Gigabyte GT-U6000, User Manual

Page 1: ...GT U6000 Analog TV Dongle 類比電視卡 User s Manual 使用手冊 Rev 1 0 12MM U6000 101R ...

Page 2: ...6 TV Time Shift Viewing Pause the Live TV programs or go back to the previous section without missing a second 7 Capture snapshots of TV images 8 Support Microsoft Windows 2000 XP MCE and Windows Vista MCE 1 2 System Requirements 1 Intel Pentium 4 2 0GHz or higher processor or AMD Athlon 2 0 GHz processor For the Time Shifting function Pentium 4 2 4GHz or higher processor is recommended 2 One open...

Page 3: ...d disk space is recommended for the Time Shifting function 8 Windows 2000 XP MCE and Vista MCE Service Pack 2 or update 9 Microsoft DirextX 9 0 or update 2 Operation Instructions 2 1 Package Contents 1 GT U6000 TV Dongle 2 Full function Remote Control 3 TV signal Adaptor 4 Installation CD 5 User s Manual 6 Quick Installation Guide ...

Page 4: ...Function The last channel you watch Go Up Enter Go Left Backspace Go Down Open Video function Open FM function Turn on Turn off the AP Next channel Previous channel Add Volume Decrease Volume Go Right Mute Capture Snapshot of TV Images Open TV function Open EPG ...

Page 5: ...8GB per hour Good 3 47 GB per hour Best 3 96 GB per hour Q2 What is the format of recorded video A All analog TV programs can be recorded in the formats of MPEG1 MPEG2 MPEG4 IPOD and PSP Q3 Can this TV tuner dongle work with other AP A This TV tuner dongle has undergone series of tests against PVR and Windows MCE We guarantee the TV card would work well with PVR and Windows MCE The TV card might f...

Page 6: ...G1 MPEG2 MPEG 4 iPod PSP等格式 5 支援全球電視雙語和立體聲 6 電視時光平移功能 可以暫停目前播放的電視節目或往前尋找播過的節目片 段 讓您不會錯失任何一秒精彩的畫面 7 即時擷取電視節目畫面 8 支援微軟Windows 2000 XP MCE及Windows Vista MCE 1 2 系統需求 1 基本需求Intel Pentium 4 2 0GHz或AMD Athlon 2 0 GHz中央處理器 若要啟 用時光平移功能 建議使用Pentium 4 2 4GHz以上的中央處理器 2 USB 2 0插孔 3 256MB以上系統記憶體 建議512MB以上 4 顯示卡 支援Microsoft DirextX 9 0以上 5 音效卡 6 CD ROM或DVD ROM光碟機 ...

Page 7: ...H ENGLISH ENGLISH 繁 體 中 文 7 100 MB或以上硬碟空間 啟用時光平移功能建議具備1GB以上硬碟空間 8 Windows 2000 XP MCE及Vista MCE Service Pack 2以上作業系統 9 Microsoft DirextX 9 0以上 2 操作指南 2 1 包裝配件 1 GT U6000雙頻電視棒 2 多功能遙控器 3 電視訊號轉接頭 4 安裝光碟 5 使用手冊 6 快速安裝手冊 ...

Page 8: ...ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH 繁 體 中 文 2 2 多功能遙控器按鍵介紹 回播最後一個觀看節目 游標上移 確認按鍵 游標左移 返回上一個頁面 游標下移 打開Video功能 打開FM功能 打開 關閉應用軟件 下一頻道 上一頻道 聲音加按鍵 聲音減按鍵 游標右移 靜音按鍵 打開影像快照Snapshot功能 打開TV功能 打開EPG功能 ...

Page 9: ...最佳 0 35 GB per hour IPOD 正常 0 46 GB per hour 佳 0 69 GB per hour 最佳 1 15 GB per hour DVD 正常 2 48 GB per hour 佳 3 47 GB per hour 最佳 3 96 GB per hour Q2 錄製的電視節目檔案播放規格為何 A 類比電視節目檔案播放規格為MPEG1 MPEG2 MPEG4 IPOD以及PSP Q3 此電視卡GT U6000可以搭配其他任一播放軟體使用嗎 A 本電視卡GT U6000經過我們嚴格的測試 可保證與我們所附贈的播放軟體 GIGABYTE PVR以及Windows Vista搭配使用 如果您選擇使用其他播放軟體 我們則不能提供同樣的品質保證 ...

Page 10: ...SAP 6 Visualisation décalée de la TV Pause du programme en direct ou retour à la section précédente sans perdre une seconde 7 Capture des images TV 8 Supporte Microsoft Windows 2000 XP MCE et Windows Vista MCE 1 2 Configuration requise 1 Processeur Intel Pentium 4 2 0GHz ou supérieur ou processeur AMD Athlon 2 0 GHz Pour la fonction de décalage temporel un processeur Pentium 4 2 4 GHz ou supérieur...

Page 11: ... est recommandé pour la fonction Décalage Temporel 8 Windows 2000 XP MCE et Vista MCE Service Pack 2 ou mise à jour 9 Microsoft DirextX 9 0 ou mise à jour 2 Instructions de fonctionnement 2 1 Contenu de l emballage 1 Adaptateur TV GT U6000 2 Télécommande 3 Adaptateur du signal TV 4 CD d installation 5 MANUEL UTILISATEUR 6 Guide d installation rapide ...

Page 12: ... La dernière chaîne regardée Vers le haut Valider Vers la gauche Retour Vers le Bas Mode vidéo Mode FM Marche Arrêt de l AP Chaîne suivante Chaîne précédente Augmenter le volume Réduire le volume Vers la droite Muet Capture d écran de l image TV Mode TV Ouvrir l EPG ...

Page 13: ...ure Excellent 3 96 Go par heure Q2 Quel est le format de la vidéo enregistrée A Tous les programmes TV analogique peuvent être enregistrés dans les formats MPEG1 MPEG2 MPEG4 IPOD et PSP Q3 Cet adaptateur de signal TV fonctionne t il avec d autres applications A Cet adaptateur TV a subit une série de tests avec PVR et Windows MCE Nous garantissons le bon fonctionnement de la carte TV avec PVR et Wi...

Page 14: ... interrumpirse los programas de TV o volver a la sección anterior sin perder un segundo 7 Capture instantáneas de las imágenes de TV 8 Soporta Microsoft Windows 2000 XP MCE y Windows Vista MCE 1 2 Requisitos del sistema 1 Procesador Intel Pentium 4 2 0 GHz o superior o AMD Athlon 2 0 GHz Para la función de control de tiempo time shifting se recomienda un procesador Pentium 4 2 4 GHz o superior 2 U...

Page 15: ... el disco duro de 1 GB para la función de cambio de tiempo time shift 8 Windows 2000 XP MCE y Vista MCE Paquete de servicio 2 o actualización 9 Microsoft DirextX 9 0 o actualización 2 Instrucciones de manejo 2 1 Contenidos del paquete 1 GT U6000 TV Dongle 2 Mando a distancia 3 Adaptador de señal TV 4 CD de instalación 5 MANUAL DE USUARIO 6 Guía de Instalación Rápida ...

Page 16: ...Canal que Usted Ves Arriba Entrar Izquierda Retroceder Abajo Abrir Funcción de Video Abrir Funcción de FM Encender Apagar Aplicación Siguiente Canal Previo Canal Aumentar Volumen Disminuir Volumen Derecha Mudo Capturar Imagenes Instantáneos de TV Abrir Funcción de TV Abrir EPG ...

Page 17: ...or hora Óptima 3 96 GB por hora Q2 Cuál es el formato del vídeo grabado A Todos los programas de TV analógicos pueden ser grabados en los formatos de MPEG1 MPEG2 MPEG4 IPOD y PSP Q3 Este conector sintonizador puede funcionar con otro AP A Este conector sintonizador de TV ha pasado por una serie de pruebas PVR y Windows MCE Nosotros aseguramos que la tarjeta de TV puede funcionar bien con PVR y Win...

Page 18: ...м во времени приостанавливайте прямые трансляции телепрограмм или возвращайтесь к предыдущей части не пропуская ни секунды 7 Создание снимков телеэкрана 8 Поддержка Microsoft Windows 2000 XP MCE и Windows Vista MCE 1 2 Требования к системе 1 Процессор Intel Pentium 4 2 0 ГГц или выше или процессор AMD Athlon 2 0 ГГц для функции сдвига во времени рекомендуется процессор Pentium 4 2 4 ГГц или выше 2...

Page 19: ...дуется свободное пространство на жестком диске 1 Гб 8 Windows 2000 XP MCE и Vista MCE с пакетом обновления 2 или обновление 9 Microsoft DirextX 9 0 или обновление 2 Инструкции по эксплуатации 2 1 Содержимое упаковки 1 ТВ приставка GT U6000 2 0 2 Пульт дистанционного управления 3 Адаптер ТВ сигнала 4 Установочный компакт диск 5 Руководство пользователя 6 Инструкция быстрой установки ...

Page 20: ...ления Последний просмотренный канал Вверх Ввод Влево Стереть Вниз Открыть Видео Открыть FM Включить Выключить AP Следующий канал Предыдущий канал Увеличить громкость Уменьшить громкость Вправо Без звука Моментальный снимок телевизионных кадров Открыть TВ Открыть ЭПП ...

Page 21: ...ее качество 3 47 Гб в час Высокое качество 3 96 Гб в час B2 В каком формате записывается видео O Любые аналоговые ТВ программы можно записывать в форматах MPEG1 MPEG2 MPEG4 IPOD и PSP B3 Может ли этот ТВ адаптер работать с другими AP O Этот ТВ тюнер адаптер прошел серию испытаний производительности при работе с персональными регистраторами PVR и Windows MCE Мы гарантируем что данный ТВ адаптер пре...

Page 22: ...latılması veya daha önceki bölüme hiç zaman kaybedilmeden geri dönülmesi 7 TV görüntülerinin anlık olarak yakalanması 8 Microsoft Windows 2000 XP MCE ve Windows Vista MCE desteği 1 2 Sistem İhtiyaçları 1 Intel Pentium 4 2 0GHz veya daha yüksek veya AMD Athlon 2 0 GHz Zaman Kaydırma İşlevi için ise Pentium 4 2 4GHz veya daha yüksek işlemci tavsiye olunur 2 Bir açık USB 2 0 bağlantı noktası 3 256MB ...

Page 23: ...ırma İşlevi için ise 1 GB serbest sabit disk alanı tavsiye olunur 8 Windows 2000 XP MCE ve Vista MCE Servis Paketi 2 veya güncellemesi 9 Microsoft DirextX 9 0 veya güncellemesi 2 Çalıştırma Talimatı 2 1 Paket İçeriği 1 GT U6000 TV Dongle 2 Uzaktan Kumanda 3 TV Sinyal Adaptörü 4 CD takma 5 Kullanıcı Elkitabı 6 Hızlı Kurulum Kılavuzu ...

Page 24: ...İzlediğiniz son kanal Yukarı Git Giriş Sola Git Geri al Aşağı Git Video işlevini aç FM işlevini aç AP yi Aç Kapat Sonraki kanal Önceki kanal Ses Seviyesini Arttır Ses Seviyesini Azalt Sağa Git Sesi Kıs TV Görüntülerinin Anlık Çekimini Yap TV işlevini aç EPG Aç ...

Page 25: ...i saatte 3 47 GB Çok iyi saatte 3 96 GB S2 Video hangi formatta kaydedilir C Tüm analog TV programları MPEG1 MPEG2 MPEG4 IPOD ve PSP formatlarında kaydedilebilir S3 Bu TV tarayıcı domgle ı diğer AP ile çalışabilir mi C Bu TV tarayıcı dongle ı PVR ve Windows MCE ye karşı bir dizi teste tabi tutulmuştur TV kartının PVR ve Windows MCE ile düzgün bir şekilde çalışacağını garanti ederiz TV kartı diğer ...

Page 26: ...asie oglądanego programu TV wstrzymywanie programów TV nadawanych na żywo lub powrót do poprzedniej sekcji bez opuszczenia nawet jednej sekundy 7 Zrzuty ekranu z obrazów TV 8 Obsługa Microsoft Windows 2000 XP MCE oraz Windows Vista MCE 1 2 Wymagania systemowe 1 Procesor Intel Pentium 4 2 0 GHz lub wyższy lub procesor AMD Athlon 2 0 GHz do funkcji przesuwania w czasie zaleca się procesor Pentium 4 ...

Page 27: ...sca na dysku jest zalecany do funkcji przesuwania w czasie 8 Windows 2000 XP MCE oraz Vista MCE Service Pack 2 lub wyższe 9 Microsoft DirextX 9 0 lub wyższy 2 Instrukcja obsługi 2 1 Zawartość opakowania 1 Klucz sprzętowy GT U6000 2 Pilot zdalnego sterowania 3 Adapter sygnału TV 4 CD z oprogramowaniem 5 Instrukcja użytkownika 6 Przewodnik po szybkiej instalacji ...

Page 28: ...ni oglądany kanał Do góry Enter W lewo Powrót W dół Otwórz funkcję wideo Otwórz funkcję FM Włączanie wyłączanie Następny kanał Poprzedni kanał Zwiększ głośność Zmniejsz głośność W prawo Wycisz Zrób zrzut ekranu z obrazu TV Otwórz funkcję TV Otwórz EPG elektroniczny program TV ...

Page 29: ...Dobra 3 47 GB godzina Najlepsza 3 96 GB godzina P2 W jakim formacie jest nagrywany film wideo Odp Wszystkie programy TV analogowej mogą być zapisane w następujących formatach MPEG1 MPEG2 MPEG4 IPOD oraz PSP P3 Czy ten tuner TV można połączyć z innymi punktami dostępu Odp Niniejszy tuner TV przeszedł serię testów pod kątem pracy z PVR oraz Windows MCE Gwarantujemy iż karta TV będzie współpracować z...

Page 30: ...í televize s časovým posunem pozastavení živých televizních programů nebo přechod na předchozí část bez zmeškání druhé části 7 Zachycení snímků televizních obrázků 8 Podporuje Microsoft Windows 2000 XP MCE a Windows Vista MCE 1 2 Systémové požadavky 1 Procesor Intel Pentium 4 2 0 GHz nebo vyšší nebo AMD Athlon 2 0 GHz pro funkcí časového posunu doporučeno Pentium 4 2 4 GHz nebo vyšší 2 Jeden volný...

Page 31: ...posunu je doporučen 1 GB volného prostoru na pevném disku 8 Windows 2000 XP MCE a Vista MCE Service Pack 2 nebo jeho aktualizace 9 Microsoft DirextX 9 0 nebo jeho aktualizace 2 Provozní pokyny 2 1 Obsah balení 1 Hardwarový klíč GT U6000 TV 2 Dálkové ovládání 3 Adaptér televizního signálu 4 Instalační CD 5 Uživatelská příručka 6 Stručná instalační příručka ...

Page 32: ...Naposledy sledovaný kanál Nahoru Vstoupit Vlevo Krok zpět Dolů Otevřít funkce videa Otevřít funkce FM Zapnutí vypnutí AP Další kanál Předchozí kanál Zvýšit hlasitost Snížit hlasitost Vpravo Ztlumit Sejmout obrázek televizního obrazu Otevřít funkce TV Otevřít EPG ...

Page 33: ...í 1 15 GB za hodinu DVD Normální 2 48 GB za hodinu Dobrý 3 47 GB za hodinu Nejlepší 3 96 GB za hodinu Otázka 2 Jaký je formát zaznamenaného videa A Všechny analogové TV programy lze nahrávat ve formátech MPEG1 MPEG2 MPEG4 IPOD a PSP Otázka 3 Může tento TV tuner fungovat s jiným AP A Tento TV tuner prošel řadou testů proti PVR a Windows MCE Zaručujeme že TV karta bude řádně fungovat s PVR a Windows...

Page 34: ...tare în timp real TV Punere în pauză a programelor TV live sau navigare la secţiunea precedentă fără a pierde nicio secundă 7 Capturi de ecran pentru imagini TV 8 Suport pentru Microsoft Windows 2000 XP MCE şi Windows Vista MCE 1 2 Cerinţe de sistem 1 Procesor Intel Pentium 4 la 2 0 GHz sau mai puternic sau AMD Athlon la 2 0 GHz pentru funcţia de comutare în timp real se recomandă un procesor Pent...

Page 35: ...comutare în timp real se recomandă 1 GO de spaţiu liber pe unitatea de disc dur 8 Windows 2000 XP MCE şi Vista MCE Service Pack 2 sau mai nou 9 Microsoft DirextX 9 0 sau mai nou 2 Instrucţiuni de utilizare 2 1 Conţinut pachet 1 Cheie TV GT U6000 2 Telecomandă 3 Adaptor semnal TV 4 CD de instalare 5 Manualul utilizatorului 6 Ghid de instalare rapidă ...

Page 36: ...nal vizionat Sus Introducere Stânga Ştergere Jos Deschidere funcţie Video Deschidere funcţie FM Pornire Oprire AP Canalul următor Canalul anterior Mărire volum Micşorare volum Dreapta Fără sunet Captură instantaneu din imagini TV Deschidere funcţie TV Deschidere EPG ...

Page 37: ...ă DVD Calitate normală 2 48 GO per oră Calitate bună 3 47 GO per oră Cea mai bună calitate 3 96 GO per oră Î2 Care este formatul pentru fişierele video înregistrate R Toate programele TV analogice pot fi înregistrate în formatele MPEG1 MPEG2 MPEG4 IPOD şi PSP Î3 Acest dongle de tuner TV poate funcţiona cu alt AP R Acest dongle de tuner TV a trecut prin serii de teste cu PVR şi Windows MCE Garantăm...

Page 38: ...uziraj žive TV programe ili vrati se nazad na prethodan odeljak bez gubitka gledanja ijedne sekunde 7 Fotografiši brz snimak TV slika 8 Podržava Microsoft Windows 2000 XP MCE i Windows Vista MCE 1 2 Sistemski zahtevi 1 Intel Pentium 4 2 0 GHz ili jači procesor ili AMD Athlon 2 0 GHz procesor za funkciju gledanje sa promenom vremena preporučujemo Pentium 4 2 4 GHz ili jači procesor 2 Jedan slobodan...

Page 39: ... 1GB slobodnog prostora na čvrstom disku za funkciju gledanje sa promenom vremena 8 Windows 2000 XP MCE i Vista MCE servis pakete 2 ili novije 9 Microsoft DirextX 9 0 ili novije 2 Uputstvo za korišćenje 2 1 Sadržaj pakovanja 1 GT U6000 TV ključ 2 Daljinski upravljač 3 Adapter TV signala 4 CD za instaliranje 5 Korisničko uputstvo 6 Vodič za brzo instaliranje ...

Page 40: ...ača Poslednji kanal koji ste gledali Gore Potvrda Levo Nazad Dole Otvori video funkciju Otvori FM funkciju Uključenje isključenje apl Sledeći kanal Prethodni kanal Pojačaj zvuk Utišaj zvuk Desno Bez zvuka Snimanje kadrova TV programa Otvori TV funkciju Otvori EPG ...

Page 41: ...jedan sat DVD Normalno 2 48 Gb za jedan sat Dobro 3 47 Gb za jedan sat Najbolje 3 96 Gb za jedan sat P2 Koji je format snimljenog video signala O Svi analogni TV program mogu da se snime u MPEG1 MPEG2 MPEG4 IPOD i PSP formatima P3 Može li ovaj TV ključ da radi s drugim AP om O Ovaj TV birač kanala prošao je mnoga testiranja naspram PVR i Windows MCE Garantujemo da će TV kartica dobro raditi i sa P...

Page 42: ...recto Pausa os programas de TV Ao Vivo ou retorna à seção anterior sem perder um segundo 7 Captura fotos das imagens da TV 8 Suporta Microsoft Windows 2000 XP MCE e Windows Vista MCE 1 2 Requisitos do Sistema 1 Processador Intel Pentium 4 2 0 GHz ou superior ou processador AMD Athlon 2 0 GHz Para a função de Controlo de TV em Directo processador Pentium 4 2 4 GHz ou superior é recomendado 2 Uma Po...

Page 43: ...nção de Controlo de TV em Directo 8 Windows 2000 XP MCE e Pacote de Serviço 2 Vista MCE ou actualizado 9 Microsoft DirextX 9 0 ou actualizado 2 Instruções de Operação 2 1 Conteúdos do Pacote 1 Conector de TV GT U6000 2 Controlo Remoto com função completa 3 Adaptador do Sinal de TV 4 CD de Instalação 5 Manual do Utilizador 6 Guia de Instalação Rápida ...

Page 44: ...cê assistiu Ir para Cima Entrar Ir para a Esquerda Retrocesso Ir para Baixo Abrir função de Vídeo Abrir função FM Ligar Desligar o AP Canal seguinte Canal anterior Aumentar Volume Baixar Volume Ir para a Direita Silencio Capturar Fotografía de Imagens de TV Abrir função de TV Abrir EPG ...

Page 45: ...por hora Bom 3 47 GB por hora Melhor 3 96 GB por hora Q2 Qual é o formato do vídeo gravado R Todos os programas de TV analógica podem ser gravados nos formatos de MPEG1 MPEG2 MPEG4 IPOD e PSP Q3 Este conector sintonizador de TV pode funcionar com outro AP R Este conector sintonizador de TV há passado por uma série de testes contra PVR e Windows MCE Nós garantimos que o cartão de TV pode funcionar ...

Page 46: ...lizzazione TV Time Shifting Messa in pausa dei programmi TV in diretta o ritorno alla sezione precedente senza perdere un secondo 7 Cattura di istantanee delle immagini TV 8 Supporto per Microsoft Windows 2000 XP MCE e Windows Vista MCE 1 2 Requisiti di sistema 1 Processore Intel Pentium 4 2 0 GHz o superiore o AMD Athlon 2 0 GHz per la funzione Time Shifting si consiglia un Pentium 4 2 4 GHz o su...

Page 47: ...ting si consiglia 1GB di spazio libero su disco 8 Windows 2000 XP MCE e Vista MCE Service Pack 2 o aggiornamento 9 Microsoft DirextX 9 0 o aggiornamento 2 Istruzioni d uso 2 1 Contenuto della confezione 1 Dongle TV GT U6000 2 Telecomando multifunzione 3 Adattatore segnale TV 4 CD di installazione 5 Manuale d uso 6 Guida rapida all installazione ...

Page 48: ...o canale visualizzato Su Invio Sinistra Indietro Giù Apri funzione Video Apri funzione FM Accensione spegnimento dell AP Canale successivo Canale precedente Alza volume Abbassa volume Destra Silenziamento Cattura istantanea delle immagini TV Apri funzione TV Apri EPG ...

Page 49: ...Migliore 3 96 GB all ora Q2 Qual è il formato del video registrato A Tutti i programmi TV analogici possono essere registrati nei formati MPEG1 MPEG2 MPEG4 IPOD e PSP Q3 Questo dongle sintonizzatore TV è compatibile con altre applicazioni A Questo dongle sintonizzatore TV è stato sottoposto a serie di test di con PVR e Windows MCE Garantiamo il funzionamento corretto della scheda TV con PVR e Wind...