background image

17

16

• 

L’uso del passeggino è consentito a bambini 

di età compresa tra 6 e 36 mesi, sino ad un 

massimo di 15 kg di peso.

• 

Il dispositivo di frenatura deve essere sem-

pre inserito quando si posiziona e rimuove 

il bambino.

• 

Non sovraccaricare il cestello. Peso massi-

mo 3 kg.

• 

Ogni peso attaccato ai manici e/o sullo 

schienale e/o sui lati del passeggino potreb-

be compromettere la stabilita del passeg-

gino.

• 

Non trasportare più di un bambino alla volta.

• 

Non applicare al passeggino accessori, parti 

di ricambio o componenti non fornite o ap-

provate dal costruttore.

•  ATTENZIONE: 

verificare prima dell’assem-

blaggio che il prodotto e tutti i suoi com-

ponenti non presentino eventuali danneg-

giamenti dovuti al trasporto, in tal caso il 

prodotto non deve essere utilizzato e dovrà 

essere tenuto lontano dalla portata dei bam-

bini.

• 

Non usare il prodotto se alcune parti sono 

rotte, strappate o mancanti.

• 

Il prodotto deve essere assemblato esclusi-

vamente da un adulto.

• 

Questo prodotto deve essere utilizzato 

esclusivamente da un adulto.

• 

Assicurarsi che gli utilizzatori del passeggi-

no siano a conoscenza dell’esatto funziona-

mento dello stesso.

• 

Nelle operazioni di regolazione assicurarsi 

che le parti mobili del passeggino non ven-

gano a contatto con il corpo del bambino.

• 

L’uso di spartigambe e cinture di sicurezza 

è indispensabile per garantire la sicurezza 

del bambino. Utilizzare sempre le cinture di 

sicurezza contemporaneamente allo spar-

tigambe.

• 

Non lasciare mai il passeggino su un piano 

inclinato, con dentro il bambino, anche se 

con i freni azionati.

• 

Non usare il passeggino sulle scale o sulle 

scale mobili: si potrebbe perdere improvvi-

samente il controllo.

• 

Prestare attenzione quando si sale e scende 

un gradino o il marciapiede.

• 

Utilizzare il dispositivo frenante ogni qual-

volta si sosti.

• 

Per evitare rischi di strangolamento, non 

dare al bambino e non riporre vicino al bam-

bino oggetti muniti di corde.

• 

Se lasciate il passeggino esposto al sole 

per molto tempo, aspettate che si raffreddi 

prima di mettervi il bambino. L’esposizione 

prolungata al sole può causare cambiamenti 

di colore nei materiali e tessuti.

• 

Evitare il contatto del passeggino con acqua 

salina per prevenire la formazione di ruggi-

ne.

• 

Non utilizzare il passeggino in spiaggia.

• 

Quando non in uso, il passeggino va tenuto 

lontano dalla portata dei bambini. 

PER RAGIONI DI NATURA TECNICA O COM-

MERCIALE, GIORDANI POTRÀ APPORTARE IN 

QUALUNQUE MOMENTO, ANCHE SOLO IN UN 

DETERMINATO PAESE, MODIFICHE AI MODELLI 

DESCRITTI IN QUESTA PUBBLICAZIONE CHE 

POSSONO INTERESSARE CARATTERISTICHE 

TECNICHE DEGLI STESSI E/O FORMA, TIPO E 

NUMERO DEGLI ACCESSORI FORNITI.

UK

G

IORdANI

 M

ANhATTAN

 

STROLLER

 

(FROM 6 MONTHS TO 3 YEARS)

OPENING ThE STROLLER

1. 

Open the folding closure A. 

Grasp the handlebar B and pull upwards 

until complete opening of the stroller and 

until hearing it click into place. Ensure that 

the stroller is locked in the open position. 

WARNING. 

Lift and shake the stroller to 

make sure it is completely blocked. 

ASSEMBLING ThE FRONT WhEELS 

2. 

Installing the front wheel C on the front leg 

of frame D until it is fully engaged and until 

hearing a click. 

WARNING. 

To remove the swivel wheels, 

press the locking tab and pull the wheel out 

of the leg. 

ASSEMBLING ThE REAR WhEELS 

3. 

Fit  the  rear  wheels  E  on  the  rear  axle  F. 

Make sure that each wheel is locked into 

position until hearing it click into place. Pull 

the rear wheels firmly to make sure they are 

completely blocked. 

INSTALLING ThE hOOd

4. 

Install a pin of hood G on each fixing point H 

until fully engaged.

Pull the hood upwards to make sure it is 

fully installed. Fasten the Velcro placed on 

both sides. 

 INSTALLING ThE PROTECTION BAR  

5. 

Install the bumper of stroller I on the mount-

ing points of frame J. Make sure the bumper 

is fixed until hearing it click into place. Pull it 

firmly to make sure it is fully installed.  

WARNING. 

Pull both sides of the bumper 

firmly to make sure it is fully installed.  

USING ThE BRAKES  

6. 

Push brake levers A downwards to lock the 

rear wheels of the stroller. To release the 

brakes, lift the brake levers.  

WARNING. 

Push the stroller forward to 

make sure that the brakes work properly. 

USING ThE SWIVEL WhEELS

7. 

To prevent the wheels from swivelling, 

push the swivel lock levers B downwards. 

Push the levers upwards to restore swiv-

elling.

USE OF ThE RECLINING BACKREST 

8. 

To recline the seat, press the release button 

on the adjuster strap C and allow the seat 

to recline. To lift the seat, hold ring D, then 

press the release button and slide adjuster 

C towards the seat. 

USING ThE BUMPER 

9. 

To open protection bar E pull the locking tab 

F on both sides of the bumper. 

WARNING. 

The bumper can be opened on 

both sides. 

To remove bumper E pull both tabs and re-

move the bumper from the stroller. 

AdJUSTING ThE SAFETY BELT

10. WARNING. 

To avoid serious injury from fall-

ing or slipping, ALWAYS use the waist an-

chor system. 

Place crotch strap G between the child’s 

legs. Insert both buckles of the waist strap 

in the plastic component H. Secure each 

shoulder belt strap I at the top of the waist 

strap clip. Loosen belt J to adjust the har-

ness. 

WARNING. 

Even when the safety belt is fas-

tened, do not allow the child to get up or slip 

out of the stroller. Never use the safety belts 

if they are damaged or worn. 

USING ThE hOOd

11. 

Pull the hood frame K forward to open it. 

Push the hood toward the handlebar to 

close it. 

PULLING OUT ThE REAR WhEEL

12. 

Press the release button of the rear wheel L 

located at the bottom of brake lever M, then 

pull the wheel out from the support. 

PULLING OUT ThE FRONT SWIVEL WhEEL

13. 

Press release button N. Extract the compo-

nents of front wheels O. The wheels can be 

removed. 

FOLdING ThE STROLLER

14. WARNING. 

Caution and care must be taken 

when opening and closing the stroller to 

prevent injury to fingers in the hinge areas.

To close the stroller, lock the front swivel 

wheels, close the hood, remove the child and 

adjust the backrest to the upright position.

Summary of Contents for manhattan

Page 1: ...EN 1888 2012 UK Approved to EN 1888 2012 E En conformidad con EN 1888 2012 P Em conformidade com EN 1888 2012 GR EN 1888 2012 RU B c EN 1888 2012 NL In overeenstemming met EN 1888 2012 F Conform ment...

Page 2: ...EI BAMBINI IMPORTANT KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE WARNING BEFORE USE REMOVE AND DISPOSE OF ALL PLASTIC BAGS AND PACKAGING MATERIALS AND KEEP THEM OUT OF REACH OF CHILDREN IMPORTANTE CO...

Page 3: ...AAR DEZE INSTRUCTIES OM ZE LATER TE KUNNEN RAADPLEGEN LET OP VERWIJDER VOOR HET GEBRUIK EVENTUELE PLASTIC ZAKKEN EN ALLE ANDERE VERPAKKINGSONDERDELEN EN GOOI ZE WEG OF HOUD ZE IN IEDER GEVAL BUITEN HE...

Page 4: ...voordat u de wandelwagen gebruikt Indien er onderdelen ontbreken wendt u zich tot de klantenservice A Frame B 2 zwenkende voorwielen C 2 achterwielen D Beugel E Instructies I ELENCO DEI COMPONENTI Ass...

Page 5: ...de pernas 10 Patilha do trav o 11 Repousa p s 12 Cesta porta objetos 13 Patilha de bloqueio das rodas 14 Correia para reclinar o encosto 1 Manillar 2 Capota 3 Cierre plegable 4 Soporte capota 5 Funda...

Page 6: ...10 A B 1 D C 2 F E 3 G G H 4 11 I J J 5 A 6 B 7 C D C 8 E E F F 9...

Page 7: ...12 H J I G H 10 K 11 L 12 O N 13 13 K P Q P R 14...

Page 8: ...aprirla Spingere la capottina verso il mani glione per chiuderla 14 ESTRARRE LA RUOTA POSTERIORE 12 Premere il pulsante di rilascio della ruota posteriore L situato in fondo alla leva del freno M in...

Page 9: ...ller is locked in the open position WARNING Lift and shake the stroller to make sure it is completely blocked ASSEMBLING THE FRONT WHEELS 2 Installing the front wheel C on the front leg of frame D unt...

Page 10: ...not suitable for running or skating The stroller is intended for use with children aged between 6 and 36 months up to 15 kg of weighting The parking device shall be engaged when placing and removing...

Page 11: ...la capota K para abrirla Empujar la capota hacia el manillar para cerrarla EXTRAER LA RUEDA TRASERA 12 Pulsar el bot n para soltar la rueda trasera L situado debajo de la palanca del freno M y extrae...

Page 12: ...ue se de que o carrinho de passeio est bloqueado na posi o aberta ADVERT NCIA Levante e abane o carrinho de passeio para se assegurar de que est completamente bloqueado MONTAGEM DAS RODAS ANTERIORES 2...

Page 13: ...s componentes apresentam eventuais danos causados pelo transporte Caso detete algo danificado n o utilize o produto e mantenha o fora do al cance das crian as ATEN O nunca deixe o seu filho sem vi gil...

Page 14: ...27 GR Giordani Manhattan 6 3 1 2 C D 3 F 4 G velcro 5 J 6 7 8 C D C 9 F 10 G J 11 26 12 L 13 14 Q P R 100 66 cm 80 5 cm 51 cm 102 cm 30 cm 51 cm...

Page 15: ...29 28 6 36 15 3 GIORDANI RU Giordani Manhattan 6 3 1 A B ec a 2 D o 3 F x e x 4 G H a e 5 I J a e a 6 A 7 o B 8 e C D e e 9 F e e e o 10 e G H I e J 11 K 12 L M...

Page 16: ...31 30 13 N O 14 e e e Q e P R e e e e ec e e e x x x e 100 66 80 5 51 c 102 30 51 6 36 15 3 a GIORDANI...

Page 17: ...hem te sluiten 32 HET ACHTERWIEL VERWIJDEREN 12 Druk op de loslaatknop van het achterwiel L aan het uiteinde van de remhendel M en verwijder het wiel vervolgens van de steun HET ZWENKENDE VOORWIEL VE...

Page 18: ...d clic qui en indique le blocage S assurer que la poussette soit bloqu e en position ouverte AVERTISSEMENT Soulever et secouer la poussette pour s assurer qu elle soit com pl tement bloqu e MONTAGE DE...

Page 19: ...erm L 102 cm H 30 cm P 51 cm AVERTISSEMENTS AVERTISSEMENT Ne jamais laisser votre enfant sans surveillance AVERTISSEMENT S assurer que tous les dispositifs de verrouillage soient enclench s avant util...

Page 20: ...NOTE NOTES NOTAS NOTA OPMERKINGEN NOTES NOTE NOTES NOTAS NOTA OPMERKINGEN NOTES...

Page 21: ...2 3...

Page 22: ...1 SA...

Reviews: