FR
1
Mode d’emploi
©2010 Gildewerk NL
Sous réserve de changements. Nos conditions
d’achat et de vente sont toujours valables et
sontdéposées au tribunal arrondissemental
àHaarlem.
Lisez attentivement ce mode
d’emploi avant d’utiliser l’appareil.
Pour toutes vos questions,
adressez-vous à Gildewerk.
Description du produit
La presse pour tampons sert à appo-
ser un motif à l’aide d’un tampon
sur des morceaux de savon encore
chauds.
La presse se compose de :
1. Une plaque de base blanche
montée sur des petits pieds
en caoutchouc
2. Une plaque de butée en inox
3. Une barre de butée en aluminium
4. Un bouton de réglage de la butée
5. Un bouton de fixation du tampon
6. Une poignée levier
7. Une clé octogonale
8. Un bouton de réglage de la
hauteur du savon
9. Un support de tampon
Cet appareil convient uniquement
pour apposer des tampons dans des
morceaux de savon confectionnés
avec la machine à savon et les matiè-
res premières Gildewerk.
Attention !
L’usage d’autres matières
premières que celles indiquées
ci-dessus entraîne l’annulation de
la garantie, Gildewerk déclinant
alors toute responsabilité en cas
de blessures ou de dommages.
Cela s’applique également à toute
modification éventuellement
apportée à l’appareil et pouvant
influencer son fonctionnement.
Descriptif
Les chiffres renvoient aux chiffres sur
la photo.
La presse à tamponner se compose
d’une plaque de butée en inox (2)
munie d’une barre de butée en
aluminium (3). Elles se règlent toutes
deux à l’aide des boutons (4) et
de la clé octogonale (7) pour des
savonnettes de tailles différentes.
Des tampons (10) aux motifs divers
peuvent être placés dans le support
de tampon (9) à l’aide du bouton
de fixation (5).
La hauteur se règle en dévissant
le bouton de réglage (8) et en le
déplaçant vers le haut ou vers le bas.
Le tampon est apposé sur le savon
à l’aide de la poignée levier (6),
laissant ainsi une marque imprimée
dans le savon.
L’ensemble est monté sur une plaque
de base blanche posée sur des petits
pieds en caoutchouc (1).
Mode d’emploi
La presse à tamponner peut unique-
ment être utilisée avec des morceaux
de savon encore chauds. Lorsque
le savon a refroidi, il est tellement dur
qu’il n’est plus possible d’y imprimer
correctement un motif.
Apposer un tampon sur le savon :
1. Dévissez le bouton de fixation
pour enlever le tampon précé-
demment utilisé et mettez en
place le tampon de votre choix.
Faites attention à bien placer
le tampon contre la butée du
support.
2. À l’aide de la clé octogonale
fournie, dévissez les boutons de
réglage de la plaque de butée ainsi
que le boulon creux de la barre de
butée en aluminium.
3. Posez le morceau de savon à
tamponner sur la plaque de butée
et réglez les butoirs de façon à ce
que le tampon imprime sa marque
à l’endroit voulu sur le savon.
4. Réglez la hauteur de butée de
façon à ce que le tampon s’im-
prime bien en creux sur le savon
lorsque le levier est entièrement
abaissé. Le plus simple est de
régler la hauteur du tampon en le
déplaçant à l’arrière vers le haut
ou vers le bas à l’endroit du bou-
ton de réglage.
5. Vissez bien tous les boutons, la
presse à tamponner est alors
prête à l’emploi.
Conseil
– Tamponnez d’abord à la
main un morceau de savon à l’aide du
tampon choisi, puis fixez le tampon
sur la presse. Dévissez tous les
boutons et abaissez le levier. Placez
le morceau de savon que vous venez
de tamponner à la main contre le
tampon de façon à ce que la forme
imprimée y corresponde, puis réglez
toutes les butées. C’est prêt.
Presse pour tampons
Gildewerk
GW1003HL-26
ZSN-00120
6
7
5
4
3
2
8
9
1
4
www.gildewerk.com
Pays-Bas (siège social)
Gildewerk B.V.
Jan van Geunsweg 10 A
NL-2031 BD Haarlem
T 31–(0)23–532 22 55
F 31–(0)23–534 09 65
E holland@gildewerk.com
