Glamox A70-S, Service Manual

5

stort så att det inte finns något signifikant 

spänningsfall.  

DALI

DALI (Digital Adressable Light Interface) 

är ett standardiserat digitalt protokoll som 

möjliggör individuell adressering (64 

adresser), gruppering (16 grupper) och 

skapande av ljusscener (16 scener). DALI 

kan också fungera som en enkel kontroll 

där alla enheter på bussen gör samma sak 

(broadcast). Ingen programmering krävs i så 

fall. Styrkablarna måste ha 230V isolering 

till nätet och ett tvärsnitt tillräckligt stort så att 

det inte finns något signifikant spänningsfall.  

Installation (EN)

The building phase

The luminaires should not be connected to 

a temporary electricity supply. An unstable 

supply can damage the electronics in the 

luminaire. Always connect the luminaires 

when there is no incoming voltage. Any 

plastic film covering the optic must be 

removed before the luminaires are put into 

long-term use. 

Fuses and ELCBs 

(earth leakage circuit breakers)

It is recommended that Type C automatic 

fuses are used. Information about how 

many luminaires that can be used on one 

fuse is available on our website. Fuses may 

not contain mixed loads, such as magnetic 

(inductive) loads and electronic loads. 

 Luminaires with electronic / high-frequency 

(HF) ballast direct a maximum of 1mA 

leakage current to the ground.  

Connection

The supply cable must be of a quality that 

can withstand exposure to UV radiation and 

heat from the luminaires and light sources. 

Even if temperature conditions inside the 

 luminaires are within the  requirements, 

it may be that the power  cable is not of 

a sufficient quality to withstand this. The 

supply cable must be protected from direct 

radiation from the florescent light sources by 

means of lightproof casing or similar. If the 

supply cable is routed through the luminaire, 

both possible UV radiation and the impact 

of heat from the luminaire components on 

the cable needs to be taken into account.

Megger Test

The luminaires can be megger tested with 

a maximum of 500V DC. The voltage 

is applied between the earth and the 

paired phases. Please note: Disconnect 

the  nominal voltage before loosening the 

 neutral  conductor. If meggering is carried 

out incorrectly, it will damage the  electronics 

in the luminaire.

Driver / Ballast

The lifetime of the driver/ballast is 

influenced by temperature and the quality 

of the supply voltage.  Rated failure of the 

components is 0,2% per 1000 hours at 

the luminaires maximum allowed ambient 

temperature. However, a loss of around 

10% may be expected during this period. 

Transients and spikes, as well as connection 

to disturbed mains supply, will drastically 

reduce lifetime.

Light control

When dimming luminaires, electronic  ballast 

/ drivers designed for dimming should 

always be used and suitable dimmers must 

be installed. 

Fluorescent light sources in dimming 

luminaires should be illuminated for 100 

hours at full light before being dimmed. This 

is necessary in order to achieve optimal 

lifetime of the light source.

Analogue dimming 1-10V (HFDa)

Luminaires for analogue dimming have 

their own terminal for a polarised two-wire 

 control cable. Brightness is controlled by 

a potentiometer or an applied voltage 

between 1-10V. The control cables must 

have 230V insulation to the circuit and a 

cross-section large enough so that there is 

no significant voltage drop. On a 230V 

circuit, an on/off light switch is required.

Switch dim / Digital dimming (HFDd)

Luminaires for digital dimming have their 

own terminal for a polarised two-wire 

control cable and receive digital signals. 

The connection is unpolarised and both off/

on switching and adjustment take place via 

the control cables. The control cables must 

have 230V insulation to the circuit and a 

cross-section large enough so that there is 

no significant voltage drop.

DALI

DALI (Digital Addressable Light Interface) is 

a standardised digital protocol that allows 

individual addressing (64 addresses), 

 grouping (16 groups) and creating light 

scenes (16 scenes). DALI can also act as 

a simple control where all devices on the 

bus do the same thing (broadcast). No 

programming is required in that case. The 

control cables must have 230V insulation to 

the circuit and a cross-section large enough 

so that there is no significant voltage drop.

Asennus (FI)

Rakennusvaihe

Valaisimia ei saa kytkeä väliaikaiseen 

työmaasähköön. Epävakaa sähköverkko 

voi vaurioittaa valaisimien elektronisia 

komponentteja. Valaisimia kytkettäessä 

tulee varmistua siitä, ettei syöttöjohdossa 

ole jännitettä. Valaisien optiikoita suojaavat 

muovikalvot on poistettava ennen kuin 

valaisin otetaan käyttöön. 

Sulakkeet ja vikavirtasuojakytkimet

On suositeltavaa käyttää C-käyrän 

johdonsuoja-automaatteja. Suurimmat 

sallitut valaisinmäärät yhden 

johdonsuoja-automaatin takana on 

kerrottu kuormitustaulukossa, joka 

löytyy internetsivuiltamme kohdasta 

”Kuormitustaulukko”. Sulakkeen tai 

johdonsuoja-automaatin taakse ei 

saa kytkeä sekalaista kuormaa, kuten 

induktiivisia kuristimia ja kapasitiivisia 

elektronisia liitäntälaitteita. Elektronisella 

liitäntälaitteella varustetut valaisimet 

päästävät maksimissaan 1mA vuotovirran 

maajohtimeen.

Kytkentä

Syöttökaapelin on kestettävä UV- ja 

lämpösäteilyä, jota valaisin tuottaa. 

Vaikka valaisimen lämpötila on valaisimille 

sallituissa rajoissa, kaikki kaapelit eivät 

tätä lämpötilaa kestä. Syöttökaapeli on 

suojattava valonlähteen aiheuttamalta 

suoralta säteilyltä esimerkiksi koteloimalla. 

Mikäli syöttökaapeli johdetaan valaisimen 

läpi, on otettava huomioon valaisimen 

komponenttien aiheuttama UV- ja 

lämpösäteily.

Eristysvastusmittaus

Eristysvastusmittaus voidaan suorittaa 

maksimissaan 500V DC. Testausjännite 

kytketään suojamaan ja yhdistettyjen 

vaihejohtimien väliin. Huom: kytke 

syöttöjännite pois päältä ennen 

nollajohtimen irrottamista. Väärin suoritettu 

eristysvastusmittaus vaurioittaa valaisimen 

elektroniikkakomponentteja.

Liitäntälaite / ohjain

Liitäntälaitteen / ohjaimen elinikä riippuu 

voimakkaasti lämpötilasta ja syöttöjännitteen 

laadusta. Arvioitu vikaantumismäärä on 

0,2% jokaista 1000 käyttötuntia kohden, 

valaisimen ympäristön lämpötilan ollessa 

korkein sallittu. Kuitenkin 10% vikaantuminen 

on vielä normaalin rajoissa. Transientit 

ja jännipiikit, kuten myös epäpuhdas 

syöttöjännite, lyhentävät elinikää 

merkittävästi.