24
11. MAINTENANCE
11.1 GENERAL WARNINGS
Unauthorized personnel may not carry out
maintenance work.
• Regular maintenance as described in the instructions
is essential for correct operation and long lifetime of the
tyre changer.
• If maintenance is not carried out regularly, the
operation and reliability of the machine may be
compromised, thus placing the operator and anyone
else in the vicinity at risk.
Before carrying out any maintenance
work, disconnect the electric and
pneumatic supplies. Moreover, it is
necessary to break the bead loadless 3-
4 times in order to let the air in pressure
go out of the circuit.
11.
ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
11.1
ОСНОВНЫЕ
ПОЛОЖЕНИЯ
ПО
ТЕХНИЧЕСКОМУ
ОБСЛУЖИВАНИЮ
Неуполномоченный
персонал
не
имеет
право
выполнять
работы
по
техническому
обслуживанию
.
•
Регулярное
техническое
обслуживание
,
как
описано
в
инструкциях
,
является
исключительно
важным
для
обеспечения
правильной
работы
и
длительного
срока
службы
шиномонтажного
стенда
.
•
Если
техническое
обслуживание
выполняется
нерегулярно
,
функционирование
и
надежность
изделия
могут
быть
подвергнуты
риску
,
тем
самым
подвергая
опасности
оператора
и
других
людей
,
находящихся
вблизи
изделия
.
Перед
выполнением
работ
по
техническому
обслуживанию
выключите
подачу
электроэнергии
,
отключив
штепсельную
вилку
,
отключите
пневматическое
соединение
,
закрыв
кран
.
Чтобы
выпустить
сжатый
воздух
из
системы
необходимо
произвести
3-4
раза
отжим
борта
вхолостую
.
Defective parts must be replaced exclusively by expert
personnel using the manufacturer’s spare parts.
Removing or tampering with safety devices (pressure
limiting and regulating valves) represents a contravention
of European Safety Standards.
In particular The MANUFACTURER shall
not be held responsible for complaints
deriving from the use of
spare parts made by other manufacturers
or for damage caused by tampering or
removal of safety systems.
At the achievement of 5 years from the date of
installation and commissioning, the product must be
reviewed in its entirety
Дефектные
детали
должны
быть
заменены
исключительно
квалифицированным
персоналом
с
использованием
оригинальных
запасных
частей
.
Снятие
или
вмешательство
в
устройства
безопасности
(
предохранителя
максимального
давления
–
регулятора
давления
)
является
нарушением
Европейских
Стандартов
по
технике
безопасности
.
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ
не
несет
ответственность
за
дефекты
,
вызванные
использованием
запасных
частей
другого
производителя
или
за
повреждения
,
вызванные
вмешательством
в
настройку
или
снятием
систем
безопасности
.
По
истечению
5
лет
с
момента
установки
и
ввода
в
эксплуатацию
,
все
части
изделия
должны
быть
подвергнуты
техническому
осмотру
.
Summary of Contents for 0202380
Page 1: ...1 AUTOMATIC TYRE CHANGER INSTALATION OPERATION AND MAINTENANCE GUIDE...
Page 29: ...29 14 ELECTR AND PNEUM DIAGRAMS 14...
Page 30: ...30...
Page 31: ...31...
Page 33: ...33...
