background image

7

- Pour obtenir des résultats valables à des fins statistiques, pesez-vous si possible tous les
jours à la même heure. Il est préférable de se peser le matin au lever et sans vêtements.

Attention : Si la charge dépasse 200 kg, l’inscription « ERR » s’affichera sur l’écran
Pour éviter tout dysfonctionnement, ne surchargez pas la balance !
Veillez à ne pas utiliser la balance à proximité d’appareils qui émettent des radiations
électromagnétiques (téléphones portables, fours micro-ondes).

ENTRETIEN

Le produit a été conçu pour durer toute la vie, il est résistant à la plupart des produits chimiques
à l’exception des cétones M.E.K., des diluants et des substances servant à ôter le vernis.
Lorsque l’inscription « LO » s’affiche sur l’écran, remplacez les piles (2 x CR 2032). Le
compartiment des piles est situé au-dessous de la balance.

Élimination des déchets d’EEE: Ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures
ménagères. Les utilisateurs doivent remettre leurs appareils usagés à un point de
collecte approprié pour le traitement, la valorisation, le recyclage des déchets d'EEE.
Pour obtenir plus d'informations sur les points de collecte des équipements à recycler,
contactez votre mairie, le service local de collecte et de traitement des déchets ou le
point de vente du produit. Toute personne contrevenant aux lois nationales en matière
d’élimination des déchets est passible de sanctions administratives.

CONDITIONS DE GARANTIE GIMA

Toutes nos félicitations pour avoir acheté un de nos produits. Ce produit est conçu de manière
à garantir des standards qualitatifs élevés tant en ce qui concerne le matériau utilisé que la
fabrication. La durée de la garantie est de 12 mois à compter de la date de la fourniture GIMA.
Durant la période de validité de la garantie, la réparation et/ou la substitution de toutes les parties
défectueuses pour causes de fabrication bien vérifiées, sera gratuite. Les frais de main d’œuvre
ou d’un éventuel déplacement, ainsi que ceux relatifs au transport et à l’emballage sont exclus.
Sont également exclus de la garantie tous les composants sujets à usure.
La substitution ou réparation effectuées pendant la période de garantie ne comportent pas le
prolongement de la durée de la garantie. La garantie n’est pas valable en cas de : réparation
effectuée par un personnel non autorisé ou avec des pièces de rechange non d’origine, avaries
ou vices causés par négligence, chocs ou usage impropre. GIMA ne répond pas des
dysfonctionnements sur les appareillages électroniques ou logiciels causés par l’action d’agents
extérieurs tels que : sautes de courant, champs électromagnétiques, interférences radio, etc.
La garantie sera révoquée en cas de non respect des prescriptions ci-dessus et si le numéro
de matricule (si présent) résultera avoir été enlevé, effacé ou altéré. Les produits considérés
défectueux doivent être rendus seulement et uniquement au revendeur auprès duquel l’achat a
été effectué. Les expéditions qui seront envoyées directement à GIMA seront repoussées.

FRANÇAIS

Summary of Contents for 27240

Page 1: ...ÁÃÃÅËÌÁÔÉÊÇ ÆÕÃÁÑÉÁ GIMA ATTENZIONE Gli operatori devono leggere e capire completamente questo manuale prima di utilizzare il prodotto ATTENTION The operators must carefully read and completely understand the present manual before using the product AVIS Les opérateurs doivent lire et bien comprendre ce manuel avant d utiliser le produit ACHTUNG Die Bediener müssen vorher dieses Handbuch gelesen un...

Page 2: ...an punti metallici nastro adesivo ecc possono tagliare e o ferire se non maneggiati con cura Essi vanno rimossi con opportuni mezzi e non lasciati in balia di persone non responsabili lo stesso dicasi per gli attrezzi utilizzati per la rimozione degli imballi forbici coltelli ecc La prima operazione da fare una volta aperti gli imballi è un controllo generale dei pezzi e delle parti che compongono...

Page 3: ...ONDIZIONI DI GARANZIA GIMA Ci congratuliamo con Voi per aver acquistato un nostro prodotto Questo prodotto risponde a standard qualitativi elevati sia nel materiale che nella fabbricazione La garanzia è valida per il tempo di 12 mesi dalla data di fornitura GIMA Durante il periodo di validità della garanzia si provvederà alla riparazione e o sostituzione gratuita di tutte le parti difettose per ca...

Page 4: ...h adequate means and shall not be left at the mercy of irresponsible persons the same is valid for tools used to remove packages scissors knives etc After opening the packages first of all it is necessary to check all pieces and parts composing the product Check that they are all present and in perfect conditions Before using the scale remove the isolation tab from batteries OPERATION Select the u...

Page 5: ...material and the production The warranty is valid for 12 months from the date of supply of GIMA During the period of validity of the warranty GIMA will repair and or replace free of charge all the defected parts due to production reasons Labor costs and personnel traveling expenses and packaging not included All components subject to wear are not included in the warranty The repair or replacement ...

Page 6: ... secours DEBALLAGE Nous rappelons que les éléments de l emballage papier cellophane agrafes métalliques ruban adhésif etc peuvent couper et ou blesser s ils ne sont pas maniés avec soin Ils doivent être enlevés avec des outils adéquats et ne pas être laissés à la portée de personnes non responsables les même règles sont valables pour les outils utilisés pour le déballage ciseaux couteaux etc La pr...

Page 7: ...CONDITIONS DE GARANTIE GIMA Toutes nos félicitations pour avoir acheté un de nos produits Ce produit est conçu de manière à garantir des standards qualitatifs élevés tant en ce qui concerne le matériau utilisé que la fabrication La durée de la garantie est de 12 mois à compter de la date de la fourniture GIMA Durant la période de validité de la garantie la réparation et ou la substitution de toute...

Page 8: ...ifte Klebeband etc schneiden u o verletzen können und aus diesem Grund mit Vorsicht behandelt werden müssen Diese Elemente müssen mit den entsprechenden Werkzeugen entfernt werden und dürfen nicht unverantwortlichen Personen überlassen werden das gleiche gilt für die Werkzeuge zur Entfernung der Verpackung Scheren Messer etc Der erste Arbeitsschritt nach der Öffnung der Verpackung ist eine allgeme...

Page 9: ...icht dem höchsten qualitativen Standard sowohl bezüglich des Materials als auch der Verarbeitung Die Garantiezeit beträgt 12 Monate ab der Lieferung durch die GIMA Während dem Gültigkeitszeitraum der Garantie wird kostenlos für den Ersatz bzw die Reparatur aller defekten Teile aufgrund von geprüften Herstellungsfehlern gesorgt Ausgenommen sind Arbeitskosten oder eventuelle Transport oder Verpackun...

Page 10: ...cortar y o herir si no se manipulan con cuidado Han de quitarse con oportunos medios y no dejados en manos de personas no responsables lo mismo vale para las herramientas utilizadas para remover los embalajes tijeras cuchillas etc La primera operación que se tiene que efectuar una vez abiertos los embalajes es un control general de las piezas y de las partes que componen el producto averiguar que ...

Page 11: ...a por haber comprado un producto nuestro Este producto cumple con elevadas normas cualitativas tanto en el material como en la fabricación La garantía es válida por un plazo de 12 meses a partir de la fecha de suministro GIMA Durante el periodo de vigencia de la garantía se procederá a la reparación y o sustitución gratuita de todas las partes defectuosas por causas de fabricación bien comprobadas...

Page 12: ...os fita adesiva etc podem cortar ou ferir se não manipulados com atenção Estes devem ser removidos com meios adequados e não deixados no ambiente onde poderiam ser tocados por pessoas não responsáveis o mesmo vale para o material usado para remover a embalagem tesouras facas etc A primeira operação a ser feita depois de ter aberto as embalagens é um controle geral das peças e das partes que compõe...

Page 13: ...r adquirido um nosso produto Este produto responde à padrões de qualide elevados seja quanto ao material que para a fabricação A garantia fica válida por 12 meses a partir da data de fornecimento GIMA Durante o período de validez da garantia serão consertadas ou trocadas gratuitamente todas as partes com defeito de fábrica bem verificados excepto as despesas de mão de obra ou eventuais despesas de...

Page 14: ...ôá êÜôù áðü õãéåéíÝò óõíèÞêåò Óõíéóôïýìå åðßóçò íá äéáôçñåßôå ôï ðñïúüí óå ìÝñïò ôÝôïéï þóôå ï ñÞóôçò íá ìðïñåß íá ôï âñåé åýêïëá óå ðåñßðôùóç áíÜãêçò ÁÖÁÉÑÅÓÇ ÔÇÓ ÓÕÓÊÅÕÁÓÉÁÓ Õðåíèõìßæïõìå üôé ôá õëéêÜ ôçò óõóêåõáóßáò áñôß óåëïöÜí ìåôáëëéêïß óõíäåôÞñåò êïëëçôéêÞ ôáéíßá êëð ìðïñïýí íá ðñïêáëÝóïõí êïøßìáôá Þ ðëçãÝò áí äåí åéñéóôïýí êáôÜëëçëá êáé ìå ðñïóï Þ ÁõôÜ èá ðñÝðåé íá áðïìáêñõíèïýí ìå êáôÜëëç...

Page 15: ...ôìÞìá þíåõóçò ôïðéêþí áðïñõììÜôùí Þ ôï êáôÜóôçìá áðï ôï ïðïßï áãïñÜóáôå ôï ðñïéüí Óå ðåñßðôùóç ëáíèáóìÝíçò þíåõóçò õðÜñ åé êßíäõíïò åöáñìïãÞò êõñþóåùí âÜóåé ôùí êñáôéêþí íüìùí ÓÕÍÈÇÊÅÓ ÅÃÃÕÇÓÇÓ GIMA Óõã áßñïõìå ìáæß óáò ðïõ áãïñÜóáôå Ýíá äéêü ìáò ðñïúüí Áõôü ôï ðñïúüí áíôáðïêñßíåôáé óôá õøçëÜ ðïéïôéêÜ ðñüôõðá ôüóï ôùí õëéêþí üóï êáé ôçò êáôáóêåõÞò Ç åããýçóç éó ýåé ãéá 12 ìÞíåò áðü ôçí çìåñïìçíßá á...

Page 16: ...ﺔ ﻓﻴﺒﻴﺌﺔ ﻔﻈﻪ ﺗﻌﺮﻱﻀﻪ وﺗﺤﺎﻱﺪ ّﺔ ﻴ اﻟﻤﻨﺎﺥ واﻟﻌﻮاﻡﻞ اﻟﻀﻮء إﻟﻰ ّﺔ ﻴ اﻟﺼﺤ اﻟﺸﺮوط ﻋﻠﻰ ﻟﻠﻤﺤﺎﻓﻈﺔ اﻟﻐﺒﺎر ﻡﻦ ﺏﺤﻤﺎﻱﺘﻪ واﻻهﺘﻤﺎم ﺏﺎﻟﻨﻈﺎﻓﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﻗﺒﻞ ﻡﻦ إﻟﻴﻪ اﻟﻮﺹﻮل اﻟﺴﻬﻞ ﻡﻦ ﻱﻜﻮن ﺏﺤﻴﺚ ﻡﻜﺎن ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺎز ﺏﺤﻔﻆ أﻱﻀﺎ ﻱﻨﺼﺢ اﻟﺤﺎﺟﺔ ﺡﺎﻻت ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻡﻠﻴﻦ اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ إزاﻟﺔ ا ﺏﺄن ّﺮ آ ﻥﺬ ﻟﻠﺘﻐﻠﻴﻒ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻟﻌﻨﺎﺹﺮ اﻟﻮرق اﻟﻨﺎﻱﻠﻮن ّﺔ ﻴ اﻟﻤﻌﺪﻥ اﻟﺪﺏﺎﺏﻴﺲ اﻟﺸﺮﻱﻂ اﻟﻼﺹﻖ وإﻟﺦ ﺏﻌﻨﺎﻱﺔ ﻡﻌﻬﺎ اﻟﺘﻌﺎﻡﻞ ﻱﺘﻢ ﻟﻢ إذا ﻓﻴﻤﺎ ﺟﺮوح إﻟﻰ ﺗﺴﺒﺐ ﻗﺪ ﻡﻦ ﻏﻴﺮ ﻷﺷﺨﺎص ﺗﺮ...

Page 17: ...ل ﻋﺪم ّﺔ ﻴ ﻡﻐﻨﺎﻃﻴﺴ هﺎﺗﻒ ﺥﻠﻮي اﻟﻤﻴﻜﺮووﻱﻒ أﻓﺮان اﻟﺼﻴﺎﻥﺔ اﻟﺤﻴﺎة ﻟﻤﺪى ﻟﻴﺒﻘﻰ هﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﺗﺼﻤﻴﻢ ّ ﻢ ﺗ ﺏﺎﺱﺘﺜﻨﺎء ّﺔ ﻴ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋ اﻟﻤﻮاد ﻡﻦ ﻥﺴﺒﺔ أآﺒﺮ أﻡﺎم ﻱﺼﻤﺪ اﻟﻜﻴﺘﻮﻥﺎت M E K اﻟﻄﻼء ﺏﺈزاﻟﺔ ّﺔ ﺹ اﻟﺨﺎ واﻟﻤﻮاد اﻹذاﺏﺔ ﻡﺤﺎﻟﻴﻞ اﻹﺷﺎرة ﻇﻬﻮر ﺡﺎﻟﺔ ﻓﻲ LO اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻋﻠﻰ ﺏ اﻟﻘﻴﺎم اﻟﺒﻄ ﺘﺒﺪﻱﻞ ﺎرﻱﺎت 2 x CR 2032 ّﺔ ﻴ ﺥﻠ اﻟﻤﻴﺰان ﻗﺎع ﻓﻲ ﻡﻮﺟﻮدة اﻟﺒﻄﺎرﻱﺎت اﻟﺘﺼﺮﻱﻒ اﻷﺥﺮى ّﺔ ﻴ اﻟﻤﻨﺰﻟ اﻟﻨﻔﺎﻱﺎت إﻟﻰ ﺏﺎﻟﻮﺡﺪة هﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺗﺼﺮﻱﻒ ﻡﻤﻨﻮع اﻟﻘﻴﺎم اﻟ...

Page 18: ... أﺷﺨﺎص ﻗﺒﻞ ﻡﻦ ّﺖ ﻤ ﺗ ﺗﺼﻠﻴﺤﺎت اﻹهﻤﺎل إﻟﻰ ﺗﻌﻮد ﻋﺎهﺔ أو ﺥﻠﻞ وﺟﻮد ﺡﺎﻟﺔ ﻓﻲ ّﺔ ﻴ أﺹﻠ ﻏﻴﺎرﻏﻴﺮ ﻗﻄﻊ ﺏﺎﺱﺘﻌﻤﺎل أو إﻟﻰ اﻟ ﺼﺪﻡﺎت ﻟﻠﺠﻬﺎز إﻋﺘﻴﺎدي اﻟﻐﻴﺮ اﻹﺱﺘﻌﻤﺎل إﻟﻰ أو GIMA إﻟﻰ اﻟﻌﺎﺋﺪ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺏﺮاﻡﺞ أو ّﺔ ﻴ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻥ اﻷﺟﻬﺰة اﺱﺘﻌﻤﺎل ﻓﻲ ﺥﻠﻞ أي ﻋﻦ ﺗﺠﻴﺐ ﻻ ﻡﺜﻞ ّﺔ ﻴ اﻟﺨﺎرﺟ اﻟﻌﻮاﻡﻞ اﻟﺠﻬﺪ ﻗﻴﻤﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻔﺎﺟﺌﺔ ّﺮات ﻴ اﻟﺘﻐ ّﺔ ﻴ اﻟﻜﻬﺮﺏﺎﺋ ّﺔ ﻴ اﻟﻤﻐﻨﻄﻴﺴ اﻟﻤﺠﺎﻻت وإﻟﺦ رادﻱﻮ ﺗﺪاﺥﻼت اﻟﻀ ﻡﻔﻌﻮل ﻱﺴﻘﻂ اﻟﺮﻗﻢ إزاﻟﺔ ّﺖ ﻤ ﺗ إذا وﻓﻴﻤﺎ أﻋﻼﻩ ا...

Page 19: ...19 ...

Page 20: ......

Reviews: