Giostyle G 039, Manual

Page 1: ...TY INFORMATION 13 WARNINGS FOR USE 14 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE 15 BATTERY RECHARGING 16 CHOOSING THE BLADES 17 ASSEMBLING THE GRATER 19 OPERATING 20 REFRIGERATOR STORAGE 21 CLEANING 21 MAINTENANCE 22 TECHNICAL FEATURES 23 F F FR R RA A AN N NÇ Ç ÇA A AI I IS S S SYMBOLES 24 PRECAUTION D EMPLOI 24 PRECAUTION D EMPLOI 25 DESCRIPTION DE L APPAREIL 26 RECHARGE DE LA BATTERIE 27 CHOIX ET UTILISATIO...

Page 2: ... Per l eventuale riparazione rivolgersi solamente ad un centro autorizzato dal costruttore e richiedere l utilizzo di ricambi originali Il mancato rispetto di quanto sopra può compromettere la sicurezza dell apparecchio Allorché si decida di non utilizzare più un apparecchio di questo tipo si raccomanda di rendere innocue quelle parti suscettibili di costituire un pericolo specialmente per i bambi...

Page 3: ...perature superiori a 100 C Non smontare Non incenerire Non gettare nel fuoco L apparecchio funziona con batterie di accumulatori ricaricabili pertanto quando si sostituiscono non gettarle tra i normali rifiuti ma portateli al più vicino Centro Assistenza affinché gli accumulatori possano essere separati e smaltiti negli appositi contenitori secondo la normativa stabilita dalla legge sulla protezio...

Page 4: ...ITALIANO 4 DESCRIZIONE DELLE PARTI ...

Page 5: ...izzare per la prima volta la grattugia elettrica è necessario caricare la batteria per 16 18 ore continuate Per caricare la batteria procedere come mostrato in seguito Fig A Fig B Fig A Inserire il connettore M dell adattatore di ricarica N nella presa L di corrente situata nella parte inferiore della base di ricarica 6 Collegare quindi l adattatore ad una presa di corrente domestica 230 50 Hz Rim...

Page 6: ...caldarsi durante la fase di carica un leggero surriscaldamento della batteria è normale e non rappresenta una situazione di pericolo per l utente SCELTA DELLE LAME La grattugia elettrica Mister G è stata ideata per grattugiare il formaggio direttamente sul piatto senza sprechi ed in modo semplice ed uniforme Dotata di 3 differenti lame circolari è in grado di grattugiare finemente formaggi semi du...

Page 7: ...K 2 Sollevare il coperchio superiore G e svitare il dado che blocca le lame nella propria sede ed estrarre la lama desiderata Avvitare nuovamente il dado di bloccaggio Nota non ruotare direttamente la base porta lame montata sul corpo principale poiché si potrebbe danneggiare Estrarre prima la base dal corpo principale e procedere come indicato nel paragrafo precedente Fig E Per chiudere la base p...

Page 8: ...alla parete divisoria C Nota la divisione in 2 del contenitore permette di grattugiare 2 diversi tipi di formaggio allo stesso tempo Fig H Fare scivolare il contenitore del formaggio 3 all interno del corpo principale in acciaio inox 4 e bloccarlo nella propria sede Fig I Inserire il pressa formaggio 2 facendo coincidere la fessura con la parete divisoria come mostrato in Figura I Fig J Inserire i...

Page 9: ...fermo Per grattugiare formaggi duri è consigliabile mantenerli a temperatura ambiente Per affettare formaggi semi duri si consiglia di lasciarli qualche minuto in freezer prima di operare Si consiglia di non utilizzare la grattugia con formaggi freschi e morbidi potrebbero intasare l unità Se premendo il coperchio il formaggio non viene grattugiato il contenitore potrebbe essere stato riempito tro...

Page 10: ...NE Non immergere il blocco motore batteria in acqua o altro liquido Dopo ogni utilizzo se non ci sono residui di formaggio da conservare in frigorifero si consiglia di pulire accuratamente il corpo principale in acciaio inox 4 il contenitore 3 ed il pressa formaggio 2 sotto abbondante acqua tiepida aiutandosi con la spazzola 8 in dotazione per raggiungere i punti più difficili e per pulire le lame...

Page 11: ...a batteria scarica è sostituibile Ruotare la batteria in senso anti orario in modo da fare coincidere gli indici I e questa verrà rilasciata Per assemblarne una nuova procedere in senso inverso e bloccare la batteria facendo coincidere l indice I con l indicatore II Fig N ATTENZIONE Non cercare di riparare la batteria se danneggiata o esausta ATTENZIONE Sostituire la batteria con una equivalente R...

Page 12: ...i apportare su questo apparecchio modifiche ELETTRICHE TECNICHE ESTETICHE e o sostituire parti senza alcun preavviso ove lo ritenesse più opportuno per offrire sempre un prodotto affidabile di lunga durata e con tecnologia avanzata MADE IN TAIWAN è distribuito su licenza Gio Style Lifestyle S p A da DMEDIA COMMERCE S p A Sede legale via Aretina 25 50065 Sieci Pontassieve FI ITALY Sede logistica e ...

Page 13: ...void all the risks caused by electricity Refer servicing to an Authorized Service Centre and ask for original spare parts only Not following this warning shall compromise the safety of the apparatus In the event that you decide to dispose of the appliance we recommend you to make it inoperative We also recommend that any parts that could be dangerous be rendered harmless especially for children wh...

Page 14: ...al or commercial purposes Keep the battery away from children It may cause fire or chemical burns if mishandled Do not expose it to temperatures above 100 Do not attempt to disassemble Do not incinerate and do not throw in fire This cheese grater operates with rechargeable batteries After replacing please bring the exhaust batteries to the nearest Authorized Service Centre so that they can be prop...

Page 15: ...ENGLISH 15 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE ...

Page 16: ... before using the cheese grater for the first time it is necessary to charge the battery for 16 18 hours continuously Follow below instructions to charge the battery Fig A Fig B Fig A Insert the connector M in the power supply L located on the lower part of the charging stand 6 Plug the adapter in the power socket 230 50 Hz and then remove the lid 7 Fig B Remove the power unit battery 1 from the m...

Page 17: ...it may become slightly warm during recharging this is normal and does not present any dangerous situation for the user CHOOSING THE BLADES The electric cheese grater Mister G is originally designed to grate the cheese evenly and directly over the dishes avoiding cheese wastes Enhanced with three interchangeable different blades it can grate finely Parmesan cheese or semi hard cheese like mozzarell...

Page 18: ...lockwise by holding firmly the lower cover K 2 Lift the upper cover G upwards release the screw nut and then take out the desired blade Finally fasten the screw Note do not turn to detach the base form the main housing as it may get damaged Simply pull it downwards and follow above instructions Fig E Follow below steps to re assemble the blades holder base 1 Place the upper cover G on the lower co...

Page 19: ... for two divided chamber allows to grate two different kind of cheese at the same time Fig H Let the bi chamber cheese container carefully slide into the stainless steel main housing 4 Fig I Insert the cheese presser 2 into the container so that the dividing wall of the container fits in the provided gap of the cheese presser as indicated in Fig I Fig J Place the power unit battery 1 inside the ch...

Page 20: ...wn the operating cup make sure to keep holding it firmly Semi hard cheese should be kept in freezer for some minutes before grating it whereas hard cheese may be kept in room temperature It is not recommended to grate soft cheese as it may clog up the unit In case no cheese is grated even if you press the operating cap the food chambers may have been stuffed to tightly Do not exceed the max gratin...

Page 21: ...or wait for 15 30 minutes till it reaches room temperature before fitting power unit battery CLEANING WARNING Do not immerse power unit battery in water or other liquids It is recommended to clean the item after each use if no cheese is more contained in the cheese container Stainless steel main housing 4 the cheese container 3 and the food presser 2 can be washed under warm running water by using...

Page 22: ...nd safe place away form sources of heat Fig M Discharged battery may be replaced To remove the battery turn it anticlockwise until both marks I are aligned Proceed in the opposite way to replace a new one and fit the battery in place by aligning I mark with II mark Fig N WARNING Do not attempt to repair the battery if damaged or exhausted WARNING Battery must be replaced only by another one of the...

Page 23: ...imensions ø x H 75 x 190 mm The manufacturer and distributor has the right to modify the apparatus technically and aesthetically and or replace some parts whereas necessary to always offer a safe and reliable product MADE IN TAIWAN is distributed under license Gio Style Lifestyle S p A by DMEDIA COMMERCE S p A via Aretina 25 50065 Sieci Pontassieve FI ITALY ...

Page 24: ...ce après vente Agréé le plus proche et demander des accessoires originaux seulement Le non respect de ces instructions peut compromettre la sécurité de l appareil Au cas où on décider de n employer jamais plus cet appareil il est vivement recommandé de rendre complètement inopérant les parties qui peuvent constituer de danger en particulier pour les enfants qui peuvent se servir de l appareil pour...

Page 25: ...destiné à un usage commercial ou industriel Ne jamais laisser la batterie à portée des enfants La batterie pourrait exploser ou présenter un danger d incendie ou de brûlure chimique s elle n est pas manipulée avec soin Ne pas laisser la batterie exposé aux températures supérieure à 100 C Ne la pas désassembler Ne jamais jeter l accumulateur au feu Il n est pas recommandé l utilisation d accessoire...

Page 26: ...FRANÇAIS 26 DESCRIPTION DE L APPAREIL ...

Page 27: ...porte lame RECHARGE DE LA BATTERIE ATTENTION À la première utilisation il est nécessaire de charger la batterie de manière continue pour 16 18 heures Suivre les instructions suivantes pour le chargement de la batterie Fig A Fig B Fig A Insérer l embout M de l adaptateur N dans la prise L situé dans la parte inferieure de la base de recharge 6 Brancher l adaptateur à la prise murale et enlever le c...

Page 28: ...nt ce est normal et ne constitue aucun danger pour l utilisateur CHOIX ET UTILISATION DES LAMES La râpe électrique Mister G a été conçue pour râper le fromage directement sur le plat de manière simple et uniforme en évitant le gaspillage de fromage Dotée avec trois lames différentes elle peut râper finement des fromages semi durs come le parmesan ou trancher en petit flocons mozzarella directement...

Page 29: ...Enlever le couvercle supérieur G dévisser l écrou et retirer la lame désirée Visser l écrou de nouveau Note ne pas essayer de tourner la base porte lames pour l enlever du boitier car elle se peut endommager Il suffit de la retirer vers le bas et suivre les instructions ci dessous Fig E Pour monter la base porte lames de nouveau suivez les instructions ici bas 1 Placer le couvercle supérieur G sur...

Page 30: ...parateur C Note le mur séparateur du récipient permet de râper deux sortes du fromage déférent au même temps Fig H Insérer le récipient du fromage 3 dans le boîtier en acier 4 Fig I Insérer le presse fromage 2 dans le récipient en introduisant le mur séparateur dans la fente du presse fromage Fig J Placer le corps moteur batterie 1 dans le boitier déjà assemblé comme indiqué par la fig J Mister G ...

Page 31: ...squ on appuie le poussoir s assurer qu il reste bien ferme Pour râper des fromages durs il est recommandé de les conserver à température ambiante Les fromages semi durs il est recommande de les tenir quelques minutes dans le freezer avant de les râper Il n est pas recommandé de râper des fromages frais et tendre pour éviter d engorger l appareil Lorsque on appuie le poussoir A mais le fromage ne v...

Page 32: ...es jusqu à ce que il atteigne la température ambiante avant de monter la batterie NETTOYAGE ATTENTION Ne jamais plonger le corps moteur batterie dans l eau ou autre liquide Il est recommandé de nettoyer le boîtier en acier inox 4 le récipient 3 et le presse fromage 2 après chaque utilisation s il n y a pas de fromage restant dans le récipient Ils se peuvent laver avec de l eau chaude et de déterge...

Page 33: ...terie déchargée est remplaçable Pour enlever la batterie la tourner dans le sens inverse d aiguilles d une montre en alignant les deux marques I Pour assembler une nouvelle batterie procéder au sens inverse et fermer la batterie en alignant la marque I avec II Fig N ATTENTION Ne pas essayer de réparer la batterie si déchargée ou épuisée ATTENTION La batterie doit être remplacée seulement par une d...

Page 34: ... Dimensions ø x H 75 x 190 mm Le fabricant se réserve le droit d apporter des modifications électriques techniques et esthétiques et de remplacer des parties sans aucun préavis pour offrir toujours un produit fiable très résistant et des techniques de pointe Made in TAIWAN est distribué sous licence par DMEDIA COMMERCE S p A via Aretina 25 50065 Sieci Pontassieve FI ITALY ...

Page 35: ...35 ...

Page 36: ...ne dovrà essere effettuata da un trasportatore convenzionato ed autorizzato dalla DMEDIA COMMERCE S p A La presente modalità di Assistenza Tecnica in Garanzia non preclude i diritti del consumatore regolamentati dalle norme contenute nella legge in vigore al momento dell acquisto del prodotto La garanzia non è valida 1 Quando non viene allegato al prodotto il presente certificato e o non viene com...