE EXIGE
PAR LE CORPS CONSTITUE AYANT JURIDICTION.
RESTRICCIONES E INSPECCIONES DE INSTALACION EN SU AREA. ES POSIBLE
QUE LAS AUTORIDADES COMPETENTES EXIJAN UN ESPACIAMIENTO MINIMO DE
18 PULGADAS (457 mm) CON RESPECTO AL CONECTOR DE LA CHIMENEA.
DIMENSIONES: PULGADAS (mm)
CON CONECTOR DE PARED SIMPLE
DIMENSIONS: POUCES (mm)
AVEC RACCORD DE CHEMINEE PAROI SIMPLE
WITH SINGLE WALL CONNECTOR
INFORME NO. 0418WS018S/ 0418WS018E
RAPPORT NO 0418WS018S/ 0418WS018E
MODEL SERIES/MODELE SÉRIE/MODELO SERIE
“Large Wood Stove”
MINIMUM CLEARANCES TO COMBUSTIBLES / DÉGAGEMENTS MINIMUM AUX COMBUTIBLES / SEPARACIONES MINIMAS A LOS COMBUSTIBLES
FUEL: FOR USE WITH SOLID WOOD FUEL ONLY. DO NOT USE
GRATE OR ELEVATE FIRE - BUILD FIRE DIRECTLY ON HEARTH.
DO NOT OBSTRUCT SPACE UNDER HEATER. SPECIAL
METHODS ARE REUQUIRED WHEN PASSING THROUGH A WALL
OR CEILING. SEE INSTRUCTIONS AND BUILDING CODES. DO
NOT CONNECT THIS UNIT TO A CHIMNEY FLUE SERVING
ANOTHER APPLIANCE. FOR SAFE OPERATION, INSTALL IN
ACCORDANCE WITH MANUFACTURERS INSTRUCTIONS. KEEP
HEATER DOOR CLOSED WHILE IN OPERATION.
COMBUSTIBLE: PUR USAGE AVEC BOIS SEULEMENT. NE PAS
UTILISER DE CHENETS POUR ELEVER LE FEU CONSTRUIT LE FEU
DIRECTMENT SUR LES BRIQUES. NE RIEN ENTREPOSER SOUS
L’APPAREIL. DES METHODES SPECIALES SONT REQUISES LORS
DU PERCAGE D’UN MUR OU PLAFOND. VERIFIER LES DIRECTIVES
ET LES CODES DE CONSTRUCTION. NE PAL ACCORDER A LA
CHIMINEE D’UN AUTRE APPAREL. POUR UTILISATION
SECURITAIRE. SUIVRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS DU
FABRICANT. GARDEZ LA PORTE DU POELE FERMEE PENDANT
LE FONCTIONEMENT.
PREVENTION DES INCENDIES
TYPE DE CHIMINEE: DIAMETRE MINIMAL 6 PO (152mm)
RACCORD DE CHIMINEE: DIAMETRE 6 PO (152mm)
CALIBRE DE 24 ACIER.
L’APPAREIL DOIT ETRE INSTALLER AVEC LES PIED OU
LE SOCLE FOURNI. ATTACHEZ COMME MONTRER DANS
LES INSTRCUTIONS D’INSTALLATION. REMPLACEMENT
DU VERRE-REMPLACEZ SEULEMENT AVEC LE
REMPLACEMENT GHP. NUMERO DE PARTIE
DU VERRE 75-21-514
SOUFFLERIE FACULTAIVE: MODEL (P) ®BAR-2427
120 VOLTS FREQ 60Hz 1.0 AMPS 2900 RPM
DANGER: RISQUE DE SECOUSSE ELECTRIQUE.
DEDRANCHEZ AVANT DE PROCEDER A L’ENTRETIEN.
PREVENT HOUSE FIRES
INSTALL AND USE ONLY IN ACCORDANCE WITH THE
MANUFACTURER’S INSTRUCTIONS AND LOCAL BUILDING
CODES. FLOOR PROTECTION: UNIT MUST BE PLACED ON A
NONCOMBUSTIBLE FLOOR PROTECTION EQUIVALENT TO 1”
MILLBOARD. FLOOR PROTECTOR MUST HAVE MIN R. VALUE
OF "2" EXTENDING 18 IN. (457 mm) FORCANADA 16 IN.
(408 mm) FOR USA IN FRONT AND 8 IN.(203 mm) TO THE
SIDES AND BACK OF UNIT.
CHIMNEY TYPE: MINIMUM 6 IN (152mm) DIAMETER.
CHIMNEY CONNECTOR: 6 IN (152 mm) DIAMETER MINIMUM
24 GAUGE STEEL.
HEATER MUST BE INSTALLED WITH LEGS OR PEDESTAL
PROVIDED. ATTACH AS SHOWN IN INSTALLATION
INSTRUCTIONS.
GLASS REPLACEMENT - REPLACE ONLY WITH GHP
REPLACEMENT CERAMIC GLASS PART #75-21-514
OPTIONAL BLOWER: MODEL (P)(R)BAR-2427 120 VOLTS
FREQ 60 Hz 1.0 AMPS 2900 RPM
DANGER: RISK OF ELECTRIC SHOCK
DISCONNECT POWER BEFORE SERVICING UNIT.
This wood heater needs periodic inspection and
repair for proper operation. Consult the owner’s
manual for further information. It is against
federal regulations to operate this wood heater in
a manner inconsistent with the operating
instructions in the owner’s manual.
Ce poêle à bois nécessite une inspection et en
entretien périodiques pour bien fonctionner.
Consultez le manuel du propriétaire pour obtenir
plus d’informations. La réglementation fédérale
interdit d’utiliser ce poêle à bois en infraction
avec le mode d’emploi décrit dans le manuel du
propriétaire.
Este calefactor de leña necesita inspección y
mantenimiento periódicos para un funcionamiento
adecuado. Consulte el manual del propietario para
más información. Está prohibido por regulaciones
federales utilizar este calefactor de leña de forma
inconsistente con las instrucciones de
funcionamiento en el manual del propietario.
FABRIQUE AU ETATS UNIS PAR: GHP GROUP INC, 6440 W HOWARD ST., NILES IL 60714
HECHO EN LOS EE.UU. POR EL GRUPO GHP, INC, 6440 W HOWARD ST., NILES IL 60714
POUR INSTALLATION ET UTILISATION CONFORMEZ AUX
INSTRUCTIONS DU FABRICANT ET AUX CODES LOCAUX DU
BATIMENT. PROTECTION DES PLANCHERS: IL FAUT INSTALLER
L’APPAREIL SUR UN TAPIS PROTECTEUR IMBRÛLABLE D’UNE
ÉPAISSEUR COMPARABLE À L’ÉPAISSEUR DU CELLODERME
2,54CM. LE PROTÈGE PLANCHER DOIT AVOIR UNE VALEUR RF
D’AU MOINS "2" S’ETENDANT 18 PO (457mm)AU CANADA ET
16 PO (408mm) POUR LES ETET-UNIS AL’AVANT ET 8 PO
(203mm) A L’ARRIERE ET SUR LES COTES DE L’APPAREIL
COMBUSTIBLE: PARA USO CON MADERA UNICAMENTE. NO UTILICE PARRILLA
PARA ELEVAR EL FUEGO - GENERE EL FUEGO DIRECTAMENTE DENTRO DEL
CALENTADOR. DEIE LIBRE EL ES PACIO DEBAIO DEL CAENTADOR. SE
REQUIEREN METODOS ESPECIALES PARA HACER INSTALACION A TRAVES DE
UNA PARED O DEL TECHO. CONSULTE LAS INSTRUCCIONES Y LAS NORMAS DE
CONSTRUCCION. NO CONECTE ETA UNIDAD A UN TUBO DE CHIMENEA
CORERSPONDIENTE A OTRO APARATO. PARA UNA OPERACION SEGURA, LA
INSTALACION DEBE SER HECHA DE ACUERDO CON LAS INSTRUCCIONES DEL
FABRICANTE. MANTENGA CERRADA LA PUERTA DEL CALENTADOR MIENTRAS
ESTE EN FUNCIONAMIENTO.
VENTILADOR OPCIONAL: MODELO (P) (R) BAR-2427
120 VOLTIOS; FREC. 60 HZ; 1,0 AMPS; 2900 RPM
PELIGRO: RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA.
DESCONECTE LA UNIDAD DE LA CORRIENTE ANTES DE HACER
MANTENIMIENTO A LA MISMA.
80-10-618 06/19/20
INSTALE Y UTILICE EL CALEN TADOR UNICAMENTE DE ACUERDO CON LAS
INSTRUCCIONES DEL FABRICANTE Y CON LAS NORMAS LOCALES DE
CONSTRUCCION. PROTECCION DEL PISO: LA UNIDAD DEBE SER COLOCADA SOBRE
UN PROTECTOR DE PISO NO INFLAMABLE, EQUIVALENTE A UN CARTÓN PIEDRA
DE 1”. EL PROTECTOR DE PISO DEBE TENER UN VALOR R MÍNIMO DE "2",
EXTENDIENDOSE POR DELANTE 18 Pulg. (457 mm) EN CANADA Y 16 Pulg.
(408mm) EN LOS EE.UU., Y 8 Pulg. (203mm) A LOS LADOS Y POR DETRAS
DE LA UNIDAD.
TIPO DE CHIMENEA: DIAMETRO MINIMO DE 6 Pulg. (152 mm).
APROBADO PARA USO RESIDENCIAL
CONECTOR DECHIMENEA: 6 Pulg. (152mm) DE DIAMETRO. ACERO DE CALIBRE
24 MINIMO.
EL CALEN TADOR DEVE INSTALARSE CON LAS PATAS O EL PEDESTAL
SUMINISTRADO. HAGA EL MOENTUE COMO SE MUESTRA EN LAS
INSTRUCCIONES DE INSTALACION.
PARA REEMPLAZAR VIDRIO - CAMIBIELO UNICAMENTE POR EL VIDRIO GHP DE
REPUESTO - NUMERO DE PIEZA 75-21-514
COMO PREVENIR UN INCENDIO EN LA CASA
TESTED EMISSIONS VALUE: 1.48 G/HR
TEST METHOD: ASTM 2515, ASTM 3053
MÉTHODE D'ESSAI: ASTM 2515, ASTM 3053
MÉTODO DE ENSAYO : ASTM 2515, ASTM 3053
LA VALEUR DES ÉMISSIONS TESTÉ 1.48 G/HR
VALOR DE LAS EMISIONES ANALIZADAS: 1.48 G/HR
2020
DATE OF MANUFACTURE:
DATE DE FABRICATION:
FECHA DE FABRICACION:
2021 2022 2023 2024 2025
Jan Feb Mar Apr May Jun
Jul Aug Sep Oct Nov Dec
2026
U.S. ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY CERTIFIED TO COMPLY WITH 2020
PARTICULATE EMISSION STANDARDS USING CORDWOOD.
CONTACTE SUS AUTORIDADES LOCALES DE CONSTRUCCION SOBRE
216 mm
216 mm
I
E
G
D
I
E
F
µEH\RQGSLSHZKHQSLSHH[LWVKRUL]RQWDOO\WKURXJKZDOO¬SRDXGHOjGXWX\DXTXDQGOHWX\DXVRUWKRUL]RQWDOHPHQWSDUXQPXUGHVHSDUDFLyQFXDQGRH[LVWDQWXEHUtDVKRUL]RQWDOHVDORODUJRGHODSDUHG
Flue to corner / Flue à coin / Humeros à coin
23” (584mm)
24.5” (622mm)
33” (838mm)
14” (356mm)
19” (483mm)
53.375” (1356mm)
16” (406mm)
GWS-2200
GWS-2200-B
WSL-2200
WSL-2200-B
LWS-2200
WS-2200
WS-2200-B
PH2200WS
PH2200WS-B
SWS-2200
SWS-2200-B
HWS-2200
HWS-2200-B
PWS-2200-B
Summary of Contents for GWS-2200
Page 26: ...26 of 142 ...
Page 35: ...35 of 142 ...
Page 36: ...36 of 142 ...
Page 55: ...55 of 142 ...
Page 56: ...56 of 142 ...
Page 64: ...64 of 142 ...
Page 65: ...65 of 142 ...
Page 73: ...73 of 142 ...
Page 74: ...74 of 142 ...
Page 78: ...78 of 142 ...
Page 79: ...79 of 142 ...
Page 80: ...80 of 142 ...
Page 81: ...81 of 142 ...
Page 82: ...82 of 142 ...
Page 83: ...83 of 142 ...
Page 84: ...84 of 142 ...
Page 85: ...85 of 142 ...
Page 86: ...86 of 142 ...
Page 88: ...88 of 142 ...
Page 89: ...89 of 142 ...
Page 90: ...90 of 142 ...
Page 91: ...91 of 142 ...
Page 94: ...94 of 142 ...
Page 97: ...97 of 142 ...
Page 98: ...98 of 142 ...
Page 99: ...99 of 142 ...
Page 138: ...227 of 229 ...
Page 139: ...228 of 229 ...
Page 140: ...229 of 229 ...