Glamox A70-S, Service Manual

6

Valaistuksen ohjaus

Valaistuksen tasoa säädettäessä on 

käytettävä himmennykseen soveltuvia 

liitäntälaitteita/ohjaimia ja niiden 

säätötapaan soveltuvia säätimiä. 

Himmennystä käytettäessä valonlähteitä on 

poltettava täydellä teholla 100 tuntia ennen 

kuin niitä voidaan himmentää! Ilman tätä 

sisäänajoa valonlähteet palavat loppuun 

ennenaikaisesti.

Analoginen himmennys 1-10V (HFDa)

Analogiseen himmennykseen tarkoitetuissa 

valaisimissa on omat liittimet kahdelle 

polarisoiduille ohjausjohtimelle. Valaistuksen 

kirkkautta säädetään potentiometrillä 

tai tietyissä tapauksissa liitäntälaitteelle 

syötetyllä 1-10 voltin jännitteellä. 

Ohjausjohtimissa on oltava 230V eristys 

verkkojännitteeseen ja ohjausjohtimien 

poikkipinta-alan on oltava riittävä, ettei 

merkittävää jännitteenalenemaa esiinny. 

Valaisin sammutetaan katkaisemalla 230 V 

syöttöjännite.

SwitchDIM / Digitaalinen himmennys DSI 

(HFDd)

Digitaaliseen himmennykseen tarkoitetuissa 

valaisimissa on omat liittimet kahdelle 

ohjausjohtimelle, joiden kautta digitaalinen 

signaali kulkee. Ohjauspiiri on 

polariteettivapaa ja sitä kautta annetaan 

sekä himmennyskomennot että sytytys/

sammutuskomennot. DSI-järjestelmässä 

ohjauskomentojen luomiseen vaaditaan 

erilliset DSI-ohjaimet. DSI on yksinkertainen 

digitaalinen ohjausprotokolla, jossa 

valaisimilla ei ole omia yksilöllisiä osoitteita. 

SwitchDim-suorapainikeohjauksessa 

ohjauskomennot annetaan 230V 

painonapilla. Ohjausjohtimissa on 

oltava 230V eristys verkkojännitteeseen 

ja ohjausjohtimien poikkipinta-alan 

on oltava riittävä, ettei merkittävää 

jännitteenalenemaa esiinny. Eri valmistajien 

suorapainikeohjauksella toimivia 

liitäntälaitteita ei saa sekoittaa samaan 

järjestelmään. 

DALI

DALI (Digital Addressable Light Interface) 

on standardoitu ohjausprotokolla, joka 

sallii liitäntälaitteiden yksilölliset osoitteet 

(64 osoitetta), ryhmittämisen (16 ryhmää) 

ja valaistustilanteet (16 tilannetta). DALI 

toimii myös yksinkertaisissa järjestelmissä, 

joissa kaikki ohjauspiiriin liitetyt valaisimet 

toimivat samalla tavalla (broadcast-toiminto). 

Broadcast-toiminto voidaan ottaa käyttöön 

ilman ohjelmointia. Ohjausjohtimissa on 

oltava 230V eristys verkkojännitteeseen 

ja ohjausjohtimien poikkipinta-alan 

on oltava riittävä, ettei merkittävää 

jännitteenalenemaa esiinny.

Installation (DE)

Die  Bauphase

Die Leuchten sollten nicht an eine vorüber-

gehende Stromversorgung angeschlossen 

werden. Eine instabile Versorgung kann 

die Elektronik der Leuchte beschädigen. 

Schließen Sie die Leuchten immer nur dann 

an, wenn es keine Eingangs spannung gibt. 

Alle Plastikfilme auf der Abdeckung müssen 

entfernt werden, bevor die Leuchte in einen 

Langzeitbetrieb genommen wird.

Sicherungen und FI-Schutzschalter 

Es wird empfohlen, den Typ C der 

 automatischen Sicherungen zu verwenden. 

Informationen darüber, wie viele Leuchten 

mit einer Sicherung genutzt werden 

können, finden Sie auf unserer Website. 

Sicherungen dürfen keine gemischten 

Lasten wie  Magneten (induktive Lasten) und 

elektronische Lasten enthalten. Leuchten 

mit elektronischem/High Frequency (HF) 

Betriebsgerät leiten maximal 1mA Leckstrom 

auf den Boden.

