22
5.4.2 VERSIONE GTE
• Attivare il gonfiatore elettronico girando l'interruttore sul suo lato destro (1).
• Attendere che sul display piccolo (3) della pressione compaia il valore 0.0
• Impostare un valore di pressione a piacere (superiore a 0.3 bar) tramite
i tasti (4) + -
• Premere il pulsante START (9). Dal tubo di gonfiaggio uscirà una serie di getti d'aria
• Premere il pulsante STOP (8) (prima del terzo getto) per arrestare la macchina
onde evitare che la macchina segnali errore A6 (la pressione del pneumatico non
aumenta).
NOTA: Nel caso la macchina segnali un messaggio di errore non è necesario fare
alcuna operazione particolare per sbloccarla se non impostare una nuova
funzione o un nuovo valore
5.4.2 GTE VERSION
•Activate the electronic inflating device by turning the switch on its right side (1).
•Wait until the small pressure display (3) shows a value of 0.0
•Set any pressure value you wish (above 0.3 bar) using the + and - keys (4).
•Press the START button (9). A series of air jets will come from the inflation tube.
•Press the STOP button (8) (before the third jet) to stop the machine before it brings up the error message A6 (tyre pressure does not
increase).
Note:
If the machine brings up an error message it is not necessary to perform any particular operation to correct it. Simply set a new
function or a new value.
5.4.2 VERSION GTE
•Tourner l’interrupteur vers la droite (1) pour faire fonctionner le gonfleur électronique.
•Attendre que la valeur 0.0 apparaisse sur le petit écran (3) de la pression.
•Introduire une valeur de pression au choix (supérieure à 0.3 bars) par les touches (4) + et -
•Presser le bouton START (9). Une série de jets d’air sort du tuyau de gonflage.
•Presser le bouton STOP (8) (avant le troisième jet) pour arrêter la machine afin d’ éviter qu’elle ne signale une erreur A6 (la pression du pneu
n’augmente pas).
Note: Si la machine donne un message d’erreur, il ne faut faire aucune opération particulière pour la débloquer mais simplement introduire une
nouvelle fonction ou une nouvelle valeur.
5.4.2 GTE-AUSFÜHRUNG
- Elektrischen Reifenfüller in Betrieb setzen, indem der Schalter auf der rechten Seite gedreht wird (1).
- Abwarten, bis die Zahl 0.0 auf dem kleinen Bildschirm für die Druckwerte (3) erscheint.
- Durch die Tasten (4) + / - einen beliebigen Druckwert eingeben (höher als 0.3 bar).
- START-Taste (9) drücken. Aus dem Reifenfüllschlauch kommen einige Luftstöße.
- STOP-Taste (8) drücken, bevor der dritte Luftstrom heraustritt, um die Maschine anzuhalten. So wird es vermieden, daß eine Fehleranzeige A6
erscheint (Reifendruck nimmt nicht zu).
WICHTIG: Falls die Maschine eine Fehleranzeige ausgibt, ist zur Weiterarbeit keine besondere Maßnahme erforderlich. Es genügt, eine neue
Funktion oder einen neuen Wert einzugehen.
Summary of Contents for S224
Page 58: ...58 110V 1PH...
