Componenti
Components
1
Collettore di mandata con stacchi dotati di misuratori di portata
Delivery manifold with outlets equipped with flow meters
2
Collettore di ritorno con stacchi dotati di valvola con bilanciamento dinamico
della portata
Return manifold with outlets with dynamic flow balancing valves
3
Valvole multifunzione dotate di rubinetto di scarico, valvola automatica di sfogo
aria, termometro e valvola di intercettazione a sfera
Multifunction valves equipped with drain cock, automatic air vent valve, thermometer
and shut-off ball valve
4
Supporti con collarini
Brackets with supports
5
Clip per fi ssaggio raccordo eccentrico
Clip for fi xing the eccentric fi tting
Collettore premontato
Pre-assembled manifold
4
1
2
3
5
5
1
Anello indicatore
Indicator ring
2
Asta di comando
Command stem
3
Otturatore
Stopper
4
Cannotti di regolazione
Regulator sleeves
5
Membrana di bilanciamento a deformazione controllata
Balancing membrane with controlled deformation
Vitone con bilanciamento dinamico della portata
Bonnet with dynamic fl ow balancing
SECTION
1
2
3
5
4
Installation
Installazione
AVVERTENZA.
L’installazione deve essere eseguita da personale qualifi cato e seguendo le
istruzioni contenute nella confezione.
Ingresso tubazioni da sinistra
Il collettore viene fornito preassemblato sulle zanche R588FP, con
predisposizione per la connessione delle valvole multifunzione R269T con
attacco da sinistra (confi gurazione raccomandata).
Le valvole multifunzione R269T sono fornite in scatole con i componenti
disassemblati.
Per assemblarle è necessario montare la valvola di sfogo aria, il termometro
e il rubinetto di scarico sul raccordo principale e successivamente
connettere il gruppo al collettore di distribuzione tramite la calotta girevole e
la guarnizione di tenuta.
AVVERTENZA.
Il collettore può essere installato solo sulle apposite zanche R588FP, non
sostituire mai tali zanche con altri modelli.
WARNING
The installation must be carried out by qualifi ed personnel, following the
instructions provided in the package.
Pipe inlet from the left
The manifold is supplied pre-assembled on the R588FP brackets, and pre-
arranged for connecting R269T multi-function valves with left connection
(recommended confi guration).
The R269T multi-function valves are supplied in boxes, with the components
disassembled.
To assemble them, fi rst of all assemble the air vent valve, the thermometer
and the drain cock on the main body, then connect the unit to the distribution
manifold using the nut and gasket.
WARNING
The manifold can only be installed on the R588FP brackets, so these must never be
replaced with other models.
Max. 25 Nm
5 Nm
15 Nm
