GIULIANO 0202380, Installation, Operation & Maintenance Manual

16 

6. OPERATION 
 

Do  not  use  the  machine  until  you  have 
read  and  understood  the  entire  manual 
and the warnings it provides. 
 

 
The  operation  of  the  tyre  changer  is  divided  into  three 
parts: 
a) BREAKING THE BEAD  

b) REMOVING THE TYRE 

c) MOUNTING THE TYRE 

Before  carrying  out  any  operation, 
deflate  the  tyre  and  take  off  all  the 
wheel balancing weights. 
 

Note for use: 
The motorcycle rims are more and more frequently 
constructed by using special alloys or materials like 
carbon or magnesium. 
To lock this kind of rims it is necessary to use the 
motorcycle wheels adaptors kit, code nr. 2008632 and 
to limit the pressure exerted by turntable to 5 bar max., 
in order to avoid any irreparable damage of 
deformation. 
If your tyre-changer is not equipped with pressure 
regulator, it is advised to add the kit having code nr. 
2011215. 
 

6. 

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Не

используйте

стенд

пока

внимательно

не

прочтете

инструкцию

и

содержащиеся

в

ней

предостережения

.

Работа

шиномонтажного

стенда

делится

на

три

части

: 

 
a) 

ОТЖИМ

БОРТА

b) 

ДЕМОНТАЖ

ШИНЫ

c) 

МОНТАЖ

ШИНЫ

Перед

выполнением

каких

-

либо

операций

выпустите

весь

воздух

из

шины

и

удалите

все

балансировочные

грузы

.

Примечания

по

эксплуатации

: 

Диски

мотоциклов

все

чаще

изготавливают

из

специальных

сплавов

или

материалов

, 

таких

как

карбон

или

магний

. 

Чтобы

заблокировать

диск

такого

типа

, 

необходимо

использовать

набор

переходников

для

колес

мотоцикла

, 

код

№

 2008632 

и

ограничить

давление

зажимов

поворотного

стола

до

 5 

бар

во

избежание

неустранимых

повреждений

или

деформации

. 

Если

Ваш

шиномонтажный

стенд

не

оснащен

регулятором

давления

, 

рекомендуется

добавить

набор

под

кодом

№

2011215. 
 

6.1 BREAKING THE BEAD 
 

Bead breaking must be done with the 
utmost care and attention. When the 
bead breaker pedal is operated the 
bead breaker arm moves quickly and 
powerfully. Anything within its range 
of action can be in danger of being 
crushed. 
 
 

 
•  Check that the tyre is deflated. If not, deflate it. 
 
•  Close the turntable clamps completely. 

Bead breaking with the clamps in 
open position can be extremely 
dangerous for operator's hands. 
During bead breaking operations 
NEVER touch the side of the tyre. 
 
 

6.1 

ОТЖИМ

БОРТА

Отжим

борта

шины

необходимо

производить

с

крайней

осторожностью

и

вниманием

. 

Приведение

в

действие

педали

устройства

отжима

борта

вызывает

быстрое

закрытие

рычага

, 

который

воздействует

с

усилием

, 

что

представляет

собой

потенциальную

опасность

получения

травмы

. 

•   

Проверьте

, 

выпушен

ли

воздух

из

шины

. 

В

противном

случае

выпустите

его

. 

•     

Полностью

сведите

зажимы

 (G) 

поворотного

стола

(Y).

Выполнение

следующих

операций

при

открытом

положении

зажимов

может

быть

чрезвычайно

опасным

для

рук

оператора

. 

Убедитесь

, 

что

зажимы

находятся

в

закрытом

положении

и

НИКОГДА

не

прикасайтесь

к

поверхности

шины

.