background image

18

sollten regelmäßig abgestaubt werden, 

um eine optimale Beleuchtung zu 

gewährleisten. Es wird ein neues, 

sauberes und trockenes Mikrofasertuch 

zum Entstauben empfohlen. Zum Entfernen 

von Fett und Fingerabdrücken kann das 

Reflektormaterial mit einem Reinigungsmittel 

für die Reinigung von Fenstern, Gläser, 

Computerbildschirmen usw. besprüht 

werden und mit einem neuen, sauberen 

und trockenen Mikrofasertuch abgetrocknet 

werden. Jegliches verbleibendes 

Reinigungsmittel kann mit einem neuen, 

sauberen und trockenen Mikrofasertuch 

abgewischt werden. Reflektoren sollten 

mit Vorsicht gereinigt werden, um das 

Reflektormaterial nicht zu beschädigen. 

Leuchten mit hohen IP-Klassen und ohne 

Kunststoffteile, z.B. Edelstahlgehäuse 

und -befestigungen sind in der Lage 

Reinigungsprozesse mit agressiven 

Reinigungsmitteln stand zu halten.

Ersatz von austauschbaren Lichtquellen

Verwenden Sie immer Handschuhe, wenn 

Sie Lichtquellen austauschen, so dass Sie 

keine Fingerabdrücke auf reflektierenden 

Oberflächen hinterlassen. Lichtquellen 

sollten ersetzt werden, wenn die Leuchten 

in einem stromfreien Zustand sind. Die 

zu ersetzenden Lichtquellen sollten 

mit ähnlichen ersetzt werden, um die 

Eigenschaften der Leuchten aufrecht zu 

erhalten. 

Lichtquellen am Ende ihrer Lebensdauer 

können eine Hitze über dem erwarteten 

Niveau produzieren. Dieses kann die 

Leuchtenkomponenten beschädigen. Es 

ist finanziell immer ratsam, Lichtquellen 

in Gruppen auszutauschen und zu 

planen. Überprüfen Sie die Lebensdauer 

der benutzten Lichtquellen auf unserer 

Webseite oder kontaktieren Sie ihren 

Leuchtmittel-Lieferanten. Dann planen 

Sie, in welchen Abständen Sie Ihre 

Lichtquellen ersetzen wollen. Manche 

Lichtquellen werden vermutlich vor ihrer 

angegebenen Lebensdauer ausfallen und 

müssen möglicherweise vor dem geplanten 

Gruppenersatz getauscht werden. 

LED Lichtquellen

Lichtstrom und die Leistung für die LED-

Module sind mit einer Toleranz von +/- 10% 

angenommen. Alle relevanten technischen 

Daten sind im Produkt-Datenblatt definiert.

Lichtdioden in Leuchten mit LED-Lichtquellen 

haben normalerweise eine Lebensdauer 

von z.B. L80 bei 50.000 Std. bei maximal 

zulässiger Umgebungstemperatur. L80 

bedeutet, dass 80% des Anfangslichtstroms 

bleibt, nachdem die Lebensdauer 

abgelaufen ist; wenn weniger als 80% 

Lichtstrom bleibt, wird die Beleuchtung 

wahrscheinlich auf niedrigerem Niveau sein. 

Es können Fehler bei LEDs auftreten, bevor 

die Lebensdauer abgelaufen ist.  Wenn 

solch ein Fehler auftritt, ist es angebracht, 

das ganze Produkt zu tauschen. Für die 

Wartung der Elektronik lesen Sie bitte den 

unteren Absatz. 

Leuchten erleben eine Verringerung des 

Lichtstroms über die Lebensdauer. Beim 

Austausch von LED-Leuchten ist eine 

Abweichung des Lichtstroms zu sehen. 

Auf Grund technischer Änderungen 

und verbesserter Leistung können die 

Lichteigenschaften neuer Ersatzleuchten von 

denen der Originalprodukte abweichen. 

Ersatz von Betriebsgeräten

Die Lebensdauer des Betriebsgerätes 

wird durch Temperatur und Qualität 

der Versorgungsspannung beeinflusst. 

Nennausfall der Komponenten ist 0,2% 

pro 1000 Stunden bei der maximal 

zulässigen Leuchten-Umgebungstemperatur. 

Es ist jedoch ein Verlust von etwa 10% in 

diesem Zeitraum zu erwarten Transienten 

und Spannungsspitzen sowie eine gestörte 

Verbindung zum Stromnetz werden die 

Lebensdauer drastisch verkürzen.

Elektronische Betriebsgeräte sollten durch 

qualifiziertes Personal ausgetauscht werden, 

wobei keine Verbindung zum Stromnetz 

bestehen sollte. Für LED-Leuchten ist es 

wichtig, eine EPA (Electrostatic Protected 

Area –elektrostatisch geschützten Bereich) 

zu schaffen, bevor ein Austausch des 

Betriebsgerätes vorgenommen wird. Das 

liegt daran, dass LED Lichtquellen sensibel 

auf elektrostatische Entladung (ESD – 

electrostatic discharge) reagieren. Für 

fluoreszierende Leuchten wird empfohlen, 

dass Lichtquellen ersetzt und getestet 

werden, bevor der Versuch unternommen 

wird, elektronische Betriebsgeräte zu 

ersetzen. 

Summary of Contents for A70-S

Page 1: ...Glamox A70 S Service manual ...

