background image

 EN

1

Instruction manual

©2010 Gildewerk NL

Subject to changes. The conditions held at  

the county court in Haarlem apply to all services 

and goods supplied by Gildewerk.

Before using this equipment, read 

this instruction manual carefully. 

If you have any questions, please 

contact Gildewerk.

Product description

The stamping press is designed to 

provide bars of soap - which are still 

warm - with stamped impressions. 

The stamping press consists of:
1.   White base plate with rubber feet

2.   Stainless steel pressure plate

3.   Aluminium pressure bar

4.   Pressure plate adjustment knobs

5.   Stamp plate fixing knob

6.   Lever handle

7.  Hex key

8.   Soap height adjustment knob

9.   Stamp housing

 

This equipment is only suitable for  

the stamping of bars of soap 

which have been produced using 

Gildewerk’s soap making machine  

and ingredients.

Please note!
If other ingredients are used,  

the warranty on the equipment 

will be void and Gildewerk will  

not be liable for injury and/or any 

loss. This also applies to any  

modifications to the equipment 

which could have an effect on  

its functioning.

Composition

The numbers refer to the numbers  

in the photograph.
 

The soap stamping press is composed 

of a stainless steel pressure plate (2) 

which accommodates an aluminium 

pressure bar (3). Using the knobs 

(4) and the hex key (7), both can be 

adjusted to accommodate differently 

sized bars of soap.
The various stamp plates (10) can be 

attached to the stamp housing (9) 

with the stamp plate fixing knob (5).

The stamping height can be adjusted 

by loosening the adjustment knob 

(8) and moving this knob upwards or 

downwards.
A stamp plate is pressed onto the 

soap using the lever (6), leaving an 

impression on the soap.
The device is mounted on a white 

base plate fitted with rubber feet (1).

Directions for use

The soap stamping press can only be 

used on bars of soap which are still 

warm. Once the soap has cooled,  

it will be so hard that the press will 

not leave a suitable impression.
The stamping of soap:
1.  Loosen the fixing knob to remove 

the previous stamp plate and 

insert the desired stamp plate. 

Make sure that the stamp plate 

fits the housing correctly.

2.   Loosen the pressure plate adjust-

ment knobs, as well as the hex 

bolt in the aluminium pressure bar 

with the hex key provided.

3.   Place the bar of soap to be  

stamped on the pressure plate 

and set it in such a way that  

the stamp meets the soap in  

the desired area.

4.   Adjust the stamping height in  

such a way that a suitable  

impression is created when  

the lever is brought all the way 

down. This is most easily done 

by moving the stamp upwards or 

downwards from the back with 

the adjusting knob.

5.   Now tighten all the knobs by hand 

and the stamping press is ready 

for use.

Tip

 – First manually stamp a bar of 

soap with the desired stamping plate 

and then insert the stamping plate 

into the press. Loosen all the adjusting 

knobs and push down the lever.  

Hold the manually stamped bar of 

soap against the stamp plate to make 

sure that its position matches  

the impression, and tighten all the 

adjusting knobs. Now you are ready.

Gildewerk Stamping  

press

GW1003HL-26

ZSN-00120

6

7

5

4

3

2

8

9

1

4

www.gildewerk.com

Pays-Bas (siège social)

Gildewerk B.V. 

Jan van Geunsweg 10 A 

NL-2031 BD Haarlem 

T  31–(0)23–532 22 55

F  31–(0)23–534 09 65

E  holland@gildewerk.com

Summary of Contents for ZSN-00120

Page 1: ...eep is afgekoeld dan is deze al zo hard geworden dat er geen goede indruk meer gemaakt kan worden Het stempelen van de zeep 1 Draai de bevestigingsknop los om de oude stempel te verwijderen en plaats de juiste stempel Let er op dat de stempel goed tegen de aanslag van de houder zit 2 Draai de instelknoppen voor de aanslagplaat los en ook de inbus bout van de aluminium aanslag balk met de bijgeleve...

Page 2: ...n Die Höhe kann mit dem Einstellknopf 8 entweder nach oben oder unten fixiert werden Die Stempelplatte wird mit dem Handgriff des Hebe mechanismus 6 auf die Seife gedrückt und stempelt diese Der ganze Stempelapparat ist auf der weissen Bodenplatte mit den Gummifüssen montiert Der Gebrauch Der Stempelapparat darf nur zum Stempeln von noch warmen Seifen stücken benutzt werden Wenn die Seife bereits ...

Page 3: ...çant vers le haut ou vers le bas Le tampon est apposé sur le savon à l aide de la poignée levier 6 laissant ainsi une marque imprimée dans le savon L ensemble est monté sur une plaque de base blanche posée sur des petits pieds en caoutchouc 1 Mode d emploi La presse à tamponner peut unique ment être utilisée avec des morceaux de savon encore chauds Lorsque le savon a refroidi il est tellement dur ...

Page 4: ...b 8 and moving this knob upwards or downwards A stamp plate is pressed onto the soap using the lever 6 leaving an impression on the soap The device is mounted on a white base plate fitted with rubber feet 1 Directions for use The soap stamping press can only be used on bars of soap which are still warm Once the soap has cooled it will be so hard that the press will not leave a suitable impression ...

Reviews: