MI000003 – rev.00/2016
27
9.7
45
46
47
one-way
insertion pin
end cap
side
13mm
CARRELLI
§
Dis. 45: mostra come
assemblare la staffa braccio di
traino al carrello da 35A.
§
Dis. 46: mostra come
assemblare la staffa braccio di
traino al carrello da 70A.
§
Dis. 47: inserimento carrello:
§
Prestare attenzione al nasello di
fermo del carrello che deve
posizionarsi nel profilo cavo della
barra poiché se inserito nel modo
errato il nasello si scontrerà con
profilo di fermo della barra
impedendone l’ inserimento.
§
per l’ inserimento del carrello
premere le spazzole quindi
guidarlo fino al completo
inserimento.
70A
TR8518
TR8519
TR8532
35A
TR8511
TR8512
TR8516
Il simbolo di terra
posizionato sul corpo
carrello in prossimità
della relativa spazzola
dovrà essere allineato
alla linea continua nera
presente sulla barra
13mm
CARRELLI 35A:
La staffa va infilata dentro
la cavità prevista sul
carrello come mostrato
in disegno.
ТОКОСЪЕМНИКИ
§
Рис
. 45:
показано как закрепить
опорную скобу на токосъемник в
35
А
.
§
Рис
. 46:
показано как закрепить
опорную скобу на токосъемник в
70
А
.
§
Рис
. 47:
вставка токосъемника
:
§
Обратите внимание на блокирующий
зубец на токосъемнике
,
который должен
быть расположен в полой выемке секции
.
При неправильной установке
,
зубец
токосъемника столкнется с профилем
секции
,
предотвращая тем самым
установку
.
§
для установки токосъемника
,
надавить
на щетки и толкать до полного ввода
.
ТОКОСЪЕМНИКИ НА
35A:
опорная скоба вставляется в
предусмотренное углубление
на токосъемнике
,
как видно
на рисунке
.
Проводник заземления
должен быть выровнен со
сплошной черной линией на
боковой стороне секции
шинопровода
TROLLEYS
§
Dwg. 45: shows how to
assemble the towing arm bracket
on the 35A trolley.
§
Dwg. 46: shows how to
assemble the towing arm bracket
on the 70A trolley.
§
Dwg. 47: trolley insertion:
§
Pay attention to the trolley’s stop
pin, which must be positioned in
the rail’s hollow profile, because if
incorrectly inserted the pin will
strike the rail’s stop profile,
preventing insertion.
§
to insert the trolley, press on the
shoes and then guide it in until it is
fully inserted.
The earth symbol
positioned on the trolley
next to the associated
shoe must be aligned with
the continuous black line
on rail
35A TROLLEYS:
The bracket should be
inserted in the slots
provided on the trolley as
shown in the drawing.