Page 2: ...ive 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE and should at the end of their lifespan always be collected separately and brought to the appropriate collection point in your community or region FI Tuote kuuluu elektronisten laitteiden jätteenkäsittelyä WEEE koskevaan direktiiviin 2002 96 EC piiriin ja elinkaaren lopussa oleva tuote tulee toimittaa asiaankuuluvaan keräyspisteeseen DE...

Page 3: ...Ø290 93 85 71 35 150 145 A70 S290 Ø410 93 145 132 35 230 230 A70 S410 3 Glamox A70 S ...

Page 4: ...yttes som en enkelt dimme styre bus hvor alle gjør det samme broadcast Ved broadcast er programmering ikke nødvendig Benytt standard installasjons kabel med tilstrekkelig tverrsnitt for å unngå betydelige spenningsfall DALI bussen har seperat spenningsforsyning Installation SE Byggnadsfasen Armaturer bör inte anslutas till en temporär elförsörjning En instabibel försörjning kan skada elektroniken ...

Page 5: ...ng have their own terminal for a polarised two wire control cable Brightness is controlled by a potentiometer or an applied voltage between 1 10V The control cables must have 230V insulation to the circuit and a cross section large enough so that there is no significant voltage drop On a 230V circuit an on off light switch is required Switch dim Digital dimming HFDd Luminaires for digital dimming ...

Page 6: ...mal 1mA Leckstrom auf den Boden Schaltung Das Netzkabel sollte eine Qualität haben welche gegen Belichtung von UV Strahlen und Hitze der Leuchten und Lichtquellen standhalten kann Auch wenn Temperatur bedingungen in der Leuchte innerhalb der Anforderungen sind kann es sein dass das Netzkabel nicht von ausreichender Qualität ist um dem zu widerstehen Das Versorgungskabel muss vor direkter Strahlung...

Page 7: ...7 Glamox A70 S ...

Page 8: ...FOR CEILING BOX 8 Glamox A70 S ...

Page 9: ...ACCESSORY TO REMOVE RING 9 Glamox A70 S ...

Page 10: ...10 ...

Page 11: ... Luminaire Armatur DALI BUS N L D2 N L D1 Luminaire Armatur Impuls Switch Bryter 11 Switchdim digital HFDd With a push on the switch longer than 10 seconds all ballasts will synchronies at a 50 light level and have the same point of departure for dimming DSI digital HFDd Digital DALI ...

Page 12: ...are not blocked The sensor must be positioned correctly in relation to the area it is to cover Other parts of the building modifications redecoration or reflective surfaces may affect the function of the integrated sensor For changes to default values please refer to the separate user manual that came with your product User manuals can also be downloaded from the Download section on our website Se...

Page 13: ...tcykeln och en fullständigt test kommer sedan att genomföras 48 timmar efter byte 4 För nödljusarmaturer som använder kompaktlysrör som ljuskälla både som normal belysning och för nödbelysning orsakar nöddrift extra slitage på lysröret Med hänsyn till säkerheten rekommenderar vi därför att dessa ljuskällor ersätts i grupper dubbelt så ofta som för andra belysningssystem Om det finns ljuskällor som...

Page 14: ...ila 6 Self Test toiminnolla varustetut valaisimet ajavat EN 50172 mukaiset testit automaattisesti Kaikki virheet ilmaistaan erillisillä LED ilmaisimilla Selvitys ilmaisimen toiminnasta eri vikatilanteissa löytyy valaisimen mukana seuranneesta käyttöoppaasta Käyttöohjeen voi ladata myös internet sivuiltamme kohdasta Lataa Sicherheitsbeleuchtung DE Leuchten mit integriertem Notlicht werden immer mit...

Page 15: ... vil ha en reduksjon i lysflux i løpet av levetiden Når du skifter LED armaturer vil du kunne du se et avvik i lysflux i forhold til gamle armaturer På grunn av tekniske endringer og forbedret ytelse kan nye utskiftede armaturer ha lysegenskaper som avviker noe fra de opprinnelige produktene Skifte av drivere forkoplinger Levetiden for drivere forkoplinger er påvirket av temperaturen og kvaliteten...

Page 16: ...lt to remove later Organic solvent based and strongly alkaline detergents should be avoided as they can damage components in the short and long term This applies particularly to components made from various plastics Glossy reflective surfaces should be dusted regularly to ensure optimum lighting A brand new clean and dry microfibre cloth is recommended for dusting For removal of grease and fingerp...

Page 17: ...ettava jo ennen suunniteltua ryhmävaihtoa LED valonlähteet LED modulien valontuotto ja suorituskyky voivat vaihdella 10 Kaikki oleellinen tekninen tieto on esitetty tuotteen tuotetiedoissa LED valonlähteillä jotka on asennettu LED valaisimeen on tyypillisesti 50 000 tunnin käyttöikä L80 L70 tarkoittaa että 80 alkuperäisestä valovirrasta on jäljellä käyttöiän lopussa Mikäli valovirrasta on jäljellä...

Page 18: ...e Leistung für die LED Module sind mit einer Toleranz von 10 angenommen Alle relevanten technischen Daten sind im Produkt Datenblatt definiert Lichtdioden in Leuchten mit LED Lichtquellen haben normalerweise eine Lebensdauer von z B L80 bei 50 000 Std bei maximal zulässiger Umgebungstemperatur L80 bedeutet dass 80 des Anfangslichtstroms bleibt nachdem die Lebensdauer abgelaufen ist wenn weniger al...

Page 19: ...19 ...

Page 20: ...Please visit our web site for contact information www glamox com Please refer to our website for information about our 5 year warranty Glamox February 2015 Item no KJ132 ...

Reviews: