background image

 NL

1

Handleiding 

Productbeschrijving

De stempelpers is gemaakt om nog 

warme stukken zeep van een stem-

pelindruk te voorzien.
De stempelpers bestaat uit:
1.  Witte grondplaat op rubber 

 voetjes

2.  RVS aanslagplaat

3.  Aluminium aanslagbalk

4.  Instelknop voor aanslag

5.  Bevestigingsknop voor 

 stempelplaatjes 

6.  Hefboom handvat

7.  Inbus sleutel 

8.  Instelknop zeepstuk hoogte

9.  Stempelhouder

Dit apparaat is uitsluitend geschikt 

voor het stempelen van stukken zeep, 

welke zijn vervaardigd met de zeep-

machine en met de grondstoffen van 

Gildewerk. 

Let op!

Bij gebruik van andere grond stoffen dan 

hierboven vermeld, vervalt  de garantie 

en is Gildewerk niet aansprakelijk  

voor letsel en/of schade. Dit geld ook 

voor eventueel zelf gemaakte aan­

passingen die invloed kunnen hebben op 

de werking van het apparaat.

Opbouw

De nummers verwijzen naar de 

 nummers in de foto.
De zeepstempelpers is opgebouwd 

uit een RVS aanslagplaat (2) waarin 

aangebracht een aluminium aanslag-

balkje (3). Beide kunnen met  

de knoppen (4) en met het inbus 

sleuteltje (7) worden ingesteld voor 

verschillende stukken zeep.
In de stempelhouder (9) kunnen 

met de bevestigingsknop (5) de 

diverse stempelplaatjes (10) worden 

geplaatst.

De hoogte kan worden ingesteld  

door de instelknop (8) los te maken 

en deze knop omhoog of omlaag  

te bewegen.
Deze stempelplaat wordt met  

het handvat van de hefboom (6) op  

de zeep gedrukt waardoor er  

een indruk in de zeep ontstaat.
Het geheel is gemonteerd op een 

witte grondplaat op rubber voetjes (1)

Gebruik

De zeepstempelpers mag alleen  

worden gebruikt met nog warme 

stukken zeep. Als de zeep is  

afgekoeld, dan is deze al zo hard 

geworden dat er geen goede indruk 

meer gemaakt kan worden.
Het stempelen van de zeep:
1. Draai de bevestigingsknop los om 

de oude stempel te verwijderen 

en plaats de juiste stempel. Let er 

op dat de stempel goed tegen de 

aanslag van de houder zit.

2. Draai de instelknoppen voor de 

aanslagplaat los en ook de inbus 

bout van de aluminium aanslag-

balk met de bijgeleverde inbus 

sleutel.

3. Leg het te stempelen stukje zeep 

op de aanslagplaat en stel  

de aanslagen zo af dat de stempel 

op de gewenste plek van het stuk 

zeep terecht komt.

4. Stel de hoogte aanslag zo af dat  

er een goede indruk ontstaat als 

de hefboom helemaal naar  

beneden wordt gehaald. Het  

makkelijkste verstel je de hoogte 

van de stempel door deze aan 

de achterkant bij de instelknop 

omhoog of omlaag te bewegen.

5. Draai nu alle knoppen stevig (hand) 

vast en de stempelpers is klaar 

voor gebruik.

Tip – 

Stempel eerst een stuk zeep 

met de gewenste stempel met de 

hand en monteer daarna de stempel 

in de pers. Draai alle knoppen los  

en zet de hefboom naar beneden. 

Houd het stukje zeep dat je zonet 

met de hand hebt gestempeld weer 

tegen de stempel aan zodat deze 

weer in de afdruk past en stel nu alle 

aanslagen af. Klaar.  

©2010 Gildewerk NL

Wijzigingen voorbehouden. Op alle leve ringen 

en diensten van Gildewerk zijn de voorwaarden 

van toepassing, die zijn gedeponeerd bij de 

 arrondis se ments rechtbank te Haarlem.

Lees deze handleiding aandachtig 

door voordat u het apparaat in 

gebruik neemt. Hebt u eventueel 

nog vragen, neem dan contact op 

met Gildewerk. 

Gildewerk Stempelpers

GW1003HL-26

ZSN-00120

6

7

5

4

3

2

8

9

1

4

www.gildewerk.com

Nederland 

Gildewerk B.V. 

Jan van Geunsweg 10 A 

NL-2031 BD Haarlem 

T  31–(0)23–532 22 55

F  31–(0)23–534 09 65

E  holland@gildewerk.com

Summary of Contents for ZSN-00120

Page 1: ...eep is afgekoeld dan is deze al zo hard geworden dat er geen goede indruk meer gemaakt kan worden Het stempelen van de zeep 1 Draai de bevestigingsknop los om de oude stempel te verwijderen en plaats de juiste stempel Let er op dat de stempel goed tegen de aanslag van de houder zit 2 Draai de instelknoppen voor de aanslagplaat los en ook de inbus bout van de aluminium aanslag balk met de bijgeleve...

Page 2: ...n Die Höhe kann mit dem Einstellknopf 8 entweder nach oben oder unten fixiert werden Die Stempelplatte wird mit dem Handgriff des Hebe mechanismus 6 auf die Seife gedrückt und stempelt diese Der ganze Stempelapparat ist auf der weissen Bodenplatte mit den Gummifüssen montiert Der Gebrauch Der Stempelapparat darf nur zum Stempeln von noch warmen Seifen stücken benutzt werden Wenn die Seife bereits ...

Page 3: ...çant vers le haut ou vers le bas Le tampon est apposé sur le savon à l aide de la poignée levier 6 laissant ainsi une marque imprimée dans le savon L ensemble est monté sur une plaque de base blanche posée sur des petits pieds en caoutchouc 1 Mode d emploi La presse à tamponner peut unique ment être utilisée avec des morceaux de savon encore chauds Lorsque le savon a refroidi il est tellement dur ...

Page 4: ...b 8 and moving this knob upwards or downwards A stamp plate is pressed onto the soap using the lever 6 leaving an impression on the soap The device is mounted on a white base plate fitted with rubber feet 1 Directions for use The soap stamping press can only be used on bars of soap which are still warm Once the soap has cooled it will be so hard that the press will not leave a suitable impression ...

Reviews: