17
FRANÇAIS
Chapitre 2 Les bases
2.1 Description du moniteur
2.1.1 Nom du produit et modèle
Nom du produit : Moniteur patient
Modèle du produit : voir étiquette à la page I
2.1.2 Utilisation prévue
Ce moniteur patient est un instrument multifonctionnel conçu pour surveiller les signes physiologiques vitaux des adultes,
des enfants et des nouveau-nés. Avec les fonctions d’enregistrement et d’affichage en temps réel des paramètres, tels
que l’ECG, la fréquence cardiaque (HR), la pression artérielle non-invasive (PNI), la saturation fonctionnelle en oxygène
(SpO
2
), respiration (RESP), température corporelle (TEMP), ainsi que les fonctions de surveillance facultatives, telles que
la concentration de CO
2
en fin d’expiration (EtCO
2
), a pression artérielle invasive (PIA), le débit cardiaque (C. O.), le gaz
anesthésique (AG), l’indice de l’état cérébral (CSI), etc., il permet une analyse complète des conditions physiologiques du
patient.
Remarque : Les moniteurs patient certifiés CE ont les fonctions d’enregistrement et d’affichage des paramètres en temps
réel de l’ECG, de la fréquence cardiaque (HR), de la pression artérielle non invasive (NIBP), de la saturation fonctionnelle
en oxygène (SpO
2
), de la fréquence respiratoire (RESP), de la température corporelle (TEMP) et la concentration de CO
2
en fin d’expiration (EtCO
2
) pour surveiller les conditions physiologiques des patients adultes et pédiatriques (âge≥3 ans).
Remarque : Ce moniteur patient peut être configuré avec différents paramètres, le moniteur que vous achetez peut ne
pas couvrir toutes les fonctions décrites ci-dessus.
Remarque : La fonction d’analyse d’arythmie ECG et la surveillance du segment S-T n’ont pas été certifiées CE.
Cet instrument est applicable pour une utilisation dans les hôpitaux et les établissements cliniques. L’opération
doit être effectuée par des professionnels qualifiés ou sous leurs conseils. Toute personne non autorisée ou non
formée ne doit effectuer aucune opération sur celle-ci.
Les formes d’onde et les paramètres physiologiques, ainsi que les informations d’alarme affichées par le moniteur,
servent uniquement de référence aux opérateurs, mais ne peuvent pas être utilisés directement pour déterminer
le traitement clinique.
Contre-indications : voir chacune des sections.
2.1.3 Caractéristiques
Ce moniteur peut être utilisé pour surveiller des paramètres physiologiques tels que ECG, fréquence cardiaque (HR),
tension artérielle non-invasive (NIBP), saturation en oxygène (SpO
2
), le pouls (PR), respiration, température, CO
2
et CSM
(état de conscience) etc. L’appareil possède les caractéristiques suivantes :
Affichage de style Windows, facile à utiliser ;
La conception modulaire du plug-in peut étendre les fonctions de surveillance du CO
2
et CSM ;
Summary of Contents for 35306
Page 2: ...2 ENGLISH Patient Monitor Operator s Manual ...
Page 21: ...21 ENGLISH Series III Front view Rear view Left view Right view 11 ...
Page 22: ...22 ENGLISH Series IV Front view Rear view Left view Right view 11 Extended Module ...
Page 171: ...2 ESPAÑOL Monitor de paciente Manual de operador ...
Page 343: ...2 FRANÇAIS Moniteur patient Manuel d utilisation ...
Page 362: ...21 FRANÇAIS Série III Vue de face Vue arrière Vue de gauche Vue de droite 11 ...
Page 519: ...2 ITALIANO Monitor Paziente Manuale d Uso ...
Page 538: ...21 ITALIANO Serie III Vista anteriore Vista posteriore Lato sinistro Lato destro 11 ...
