Giordani orion 012, Owner'S Manual

16

17

E

G

iordani

 orion 012

silla

de

automóvil

ConSiGnaS dE SEGUridad

ANTES DE INICIAR LA INSTALACIÓN ES 

IMPRESCINDIBLE LEER ATENTAMENTE 

ESTAS INSTRUCCIONES. UNA INSTALA-

CIÓN INCORRECTA PUEDE SER PELI-

GROSA.

NO UTILICE ESTA SILLA PARA NIÑOS 

EN UN ASIENTO DE PASAJERO QUE 

CUENTE CON AIRBAG FRONTAL.

Se puede instalar en el sentido de la 

marcha o en sentido contrario a la 

marcha con un cinturón de seguridad 

con tres puntos de anclaje homolo-

gado de conformidad con la norma 

UN/ECE N.° 16 u otra norma equiva-

lente. No se puede utilizar en asien-

tos orientados lateralmente o hacia la 

parte trasera del vehículo. No olvide 

nunca fijar y ajustar correctamente el 

arnés del niño, y no inicie la marcha 

sin comprobar antes que la silla está 

firmemente fijada al asiento del ve-

hículo con arreglo a las indicaciones 

de la presente guía de utilización. Es 

importante asegurarse de que las co-

rreas del cinturón de seguridad estén 

totalmente tensadas y de que la co-

rrea subabdominal del arnés esté ten-

sada lo más baja posible para soste-

ner correctamente la pelvis del niño. 

Asegúrese de que las correas del 

cinturón de seguridad o del arnés no 

estén retorcidas. La silla para niños 

debe estar fijada sobre el asiento de 

tal modo que no exista juego alguno 

para garantizar así la máxima protec-

ción. Vea el método recomendado en 

estas instrucciones. En ningún caso 

debe modificarse la silla ni los acceso-

rios. Se recomienda sustituir la silla de 

automóvil si ha estado sujeta a un es-

fuerzo violento debido a un accidente 

o en caso de desgaste. Compruebe 

regularmente que el arnés no presen-

ta ningún signo de desgaste; fíjese en 

especial en los puntos de fijación, las 

costuras y los dispositivos de ajuste. 

En ningún caso debe dejar al niño en 

la silla sin vigilancia. Asegúrese de 

que ningún elemento de la silla que-

de atrapado en una puerta o asiento 

abatible. Si su vehículo está equipado 

con un asiento trasero abatible, ase-

gúrese de que esté correctamente 

bloqueado en posición vertical. La ex-

posición directa al sol incrementa la 

temperatura en el interior de los vehí-

culos. Por este motivo se recomienda 

cubrir la silla para niños cuando esté 

vacía para así evitar que los compo-

nentes, en especial las fijaciones, se 

calienten y provoquen quemaduras al 

niño. No utilice la silla sin la cubierta 

y sustitúyala únicamente por una cu-

bierta recomendada por el fabricante. 

En caso de emergencia, el niño se tie-

ne que poder liberar rápidamente. La 

hebilla que se puede abrir de forma 

simple no debe estar cubierta. Es im-

portante que el niño aprenda que no 

debe jugar con la hebilla. Comprue-

be siempre que no haya restos de ali-

mentos o de otro tipo en el interior 

de la hebilla del arnés ni dentro del 

dispositivo de ajuste central. Es im-

prescindible inmovilizar las maletas u 

otros objetos pesados o puntiagudos 

dentro del vehículo. Los objetos que 

no estén atados pueden herir al niño 

en caso de accidente. Procure no sen-

tar al niño vestido con ropas demasia-

do voluminosas en invierno.

SToraGE oF THE inSTrUCTion 

ManUaL

Keep these instructions in the space 

provided at the back of the seat 

(29).

MainTEnanCE adViCE

All the material parts can be removed. 

Slight stains can be removed using a 

damp sponge soaked in soapy water 

or it can be washed by hand at 30° in 

soapy water. Do not use bleach, do 

not iron, do not machine wash, and do 

not tumble dry.

WarninG

• Each country imposes differ-

ent road safety laws and regu-

lations when transporting chil-

dren in vehicles. This is why 

it is highly recommended to 

contact your local authorities 

to receive further information.  

WARNING! According to accident 

statistics, a vehicle’s rear seat 

is generally safer than the front 

seat: therefore, we suggest to in-

stall the car seat on the rear seat 

of the vehicle. In particular, the 

central rear seat is the safest one 

when fitted with a 3-point safety 

belt. 

• 

This car seat is a “Universal” child 

restraint system. It has been ap-

proved in accordance with regu-

lation N°44/04, and is suitable for 

general use in vehicles and is com-

patible with the majority (some ex-

ceptions) of vehicle seats.

• 

It is more likely that the seat is 

perfectly compatible if the vehicle 

manufacturer states that its vehi-

cles are suitable for taking “Uni-

versal” child restraint systems.

• 

This restraint system is classi-

fied as “Universal” in accordance 

with the strictest approval criteria, 

whereas earlier models do not cor-

respond to these new provisions.

• 

It can only be adapted to vehicles 

with 3-point safety belts that are 

either fixed or have a roller mecha-

nism and that have been approved 

compliant with the UN/ ECE N° 16 

or other equivalent standards.

FOR TECHNICAL OR COMMERCIAL 

REASONS, GIORDANI MAY MAKE AT 

ANY TIME, EVEN IF ONLY IN A CER-

TAIN COUNTRY, CHANGES TO THE 

MODELS DESCRIBED IN THIS PUBLI-

CATION WHICH MAY AFFECT THEIR 

TECHNICAL CHARACTERISTICS 

AND/OR SHAPE, TYPE AND NUMBER 

OF ACCESSORIES PROVIDED. 

GR285_ORION 012_70%.indd   16

19/10/18   16:56