Gigaset QV830, Quick Start Manual

Page 1: ...QSG QV830 10 languages A31008 N1166 R601 1 TK43 Cover_front fm 10 12 13 QV830 Quick Start Guide ...

Page 2: ...QSG QV830 10 languages A31008 N1166 R601 1 TK43 Cover_front fm 10 12 13 QV830 2 Template 110x160 Version 1 15 10 2013 ...

Page 3: ...0 languages A31008 N1166 R601 1 TK43 QV830_allIVZ fm 10 12 13 Template 110x160 Version 1 15 10 2013 Български 2 Čeština 7 English 12 Ελληνικά 17 Hrvatski 22 Magyar 27 Română 32 Српски 37 Slovenčina 42 Slovenščina 47 ...

Page 4: ... Template 110x160 Version 1 15 10 2013 1 Изглед 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Бутон за сила на звука 2 Micro USB порт 3 Микрофон 4 Жак за слушалки 5 Micro SD слот 6 Бутон за включване изключване 7 Предна камера 8 Задна камера 9 Бутон за Reset 10 Говорител 10 bg Български ...

Page 5: ...10x160 Version 1 15 10 2013 2 Включване на таблета u Натиснете и задръжте за няколко секунди бутона Power u Плъзнете иконата Unlock за да отключите екрана 3 Свързване към Wi Fi мрежа u Намерени Wi Fi мрежи u Докоснете иконата Launcher u Докоснете иконата Settings Настройки ...

Page 6: ...рола u Wi Fi връзката е осъществена успешно Настройки КАБЕЛНИ И БЕЗЖИЧНИ Wi Fi Още Използване на данни Bluetooth ИЗКЛ ВКЛ Установена е връзка TP LINK_123 NETGEAR_12345 NETGEAR_MAT Защитено с WPA Wi Fi Установена е Wireless Защитено с WPA2 налице е защитена мрежа Wi Fi TP LINK_123 NETGEAR_12345 NETGEAR_MAT Защитено с WPA Сила на сигнала Свързване Показване на разширените опции Показване на паролата...

Page 7: ...ете иконата Launcher u Докоснете приложението което искате да стартирате 5 Прехвърляне на файлове между таблета и компютъра u Използвайте включения в комплекта Micro USB кабел за да свържете таблета към компютъра Съвет Инсталирайте Windows Media Player 11 ако използвате Windows XP или по ранна версия на вашия компютър Галерия QV830 ...

Page 8: ...ля посетете www gigaset com service 6 Изключване на таблета u Натиснете и задръжте бутона включване изключване докато се появи прозорецът по долу u Докоснете за да изберете Power off Избор на език За да смените езика Екран на приложението Настройки Език и въвеждане Език Изберете език Онлайн помощ Екран на приложението Помощ Батерията се зарежда Батерията се зарежда по ефективно когато таблетът е и...

Page 9: ...mplate 110x160 Version 1 15 10 2013 1 Přehled 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Tlačítko nastavení hlasitosti 2 Micro USB Port 3 Mikrofon 4 Konektor sluchátek 5 Micro SD Slot 6 Tlačítko zapnutí vypnutí 7 Přední kamera 8 Zadní kamera 9 Tlačítko Reset 10 Reproduktor 10 cs Čeština ...

Page 10: ...0x160 Version 1 15 10 2013 2 Zapnutí vašeho tabletu u Stiskněte tlačítko zapnutí vypnutí a několik vteřin jej držte u Posuňte ikonu Odemknout doprava 3 Připojení k Wi Fi síti u Nalezena dostupná Wi Fi síť u Dotkněte se ikony Spuštění u Dotkněte se ikony Nastavení Nastavení ...

Page 11: ...vytvořeno Nastavení BEZDRÁTOVÁ PŘIPOJENÍ A SÍTĚ Wi Fi ZAŘÍZENÍ Další Přenesená data Bluetooth VYPNUTO ZAPNUTO Připojeno Zabezpečení WPA2 k dispozici je chráněná síť TP LINK_123 NETGEAR_12345 NETGEAR_MAT Zabezpečení WPA Wi Fi Připojeno Wireless Zabezpečení WPA2 k dispozici je chráněná síť Wi Fi TP LINK_123 NETGEAR_12345 NETGEAR_MAT Zabezpečení WPA Síla signálu Připojit Zobrazit pokročilé možnosti Z...

Page 12: ...ikace u Dotkněte se ikony Spuštění u Dotkněte se aplikace kterou chcete otevřít 5 Přesun souborů mezi tabletem a počítačem u Pro spojení tabletu a počítače použijte dodaný kabel Micro USB Tip Pokud máte na počítači nainstalován systémWindows XP nebo dřívější verzi nainstalujte Windows Media Player 11 Galerie QV830 ...

Page 13: ... navštivte www gigaset com service 6 Vypnutí vašeho tabletu u Stiskněte a držte tlačítko zapnutí vypnutí dokud se neobjeví dia logové okno u Dotykem vyberte vypnutí Volba jazyka Ke změně jazyka Obrazovkaaplikací Nastavení Jazykavstup Jazyk Zvolte jazyk Online nápověda Obrazovka aplikací Nápověda Nabíjení baterie Nabíjení baterie v režimu vypnutí je účinnější Vypnout Režim V letadle Režim V letadle...

Page 14: ...n fm 10 12 13 12 Template 110x160 Version 1 15 10 2013 1 Overview 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Volume Button 2 Micro USB Port 3 Microphone 4 Headphone Jack 5 Micro SD Slot 6 Power Button 7 Front Camera 8 Rear Camera 9 Reset Button 10 Speaker 10 en English ...

Page 15: ...ate 110x160 Version 1 15 10 2013 2 Turning your Tablet on u Press the Power button and hold for a few seconds u Slide the Unlock icon to the right 3 Connecting to a WiFi Network u Available WiFi network found u Touch the All Apps icon u Touch the Settings icon Settings ...

Page 16: ...ssword u WiFi connection has been successfully established Settings WIRELESS NETWORKS Wi Fi More Data usage Bluetooth OFF ON Connected TP LINK_123 NETGEAR_12345 NETGEAR_MAT Secured with WPA Wi Fi Connected Wireless Secured with WPA2 protected network available Wi Fi TP LINK_123 NETGEAR_12345 NETGEAR_MAT Secured with WPA Signal strength Connect Show advanced options Show password Cancel Security Go...

Page 17: ...an Application u Touch the All Apps icon u Touch the application you want to open 5 Transferring Files between Tablet and Computer u Use the included Micro USB cable to connect tablet and computer Tip Install Windows Media Player 11 ifWindows XP or an earlier version is installed on your computer Gallery QV830 ...

Page 18: ...t www gigaset com service 6 Turning your Tablet off u Press and hold the Power button until the dialogue box below appears u Touch to select Power off Selecting the Language To change the language Application screen Settings Language input Language Select language Online Help Application screen Help Battery charging Battery charging in power off mode is more efficient Power off Aeroplane mode Aero...

Page 19: ... 12 13 Template 110x160 Version 1 15 10 2013 1 Προβολή 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Πλήκτρα έντασης 2 Θύρα Micro USB 3 Μικρόφωνο 4 Θύρα Ακουστικού 5 Θύρα Micro SD 6 Πλήκτρο Power 7 Μπροστινή Κάμερα 8 Πίσω Κάμερα 9 Πλήκτρο επαναφοράς Reset 10 Μεγάφωνο 10 el Ελληνικά ...

Page 20: ... 10 2013 2 Ενεργοποιήστε το Tablet σας u Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο Power για μερικά δευτερόλεπτα u Σύρετε προς τα δεξιά το Λουκέτο για ξεκλείδωμα 3 Συνδεθείτε σε ένα WiFi δίκτυο u Υπάρχει διαθέσιμο ένα WiFi δίκτυο u Αγγίξτε το εικονίδιο Εκκίνησης u Αγγίξτε το εικονίδιο Ρυθμίσεις Ρυθμίσεις ...

Page 21: ...σης u Η σύνδεση σας με το WiFi δίκτυο είναι επιτυχής Ρυθμίσεις ΑΣΥΡΜΑΤΟ και ΔΙΚΤΥΑ Wi Fi Περισσότερα Χρήση δεδομένων Bluetooth Απενερ Ενερ Συνδεδεμένο TP LINK_123 NETGEAR_12345 NETGEAR_MAT Ασφαλισμένα με WPA Wi Fi Συνδεδεμένο Wireless Ασφαλισμένα μεWPA2 προστατευόμενο δίκτυο διαθέ Wi Fi TP LINK_123 NETGEAR_12345 NETGEAR_MAT Ασφαλισμένα με WPA Ισχύς σήματος Σύνδεση Εμφάνιση σύνθετων επιλογών Εμφάνι...

Page 22: ...μογή u Αγγίξτε το εικονίδιο Εκκίνησης u Επιλέξτε την εφαρμογή που θέλετε να ανοίξετε 5 Μεταφέρετε Αρχεία μεταξύ Tablet Η Υ u Χρησιμοποιείστε το καλώδιο micro USB για τη σύνδεσηTablet Η Υ Tip Εγκαταστήστε τον Windows Media Player 11 εάν ταWindows XP ή μία παλαιότερη έκδοση είναι εγκατεστημένη στον Η Υ σας Συλλογή QV830 ...

Page 23: ...vice 6 Απενεργοποιήστε το Tablet σας u Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο Power μέχρι να εμφανιστεί ο παρακάτω διάλογος u Επιλέξτε το Απενεργοποίηση Επιλέξτε γλώσσα Για την αλλαγή γλώσσας Οθόνη εφαρμογών Ρυθμίσεις Γλώσσα και εισαγωγή Γλώσσα Επιλέξτε τη γλώσσα Online βοήθεια Οθόνη εφαρμογών Βοήθεια Φόρτιση μπαταρίας Η φόρτιση μπαταρίας με απενεργοποιημένη συσκευή είναι αποτελεσματικότερη Απενεργοποίηση Λ...

Page 24: ...x160 Version 1 15 10 2013 1 Pregled 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Tipka podešavanja glasnoće 2 Micro USB priključak 3 Mikrofon 4 Utor za slušalice 5 Utor Micro SD kartice 6 Tipka za uključivanje isključivanje 7 Prednja kamera 8 Stražnja kamera 9 Tipka za reset 10 Zvučnik 10 hr Hrvatski ...

Page 25: ...rsion 1 15 10 2013 2 Uključivanje tableta u Pritisnite tipku za uključivanje Power i držite nekoliko sekundi u Kliznite ikonu otključavanja Unlock u desnu stranu 3 Spajanje na WiFi mrežu u Pronađene dostupne WiFi mreže u Pritisnite ikonu Launcher u Pritisnite ikonu Settings Postavke ...

Page 26: ...eli lozinku u WiFi veza je uspješno uspostavljena Postavke BEŽIČNO POVEZIVANJE i MREŽE Wi Fi Više Potrošnja podataka Bluetooth Isklju Uključeno Povezan TP LINK_123 NETGEAR_12345 NETGEAR_MAT Osigurano značajkom WPA Wi Fi Povezan Wireless Osigurano značajkom WPA2 zaštićena mreža dos Wi Fi TP LINK_123 NETGEAR_12345 NETGEAR_MAT Osigurano značajkom WPA Jakost signala Poveži Prikaži napredne opcije Poka...

Page 27: ... Pritisnite ikonu Launcher u Pritisnite ikonu aplikacije koju želite pokrenuti 5 Prijenos podataka između Tableta i računala u Koristite priloženi Micro USB kabel za povezivanje tableta i raču nala Preporuka Instalirajte Windows Media Player 11 ako koristiteWindows XP ili stariju verziju Windows Media Player a Galerija QV830 ...

Page 28: ...internet stranicu www gigaset com service 6 Isključivanje tableta u Prtisnite i držite Power tipku do pojavljivanja dijaloškog okvira u Pritisnite Power off Odaberite jezik Za promijenu jezika Zaslon aplikacija Postavke Jezik i ulaz Jezik Odaberite jezik Online pomoć Zaslon aplikacija Pomoć Punjenje baterije Punjenje baterije je efikasnije kada je uređaj isključen Isključi Način rada u zrakoplovu ...

Page 29: ...Template 110x160 Version 1 15 10 2013 1 Áttekintés 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Hangerő gomb 2 Micro USB csatlakozó 3 Mikrofon 4 Fejhallgató csatlakozó 5 Micro SD kártyafoglalat 6 Bekapcsoló gomb 7 Előlapi kamera 8 Hátlapi kamera 9 Újraindító gomb 10 Hangszóró 10 hu Magyar ...

Page 30: ...10x160 Version 1 15 10 2013 2 A tablet bekapcsolása u Nyomja meg a Bekapcsoló gombot és tartsa azt lenyomva néhány másodpercig u Csúsztassa el a Kinyit ikont jobbra 3 Csatlakozás egy Wi Fi hálózathoz u Elérhető Wi Fi hálózat található u Érintse meg a Menü ikont Beállítások ...

Page 31: ... meg a jelszó beírásához u A Wi Fi kapcsolat sikeresen létrejött Beállítások VEZETÉK NÉLKÜLI és EGYÉB Wi Fi Továbbiak Adathasználat Bluetooth Ki Be Csatlakozva TP LINK_123 NETGEAR_12345 NETGEAR_MAT védelemmel WPA Wi Fi Csatlakozva Wireless védelemmel WPA2 védett hálózat elérhető Wi Fi TP LINK_123 NETGEAR_12345 NETGEAR_MAT védelemmel WPA Jelerősség Kapcsolódás Speciális beállítások megjelenítése Je...

Page 32: ... Menü ikont u Érintse meg azt az alkalmazást amit meg szeretne nyitni 5 File ok átvitele a tablet és a számítógép között u Használja a mellékelt Micro USB kábelt hogy összekapcsolja a tab letet a számítógéppel Tipp Kérjük telepítse a Windows Media Player 11 et ha a számítógépén Windows XP vagy annak korábbi verziója van telepítve Galéria QV830 ...

Page 33: ...ssa meg www gigaset com service 6 A tablet kikapcsolása u Nyomja meg és tartsa lenyomva a Bekapcsoló gombot amíg a pár beszédablak meg nem jelenik lent u Érintse meg a Kikapcsolás ikont A nyelv kiválasztása A nyelv módosítása Alkalmazás képernyő Beállítások Nyelv és bevitel Nyelv Nyelv kiválasztása Online támogatás Alkalmazás képernyő Súgó Akkumulátor töltése Az akkumulátor töltése kikapcsolt üzem...

Page 34: ...ate 110x160 Version 1 15 10 2013 1 Prezentare generala 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Buton volum 2 Port micro USB 3 Microfon 4 Mufa jack pentru casti audio 5 Slot pentru microcard me morie 6 Buton pornire 7 Camera frontala 8 Camera secundara 9 Buton Reset 10 Difuzor 10 ro Română ...

Page 35: ...1 15 10 2013 2 Pornire tableta u Aparati continuu butonul de pornire pentru cateva secunde u Trasati cu degetul linia de deblocare pentru activarea ecranului 3 Conectare WiFi u Retea WiFi disponibila identificata u Atingeti icoana de lansare u Atingeti pentru accesare meniu setari Setări ...

Page 36: ...a u Conectare WiFi reusita Setări WIRELESS ŞI REŢELE Wi Fi Mai multe Rata de utilizare a datelor Bluetooth DEZACTI ACTIVAT Conectată TP LINK_123 NETGEAR_12345 NETGEAR_MAT Securizată cu WPA Wi Fi Conectată Wireless Securizată cu WPA2 reţea protejată disponibilă Wi Fi TP LINK_123 NETGEAR_12345 NETGEAR_MAT Securizată cu WPA Putere semnal Conectaţi vă Afişaţi opţiunile avansate Afişaţi parola Anulaţi ...

Page 37: ...tie u Atingeti icoana de lansare u Atingeti aplicatia pe care doriti sa o deschideti 5 Transferati documente de pe tableta pe computer u Conectati tableta si computerul cu ajutorul cablului Micro USB din cutie Recomandare Va rugam instalati Windows Media Player 11 daca utilizati Windows XP sau un OS inferior Galerie QV830 ...

Page 38: ...aset com service 6 Opriti tableta u Apasati continuu butonul pornire pana apare linia de dialog u Selectati OK pentru oprire tableta Selectare limba Schimbare limba Meniul aplicatiilor Setări Limbă şi metodă de intrare Limbă Selectati limba Asistenta online Meniul aplicatiilor Ajutor Incarcare baterie Incarcarea bateriei cu tableta oprita este mult mai eficienta Opriţi alimentarea Mod Avion Modul ...

Page 39: ...0x160 Version 1 15 10 2013 1 Преглед 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Тастер подешавања гласноће 2 Micro USB прикључак 3 Микрофон 4 Утичница за слушалице 5 Лежиште Micro SD картице 6 Тастер за укључивање искљуливање 7 Предња камера 8 Задња камера 9 Тастер за ресет 10 Звучник 10 sr Српски ...

Page 40: ...plate 110x160 Version 1 15 10 2013 2 Укључивање таблета u Притисните тастер за укључивање Power и држите неколико секунди u Клизните икону откључавања Unlock у десну страну 3 Спајање на WiFi мрежу u Пронађене дотупне WiFi мреже u Притисните икону Launcher Подешавања ...

Page 41: ...како би унели лозинку u WiFi веза је успешно успостављена Подешавања БЕЖИЧНА ВЕЗА И МРЕЖЕ Wi Fi Још Коришћење података Bluetooth ИСКЉ УКЉУЧЕНО Повезано TP LINK_123 NETGEAR_12345 NETGEAR_MAT Обезбеђено помоћу WPA Wi Fi Повезано Wireless Обезбеђено помоћу WPA2 заштићена мрежа је Wi Fi TP LINK_123 NETGEAR_12345 NETGEAR_MAT Обезбеђено помоћу WPA Јачина сигнала Повежи Прикажи напредне опције Прикажи ло...

Page 42: ... Притисните икону Launcher u Притисните икону апликације коју ђелите да покренете 5 Пренос података између таблета и рачунара u Користите испоручени Micro USB кабел за повезивање таблета и рачунара Препорука Инсталирајте Windows Media Player 11 ако користите Windows XP или старију верзију Windows Media Player a Галерија QV830 ...

Page 43: ...посетите страницу www gigaset com service 6 Искључивање таблета u Притисните и држите Power тастер за појављивање дијалошког оквира u Притисните Power off Изаберите језик За промену језика Екран апликација Подешавања Језик и унос Језик Изаберите језик Онлајн помоћ Екран апликација Помоћ Пуњење батерије Пуњење батерије је ефикасније када је уређај искључен Искључи Режим рада у авиону Режим рада у а...

Page 44: ...110x160 Version 1 15 10 2013 1 Prehľad 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Tlačidlo hlasitosti 2 Micro USP port 3 Mikrofón 4 Vstup pre slúchadlá 5 Slot pre pamäťovú kartu Mikro SD 6 Tlačidlo zapnutia 7 Predná kamera 8 Zadná kamera 9 Tlačidlo obnovenia reset 10 Reproduktor 10 sk Slovenčina ...

Page 45: ...0x160 Version 1 15 10 2013 2 Zapnutie tabletu u Stlačte tlačidlo zapnutia a podržte niekoľko sekúnd u Potiahnite Ikonu odomknutia pre odblokovanie obrazovky 3 Pripojenie k Wi Fi sieti u Nájdené Wi Fi siete u Dotknite sa ikony aplikácií u Dotykom vyberte Nastavenia Nastavenia ...

Page 46: ...heslo u Wi Fi je úspešne nadviazané Nastavenia BEZDRÔTOVÉ PRIPOJENIE A Wi Fi Viac Využitie dát Bluetooth VYPNUTÉ ZAPNUTÉ Pripojené TP LINK_123 NETGEAR_12345 NETGEAR_MAT Zabezpečenie WPA Wi Fi Pripojené Wireless Zabezpečenie WPA2 dostupná zabezpečená sieť Wi Fi TP LINK_123 NETGEAR_12345 NETGEAR_MAT Zabezpečenie WPA Sila signálu Pripojiť Zobraziť rozšírené možnosti Zobrazovať heslo Zrušiť Zabezpečen...

Page 47: ... 4 Spustenie aplikácie u Dotknite sa ikony aplikácií u Dotykom vyberte aplikáciu ktorú chcete spustiť 5 Prenos dokumentov medzi Tabletom a PC u Použite priložený micro USB kábel k pripojeniu tabletu k PC Tip nainštalujte si Windows Media Player 11 ak používate Windows XP alebo starší OS Galéria QV830 ...

Page 48: ...om service 6 Vypnutie tabletu u Stlačtetlačidlozapnutiaapodržteniekoľkosekúndpokiaľneobjaví sa dialógové okienko u Pre vypnutie tabletu zvoľte OK Výber jazyka Zmeniť jazyk Obrazovka aplikácií Nastavenia Jazyk vstup Jazyk Vyberte jazyk Online napovedá Obrazovka aplikácií Pomocník Nabíjanie batérií Nabíjanie batérií v pri vypnutom tablete je efektívnejšie Vypnúť Režim V lietadle Režim V lietadle je ...

Page 49: ... 12 13 Template 110x160 Version 1 15 10 2013 1 Pregled 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Gumb za glasnost 2 Mikro USB vhod 3 Mikrofon 4 Vhod za slušalke 5 Reža za mikro SD 6 Gumb za vklop izklop 7 Sprednja kamera 8 Zadnja kamera 9 Reset gumb 10 Zvočnik 10 sl Slovenščina ...

Page 50: ...rsion 1 15 10 2013 2 Vklopite tablico u Pritisnite in držite gumb za vklop par sekund u Potegnite ikono za odklepanje v desno za odklep ekrana 3 Povezovanje na brezžično omrežje u Najdeno brezžično omrežje u Dotaknite se ikone zaganjalnika u Dotaknite se ikone nastavitve Nastavitve ...

Page 51: ...a je vzpostavljena Nastavitve BREZŽIČNE IN OMREŽNE POVE Wi Fi NAPRAVA Več Podatkovni promet Bluetooth IZKLO VKLOPLJENO Povezava je vzpostavljena Zaščiteno z WPA2 na voljo je zaščiteno omrežje TP LINK_123 NETGEAR_12345 NETGEAR_MAT Zaščiteno z WPA Wi Fi Povezava je vzpo Wireless Zaščiteno z WPA2 na voljo je zaščiteno omrežje Wi Fi TP LINK_123 NETGEAR_12345 NETGEAR_MAT Zaščiteno z WPA Moč signala Vzp...

Page 52: ...u Dotaknite se ikone zaganjalnika u Dotaknite se ikone aplikacije ki jo želite zagnati 5 Prenos podatkov med tablico in računalnikom poteka u Uporabite priložen mikro USB kabel za povezavo tablice in računal nika Nasvet Če uporabljate Windows XP ali starejši operacijski sistem naložite Windows Media Player 11 Galerija QV830 ...

Page 53: ...service 6 Izklop tablice u Pritisnite in držite gumb za vklop dokler se ne odpre spodnji meni u Dotaknite se ikone za izklop Izberite jezik Za spremembo jezika Zaslon aplikacije Nastavitve Jezik in vnos Jezik Izberite jezik Online pomoč Zaslon aplikacije Pomoč Polnjenje baterije Polnjenje baterije je bolj učinkovito če je tablica izklopljena Izklopi Način za letalo Način za letalo je IZKLOPLJEN Iz...

Page 54: ...munications GmbH Frankenstr 2a D 46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH 2013 Subject to availability All rights reserved Rights of modification reserved www gigaset com Google Google Play Android and other marks are trademarks of Google Inc A31008 N1166 R601 1 TK43 A31008 N1166 R601 1 TK43 ...