Schaltung

Das Netzkabel sollte eine Qualität haben, 

welche gegen Belichtung von UV-Strahlen 

und Hitze der Leuchten und Lichtquellen 

standhalten kann. Auch wenn Temperatur-

bedingungen in der Leuchte innerhalb der 

Anforderungen sind, kann es sein, dass 

das Netzkabel nicht von ausreichender 

Qualität ist, um dem zu widerstehen. 

Das Versorgungskabel muss vor direkter 

 Strahlung von den fluoreszierenden 

Lichtquellen mit Hilfe von lichtdichten 

Gehäusen oder änlichem geschützt 

werden. Wenn das Versorgungskabel 

durch die Leuchte geführt wird, sollten 

sowohl UV-Strahlen als auch der Einfluss 

der Wärmeentwicklung von Leuchten-

komponenten auf das Kabel in Betracht 

gezogen werden. 

Isolationstest

Die Leuchten können mit einem  Maximum 

von 500 V DC getestet werden. Die 

 Spannung wird zwischen Erde und 

gepaarten Phasen angelegt. Bitte beachten: 

Trennen Sie die Nennspannung vor 

dem Lösen der Neutralleiter. Wenn der 

Isolationstest nicht korrekt ausgeführt wird, 

beschädigt das die Elektronik die Leuchte. 

Treiber / Betriebsgerät

Die Lebensdauers des Betriebsgerätes 

wird durch Temperatur und Qualität 

der Versorgungsspannung beeinflusst. 

Nennausfall der Komponenten liegt bei 

0,2% pro 1000 Stunden bei der maximal 

zulässigen Leuchten-Umgebungstemperatur.. 

Es ist jedoch während dieser Zeit ein Verlust 

von ca. 10% zu erwarten. Einschaltstöße 

und Spannungsspitzen sowie Verbindung 

zu gestörten Stromnetzen werden die 

Lebensdauer drastisch verkürzen. 

Lichtsteuerung

Wenn die Leuchten gedimmt werden,  sollten 

zum Dimmen entwickelte  elektronische 

 Betriebsgeräte genutzt werden und 

geeignete Dimmer installiert werden.

Leuchtstofflampen in dimmbaren Leuchten 

sollten für 100 Stunden bei vollem Licht 

leuchten, bevor sie gedimmt werden. Dies 

ist notwendig, um die optimale Lebens dauer 

der Lichtquelle zu erreichen. 

Analoge 1-10V-Dimmung (HFDa)

Leuchten für analoge Dimmung haben 

ihren eigenen Anschluss für ein polarisiertes 

Zweidraht-Steuerkabel. Helligkeit wird durch 

ein Potentiometer oder eine  angelegte 

Spannung zwischen 1-10V  gesteuert. 

Die Steuerkabel müssen eine 230V 

Isolationsschaltung zum Stromkreis und einen 

ausreichend großen Querschnitt haben, so 

dass es keinen  signifikanten Spannungs-

abfall gibt. In einem 230V-Stromkreis ist ein 

An-/Aus-Schalter erforderlich.

Dimmen mit Schalter/digital dimmen

Leuchten für digitales Dimmen haben ihren 

eigenen Anschluss für ein polarisiertes 

Zweidraht-Steuerkabel und um digitale 

Signale zu empfangen. Die Verbindung ist 

unpolarisiert und beide, An-/Aus-Schaltung 

sowie Einstellung, erfolgen über das 

Steuerkabel. Die Steuerkabel müssen eine 

230V-Isolation zum Stromkreis und einen 

ausreichend großen Querschnitt haben, so 

dass es keinen signifikanten Spannungs-

abfall gibt. 

DALI

DALI (Digital Addressable Light Interface) 

ist ein standardisiertes digitales Protokoll, 

dass Einzeladressierung (64 Adressen), 

Gruppen (16 Gruppen) und die Erschaffung 

von Lichtszenen (16 Szenen) ermöglicht. 

DALI kann auch als einfache Steuerung 

agieren, wo alle Geräte an einem Bus 

das gleiche übertragen. In diesem Fall ist 

keine  Programmierung erforderlich. Die 

Steuer kabel müssen eine 230V-Isolation zum 

Stromkreis haben und einen ausreichend 

großen Querschnitt, so dass es keinen 

signifikanten Spannungsabfall gibt.