Gifas AlphaLUXX 100, Operating Instructions Manual

Page 1: ...Bedienungsanleitung AlphaLUXX 120 100 80 Seite 1 46 Erstellt 27 01 2016 A S Bearbeitet 19 12 2017 A S Objekt ID Bedienungsanleitung AlphaLUXX 120 100 80 VERSION ÄNDERUNGEN 1 3 ...

Page 2: ...en und merkmale 4 Lieferumfang 4 Verantwortlichkeiten des Betreibers 5 Transport 5 Lagerung 5 Reinigung 6 Geräteentsorgung 6 2 Produkt 6 Technische Daten 6 2 1 1 Abmessungen 7 2 1 2 Aufbau Komponenten 7 2 1 3 Abstrahlcharakteristik 8 Zubehör 8 3 Montage und Installation 9 Sicherheit 9 Versorgungsanschlüsse 9 Anschluss der Litzen für die optionale Dimmfunktion 9 Montage 10 4 Instandhaltung und Fehl...

Page 3: ...eeffiziente AlphaLUXX mit aktueller LED Technologie bietet weitgehende Ein satzmöglichkeiten für die Außen und Innenbeleuchtung wie z B Werbetafeln Hofeinfahrten Fassaden und Objektbeleuchtungen Katastrophenschutz Schulen öffentliche Gebäude etc Sie ist geeignet für alle Bereiche ausgenommen explosionsgefährdete Umgebungen die eine flächige Grundausleuchtung erfordern und darf in einer Umgebung ve...

Page 4: ... dem Einschalten zur Verfügung Geringer Energieverbrauch bei hoher Lichtausbeute Wartungsfrei Großer Temperatur Einsatzbereich Keine UV IR Strahlung Vibrationsunempfindlich Ersatzteilhaltung bei GIFAS viele Zubehörteile ab Lager erhältlich Niedrigere Wartungskosten als bei konventionellen Beleuchtungen Vorsicht Vermeiden Sie eine Irritation der Augen durch zu langen direkten Blick in Richtung der ...

Page 5: ...iveaus neben den nationalen gesetzlichen Bezugsvorschriften auch die in die sen Ländern geltenden Normen und Bestimmungen zu beachten 7 Die Installation hat gemäß den geltenden Vorschriften zu erfolgen 8 Der Hersteller übernimmt keine Haftung im Falle von nicht fachgerechten Ausführungen bei der Montage sowie bei Deformationen die eventuell beim Betrieb entstehen 9 Alle Vorgehensweisen die nicht a...

Page 6: ...lm W 162lm W 167lm W System Effizienz 146lm W 149lm W 149lm W Lichtfarbe 5000K CRI Index Ra 80 Abstrahlwinkel 120 LED Lebensdauer L70 B10 80 000h Schutzart Leuchte IP65 mit Dimmfunktion IP66 Schlagschutz IK10 mit PC Frontabdeckung Schutzklasse I Dimmung optional 1 10V DALI mit Zusatzmodul Einsatztemperatur 30 C bis 50 C 55 C 60 C Lagertemperatur 35 C bis 70 C Max Oberflächentemperatur 90 C geeigne...

Page 7: ...7 01 2016 A S Bearbeitet 19 12 2017 A S Objekt ID 2 1 1 Abmessungen 2 1 2 Aufbau Komponenten 1 Aluminiumdruckgussgehäuse 2 Aluminiumdruckgussrahmen 3 Montagebügel 4 Netzteilbügel 5 Netzteil 6 LED Platine 7 Frontscheibe 8 Kabelverschraubung 9 Druckausgleichselement ...

Page 8: ...8 46 Erstellt 27 01 2016 A S Bearbeitet 19 12 2017 A S Objekt ID 2 1 3 Abstrahlcharakteristik Zubehör Informationen über passendes Zubehör entnehmen Sie bitte unserer Produktinformation AlphaLUXX oder nehmen Sie Kontakt mit unserem Kundendienst auf ...

Page 9: ...ernfarbe blau N Adernfarbe gelb grün PE 20 48V DC Anschluss an Anschlusskabel mit 2 Leitern Adern farbig Adernfarbe braun positiv Adernfarbe blau negativ Hinweis Um die Dichtheit zu gewährleisten ist die optionale Verschraubung fest anzuziehen Laut Herstellerangaben der TEETUBE Verschraubung muss diese mit einem Drehmoment von 2 5Nm angezogen werden An Verlegestellen an denen die Anschlussleitung ...

Page 10: ...d Wartungsarbeiten Alle Funktionen dieser Leuchte sind nach den jeweiligen Bestimmungen Normen und Regeln des jeweiligen Landes zu warten und allenfalls durch fachmännisch geschultes Personal zu revidieren Bei der regelmäßig durchzuführenden Wiederholungsprüfung muss bei der Schutzleiterprüfung zwischen Schutzleiter und Netzteil Gehäuse gemessen werden Fehlersuche Maßnahmen zur Störungsbeseitigung...

Page 11: ...m von ihm beauftragten Servicetechniker oder einer vergleichbar qualifizierten Person ersetzt werden Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten Diese Bedienungsanleitung ist Eigentum der GIFAS ELECTRIC GmbH und darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch GIFAS ELECTRIC GmbH weder ganz noch in Auszügen kopiert übersetzt übertragen dupliziert oder an Dritte weitergegeben werden ...

Page 12: ...U EMV Richtlinie 2014 30 EU Der Nachweis der Übereinstimmung der bezeichneten Produkte mit den Vorschriften der Richtlinien 2014 35 EU und 2014 30 EU erfolgte auf Basis folgender Normen der normativen Dokumente EN 60598 1 2015 EN 60598 2 4 1997 EN 60598 2 5 2015 EN 60598 2 24 2013 IEC 60598 1 2014 IEC 60598 2 4 1997 IEC 60598 2 5 2015 IEC 60598 2 24 2013 EN 62031 2008 A1 2013 A2 2015 IEC 62031 200...

Page 13: ...Operating Instructions for AlphaLUXX 120 100 80 Page 13 46 Created 27 01 2016 A S Edited 19 12 2017 A S Object ID Operating Instructions for AlphaLUXX 120 100 80 VERSION CHANGES 1 3 ...

Page 14: ...ristics 16 Supplied package 16 Operator s responsibility 17 Transport 17 Storage 17 Cleaning 17 Disposal 18 2 Product 18 Technical data 18 2 1 1 Dimensions 19 2 1 2 Structure components 19 2 1 3 Beam characteristics 20 Accessories 20 3 Assembly and installation 21 Safety 21 Supply connections 21 Supply connections for optional dimming function 21 Assembly 21 4 Maintenance and troubleshooting 22 In...

Page 15: ...supports a wide range of possible uses for outdoor and indoor lighting such as advertising billboards driveway entrances façade and property lighting disaster protection schools public buildings etc It is suitable for all areas with the exception of environments at risk of explosion that require extensive general illumination and can also be used in environments in which conductive dust can be exp...

Page 16: ... Low energy consumption with a high light yield Maintenance free Large temperature usage range No UV IR radiation Unaffected by vibration Spare parts kept in stock by GIFAS many accessories available ex stock Lower maintenance costs than with conventional lighting Caution Avoid eye irritation caused by looking directly at LED lights for too long The composite light can harm the eyes in certain cir...

Page 17: ...st be installed in accordance with applicable regulations 8 The manufacturer accepts no liability in the event of installation being carried out by non professionals or in the event of any deformities that arise during operation 9 Any procedures that are not expressly listed by the manufacturer in the instructions are prohibited 10 The AlphaLUXX must only be connected to a low voltage system that ...

Page 18: ... 5000K CRI index Ra 80 Beam angle 120 LED lifetime L70 B10 80 000 h Light protection category IP65 with dimming function IP66 Impact protection IK10 with PC front cover Protection class I Dimming Optional 1 10V DALI with add on module Operating temperature 30 C to 50 C 55 C 60 C Storage temperature 35 C to 70 C Max surface temperature 90 C suitable for use in workshops at risk of fire Housing mate...

Page 19: ...01 2016 A S Edited 19 12 2017 A S Object ID 2 1 1 Dimensions 2 1 2 Structure components 1 Die cast aluminium housing 2 Die cast aluminium frame 3 Mounting bracket 4 Power pack bracket 5 Power pack 6 LED PCB 7 Front pane 8 Cable screw fixing 9 Pressure equalisation element ...

Page 20: ...ject ID 2 1 3 Beam characteristics Light intensities relative to 100 lm of the light s luminous flux where LOR 100 0 Fig Light intensity distribution in polar coordinate Accessories Information about matching accessories can be found in our AlphaLUXX product information or contact our customer service team ...

Page 21: ...it must be tightened to a torque of 2 5 Nm This must be safeguarded using suitable measures at installation sites where the connecting cable is sub jected to particular mechanical stress No liability can be accepted for connections that are not established correctly not completely tight Where there are large numbers of LED lights connected in series on each current circuit we always recom mend usi...

Page 22: ...age Possible cause s Remedy LED module does not light up Power interruption Error during installation of the connecting cable Power pack or LED module faulty Contact the manufacturer GIFAS or have the fault investigated on site by a specialist Send the light in for inspection if necessary LED module is flickering Possibly loose connection of the light Power pack or LED module faulty Contact the ma...

Page 23: ...2014 35 EC EMC Directive 2014 30 EC Proof of the compliance of the designated products with the regulations of Directives 2014 35 EU and 2014 30 EC was established based on the following standards of the normative documents EN 60598 1 2015 EN 60598 2 4 1997 EN 60598 2 5 2015 EN 60598 2 24 2013 IEC 60598 1 2014 IEC 60598 2 4 1997 IEC 60598 2 5 2015 IEC 60598 2 24 2013 EN 62031 2008 A1 2013 A2 2015 ...

Page 24: ...Manuale AlphaLUXX 120 100 80 Seite 24 46 Creato 27 01 2016 A S Modificato 19 12 2017 nila Codice proprietà Manuale AlphaLUXX 120 100 80 VERSIONE MODIFICHE 1 3 ...

Page 25: ... 7 Trasporto 28 1 8 Stoccaggio 28 1 9 Pulizia 28 1 10 Smaltimento dell apparecchio 29 2 Prodotto 29 2 1 Scheda tecnica 29 2 1 1 Dimensioni 30 2 1 2 Struttura componenti 30 2 2 Curva Fotometrica 31 2 3 Accessori 31 3 Montaggio e Installazione 32 3 1 Sicurezza 32 3 2 Allacciamenti per l alimentazione 32 3 3 Allacciamenti per l alimentazione con funzione di attenuazione 32 3 4 Montaggio 32 4 Manutenz...

Page 26: ...e una vasta pos sibilità di impiego per l illuminazione interna ed esterna come per esempio le insegne pubblicitarie il passo carraio le illuminazioni di facciate e oggetti protezione civile scuole edifici pubblici ecc L apparecchio è adatto per tutti gli ambiti campi ambienti potenzialmente esplosivi esclusi che richiedono una vasta illuminazione di base e può essere utilizzata in ambiti ad eleva...

Page 27: ...o energetico con elevato rendimento luminoso Nessuna manutenzione Ampia gamma di temperature operative Nessuna emissione UV IR Non sensibile alle vibrazioni Pezzi di ricambio e accessori disponibili Costi di manutenzione più bassi in confronto alle illuminazioni convenzionali Attenzione Evitare l osservazione diretta e prolungata nella direzione della lampada a LED Il raggio se focalizzato può eve...

Page 28: ...egge vigenti a livello nazione in vigore nei suddetti paesi stessi 7 Nei paesi che fanno parte della Comunità Europea l installazione deve avvenire secondo le vigenti nor mative sia a livello nazionale che al livello europeo 8 Il produttore non si assume alcuna responsabilità nel caso di un montaggio non effettuato a regola d arte 9 Tutte le procedure che non sono state esplicitamente previste nel...

Page 29: ...9lm W Temperatura di colore 5000K Indice CRI Ra 80 Angolo del fascio luminoso 120 Durata LED L70 B10 80 000h Grado di protezione lampada IP65 con attenuazione IP66 Resistenza all urto meccanico IK10 con schermo frontale PC Classe di isolamento I Dimmer optional 1 10V DALI con modulo aggiuntivo Temperatura di funzionamento 30 C bis 50 C 55 C 60 C Temp di stoccaggio 35 C bis 70 C Temp superficiale m...

Page 30: ... Codice proprietà 2 1 1 Dimensioni 2 1 2 Struttura componenti 1 Involucro in alluminio pressofuso 2 Telaio in alluminio pressofuso 3 Staffa di montaggio 4 Staffa alimentatore 5 Alimentatore 6 Scheda elettronica LED 7 Schermo frontale 8 Pressacavo 9 Elemento di compensazione della pressione ...

Page 31: ... 2017 nila Codice proprietà 2 1 3 Curva Fotometrica Accessori Per informazioni sugli accessori adatti la preghiamo di consultare le informazioni prodotto scaricabili sul sito www gifas it oppure di contattare direttamente il nostro servizio clienti ai numeri indicati al punto 1 3 ...

Page 32: ...itato con un momento torcente di 2 5Nm Il cavo d uscita deve essere posato e protetto con misure adatte nei punti di particolare sforzo meccanico GIFAS non si assume alcuna responsabilità in caso di uso improprio del connettore di cablaggio Nel caso di grandi quantità di lampade a LED installate in serie per ciascun circuito elettrico raccomandiamo sempre interruttori magnetotermici co curva di in...

Page 33: ...a terra e l involucro dell alimentatore Ricerca guasti Misure per l eliminazione dei guasti guasto messaggio d errore Possibili cause rimedio Modulo LED non si illumina Interruzione della corrente errore durante l installazione del cavo d ingresso alimentatore o modulo LED di fettoso contattare il produttore GIFAS oppure veri fica tramite da un esperto in loco Modulo LED lampeggia o tre mola Conne...

Page 34: ...va UE Direttiva Bassa Tensione 2014 35 UE Direttiva EMC 2014 30 CE La dichiarazione di conformità dei prodotti suindicati è stata rilasciata basandosi sui seguenti documenti nor mativi EN 60598 1 2015 EN 60598 2 4 1997 EN 60598 2 5 2015 EN 60598 2 24 2013 IEC 60598 1 2014 IEC 60598 2 4 1997 IEC 60598 2 5 2015 IEC 60598 2 24 2013 EN 62031 2008 A1 2013 A2 2015 IEC 62031 2008 A1 2012 A2 2014 EN 61000...

Page 35: ...Notice d utilisation AlphaLUXX 120 100 80 Seite 35 46 Libellé 27 01 2016 A S Modifié 19 12 2017 nila Objet ID Notice d utilisation AlphaLUXX 120 100 80 VERSION MODIFICATIONS 1 3 ...

Page 36: ...ransport 39 Stockage 39 Nettoyage 40 Élimination de l appareil 40 2 Produit 40 Caractéristiques techniques 40 2 1 1 Dimensions 41 2 1 2 Construction Composants 41 2 1 3 Caractéristique de rayonnement 42 Accessoires 42 3 Montage et installation 43 Sécurité 43 Raccordements d alimentation 43 Raccordements dálimentation pour la gradation en option 43 Montage 44 4 Entretien et dépannage 44 Calendrier ...

Page 37: ...ieur et l éclairage intérieur par exemple pour l éclai rage de panneaux publicitaires d entrées de cours de façades et de bâtiments publics de même que pour la protection contre les catastrophes pour les écoles les bâtiments publics etc Il convient pour toutes les zones d utilisation à l exception des environnements explosifs nécessitant un éclai rage de base de grandes surfaces et il peut être ut...

