MI000003 – rev.00/2016
1
PREMESSA
Questo manuale contiene tutte le istruzioni
necessarie per una corretta posa e messa in
servizio della linea di alimentazione serie
TR85H5PW (profilo “H” scatolato).
Le operazioni contenute in questo manuale
devono essere eseguite da personale
specializzato e qualificato.
Necessaria:
§
conoscenza di norme generali circa la sicurezza
§
conoscenza di norme circa prevenzione infortuni
§
conoscenza di norme circa installazioni elettriche
§
competenza nell’ usare attrezzature elettriche
L’ installatore ha l’ obbligo di seguire queste
istruzioni in modo da assicurare un funzionamento
duraturo e costante nel tempo come pure
garantire sicurezza nell’ utilizzare questo
prodotto.
La non osservazione di queste istruzioni può
comportare seri danni sia all’ apparecchiatura
stessa, sia all’ operatore.
In caso di installazioni straordinarie e/o che
richiedono una diversa configurazione non
presente in questo manuale si prega di rivolgersi
immediatamente al supporto tecnico
GIOVENZANA INTERNATIONL B.V.
Qualsiasi disegno o documento addizionale
specifico contenuto nel componente fornito
prende priorità su questo manuale.
4
ВСТУПЛЕНИЕ
Данное пособие включает в себя все необходимые инструкции
по установке и подключению линии питания серии
TR85H5PW.
(
шинопровод с двойным корпусом
).
Все действия
,
описанные в данном пособии
,
должны быть
выполнены специализированным и квалифицированным
персоналом
.
Требуются
:
§
общие знания норм безопасности
§
общие знания по предотвращению травмоопасных ситуаций
§
знание норм по установке электрического оборудования
§
компетентность в использовании электрического
оборудования
Монтажник обязан следовать инструкциям для обеспечения
долговечной и стабильной работы линии и гарантии
безопасности в использовании данного изделия
.
Невнимательное изучение инструкций может привести к
серьезным повреждениям оборудования и травмам
обслуживающего персонала
.
В случае необходимости дополнительных установок и
/
или
изменения конфигурации
,
не присутствующих в данном
пособии
,
следует незамедлительно обратиться к службе
Технической Поддержки
GIOVENZANA
INTERNATIONAL B.V.
Любой чертеж или дополнительный уточненный документ
,
предоставленный вместе с изделием
,
имеет приоритет над
данным пособием
.
INTRODUCTION
This manual contains all the necessary instructions
for the correct installation and commissioning of
the TR85H5PW series busbar system.
(“H” honeycomb profile)
The operations described in this manual must be
performed by fully qualified and specialized
personnel.
Requisites:
§
knowledge of general safety regulations
§
knowledge of accident prevention regulations
§
knowledge of electrical installation standards
§
skilled in the use of electrical tools and equipment
The installer is required to follow these instructions
in order to ensure both long-term reliable
functioning and safety in using this product.
Non-observance of these instructions may result in
both operator injury and/ severe damage to the
equipment.
In the event case of special installations and/or
those that require a different configuration not
present in this manual, please contact
GIOVENZANA INTERNATIONAL B.V. technical
support.
Any additional drawing or document provided with
the supplied component takes priority over this
manual.