Page 38: ...rche Faible consommation d énergie moyennant un grand rendement lumineux Sans entretien Grande plage de températures d utilisation Pas de rayonnement UV IR Insensible aux vibrations Pièces de rechange en stock chez GIFAS nombreux accessoires disponibles du stock Frais de maintenance plus faibles que ceux des éclairages conventionnels Attention Ne regardez pas longtemps et directement en direction ...

Page 39: ...ositions légales nationales de référence afin de garantir un niveau de sécurité correspondant 7 L installation doit être effectuée conformément aux prescriptions en vigueur 8 Le fabricant n assume aucune responsabilité en cas d actions incorrectes au cours du montage et en cas de déformations pouvant en résulter lors de l utilisation 9 Toutes les procédures qui ne sont pas expressément mentionnées...

Page 40: ... lm W Efficacité du système 146 lm W 149 lm W 149 lm W Couleur de lumière 5 000 K Indice IRC Ra 80 Angle de rayonnement 120 Durée de vie des LED L70 B10 80 000 h Degré de protection IP65 avec gradation IP66 Protection contre les chocs IK10 avec couvercle avant en PC Classe de protection I Atténuation optional 1 10V DALI avec module additionnel Température de fonctionnement 30 C à 50 C 55 C 60 C Te...

Page 41: ...bjet ID 2 1 1 Dimensions 2 1 2 Construction Composants 1 Boîtier en fonte d aluminium coulée sous pression 2 Cadre en fonte d aluminium coulée sous pression 3 Étrier de montage 4 Étrier de bloc d alimentation 5 Alimentation 6 Platine à LED 7 Vitre avant 8 Presse étoupe 9 Élément compensateur de pression ...

Page 42: ...sité d éclairage rapportée à 1 000 lm du flux lumineux de la lampe avec LOR rendement lumineux 100 0 Fig répartition de l intensité lumineuse en coordonnées polaires Accessoires Vous trouverez les informations relatives aux accessoires adaptés dans notre Information produit AlphaLUXX mais vous pouvez également prendre contact avec notre service clients ...

Page 43: ... conducteurs Couleur de fil marron Couleur de fil bleu Indication Pour garantir l étanchéité le raccord joint doit être serré à fond Conformément aux indications du fabricant du raccord TEETUBE celui ci doit être serré à un couple de 2 5 Nm Aux endroits de pose où il sera particulièrement sollicité mécaniquement le câble de raccordement doit être protégé par des mesures appropriées Aucune responsa...

Page 44: ...spection et de maintenance Toutes les fonctions de cette lampe doivent être maintenues dans le respect des dispositions normes et rè glementations correspondantes en vigueur dans le pays concerné et dans tous les cas être révisées par du personnel formé et spécialisé Lors du contrôle répété à effectuer le contrôle du conducteur de protection doit être mesurée entre le con ducteur de protection et ...

Page 45: ... La source lumineuse de cette lampe ne doit être remplacée que par le fabricant ou un technicien du service délégué par lui ou encore une personne ayant une qualification comparable Sous réserve de modifications techniques et d erreurs Cette notice d utilisation est la propriété de la société GIFAS ELECTRIC GmbH et elle ne peut être copiée traduite transmise dupliquée ou transférée à des tiers que...

Page 46: ...n 2014 35 UE Directive CEM 2014 30 CE La justification de l harmonie des produits désignés avec les prescriptions des directives 2014 35 UE et 2014 30 CE a été faire sur la base des normes suivantes des documents normatifs EN 60598 1 2015 EN 60598 2 4 1997 EN 60598 2 5 2015 EN 60598 2 24 2013 IEC 60598 1 2014 IEC 60598 2 4 1997 IEC 60598 2 5 2015 IEC 60598 2 24 2013 EN 62031 2008 A1 2013 A2 2015 I...