glass 1989 BEYOND BATH, Installation & Maintenance Manual

VORWORT

'LHYRUOLHJHQGH$QOHLWXQJLVWIUGHQ,QVWDOODWHXUJHGDFKW6LH

EHVFKUHLEW GLH NRUUHNWH 9RUJHKHQVZHLVH IU GHQ (LQEDX GHV

3URGXNWHV

'DV3URGXNWZHLVWNHLQH*HIDKUHQIUGHQ%HQXW]HUDXIZHQQ

HVQDFHUVWHOOHUJHOLHIHUWHQ$QZHLVXQJHQHLQJHEDXW

EHQXW]W XQG JHSÀHJW ZLUG XQG XQWHU GHU %HGLQJXQJ GDVV GLH

HOHNWULVFKHQ XQG PHFKDQLVFKHQ 7HLOH YROO IXQNWLRQVWFKWLJ

JHKDOWHQZHUGHQ

$XV GLHVHP *UXQG VLQG GLH LQ GHU YRUOLHJHQGHQ $QOHLWXQJ

YHU]HLFKQHWHQ$QZHLVXQJHQJHQDXHVWHQV]XEHIROJHQ

'LH7UDJVWUXNWXU LVW VHKU ZLGHUVWDQGVIlKLJ GLH :DQQH LVW DXV
3LHWUDOXFH

®

IN DER ANLEITUNG VERWENDETE SYMBOLE

,QGHUYRUOLHJHQGHQ(LQEDXDQOHLWXQJXQGDQHLQLJHQ6WHOOHQDXI

GHP 3URGXNW VHOEVW EH¿QGHQ VLFK 6\PEROH GLH QDFKIROJHQG

EHVFKULHEHQZHUGHQ

ÜBLICHE SYMBOLE UND IHRE BESCHREIBUNG.

ACHTUNG 
ALLGEMEINE GEFAHR.

0HOGHW GHP EHWUHIIHQGHQ 3HUVRQDO GDVV GHU EHVFKULHEHQH

9RUJDQJIDOOVQLFKWXQWHU(LQKDOWXQJGHU6LFKHUKHLWVYRUVFKULIWHQ

GXUFKJHIKUWGDV5LVLNRYRQ.|USHUYHUOHW]XQJHQELUJW

$10(5.81*

:HLVW GDV EHWUHIIHQGH 3HUVRQDO DXI ,QIRUPDWLRQHQ KLQ GHUHQ

1LFKWEHDFKWXQJ ]X OHLFKWHQ 3HUVRQHQ RGHU 3URGXNWVFKlGHQ

IKUHQNDQQ

HINWEISE.

:HLVW GDV EHWUHIIHQGH 3HUVRQDO DXI ,QIRUPDWLRQHQ KLQ GHUHQ

,QKDOWZLFKWLJLVWXQGEHUFNVLFKWLJWZHUGHQVROO

INSTALLATEUR.

)DFKWHFKQLNHU GHU LPVWDQGH LVW GDV 3URGXNW XQWHU QRUPDOHQ

%HGLQJXQJHQ HLQ]XEDXHQ XQG (LQJULIIH ZLH (LQVWHOOXQJHQ

:DUWXQJVXQGQRWZHQGLJH5HSDUDWXUDUEHLWHQDQPHFKDQLVFKHQ

7HLOHQDXV]XIKUHQ

(U LVW QLFKW EHIlKLJW (LQJULIIH DQ XQWHU 6SDQQXQJ VWHKHQGHQ

(OHNWURDQODJHQDXV]XIKUHQ

(/(.752,167$//$7(85

)DFKWHFKQLNHU GHU LPVWDQGH LVW GDV 3URGXNW XQWHU QRUPDOHQ

%HGLQJXQJHQHLQ]XEDXHQ(ULVWIUDOOH(LQJULIIHHOHNWULVFKHU$UW

ZLH(LQVWHOOXQJHQ:DUWXQJXQG5HSDUDWXUHQ]XVWlQGLJ(ULVW

LPVWDQGHLQXQWHU6SDQQXQJVWHKHQGHQ6FKDOWVFKUlQNHQRGHU

HOHNWULVFKHQ'RVHQ]XDUEHLWHQ

 OPTIONEN

=HLJWHQWKDOWHQH2SWLRQHQQXUZHQQEHVWHOOW

+$1'(/6$57,.(/

=HLJW$UWLNHOGLHQHUVWHOOHUHU]HXJWZHUGHQ

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

‡ 9RU GHP (LQEDX GHV 3URGXNWHV PXVV JHSUIW ZHUGHQ RE

GHU )X‰ERGHQ DXI GHP HV LQVWDOOLHUW ZLUG DXVUHLFKHQG

QLYHOOLHUWLVWREGHU%RGHQGDV*HZLFKWWUDJHQNDQQVLHKH

(LQEDXYRUEHUHLWXQJHQXQGREDOOHQRWZHQGLJHQ$QVFKOVVH

YRUKDQGHQVLQG

 $X‰HUGHPLVWVLFKHU]XVWHOOHQGDVVGLH:lQGHXQGRGHUGHU

)X‰ERGHQDQGHQHQGDV3URGXNWDXIJHVWHOOWLQVWDOOLHUWZLUGLP

JHVDPWHQ%HUHLFKGHQGDV3URGXNWHLQQLPPWYHUÀLHVWVLQG

‡ 'LH:DUWXQJVXQG(LQVWHOOXQJVDUEHLWHQDP3URGXNWHVGUIHQ

QXUYRQJHVFKXOWHP)DFKSHUVRQDOGXUFKJHIKUWZHUGHQ

‡ (V LVW ]X EHDFKWHQ GDVV QDFK MHGHU :DUWXQJV RGHU

(LQVWHOOXQJVDUEHLW GLH YHUVFKLHGHQHQ ,QVSHNWLRQV XQG

6FKXW]EDXWHLOHZLHGHUPRQWLHUWZHUGHQ

‡ 'LH3URGXNWPRQWDJHXQG,QEHWULHEQDKPHNDQQDXIJUXQGGHV

*HZLFKWVXQGGHUJUR‰HQ$XVPD‰HQLFKWYRQHLQHUHLQ]LJHQ

3HUVRQGXUFKJHIKUWZHUGHQ

‡ 'LH3URGXNW9RUULFKWXQJHQNHLQHVIDOOVEHVFKlGLJHQVSHUUHQ

RGHUDXVHLQDQGHUQHKPHQ

‡ 'LH ,QVSHNWLRQVEDXWHLOH QLFKW HQWIHUQHQ RGHU EHVFKlGLJHQ

XQGGLH,GHQWL¿]LHUXQJVHWLNHWWHQGHV3URGXNWVQLFKWHQWIHUQHQ

RGHUYHUGHFNHQ

‡ 'HU (LQEDX YRQ HOHNWULVFKHQ 9RUULFKWXQJHQ 6WHFNGRVHQ

6FKDOWHU /DPSHQ XVZ LP %DGH]LPPHU E]Z LP

,QVWDOODWLRQVUDXP GHV *HUlWV PXVV JHPl‰ GHQ MHZHLOV

JHOWHQGHQ%HVWLPPXQJHQHUIROJHQ

‡ (VLVWDEVROXWYHUERWHQZlKUHQGGHU%HQXW]XQJHOHNWULVFKH

*HUlWH EHOLHELJHU $UW LP 3URGXNW XQG LQ GHU QlFKVWHQ

8PJHEXQJGHV3URGXNWV]XEHQXW]HQ

ACHTUNG.

.HLQHVVLJKDOWLJHV6LOLNRQYHUZHQGHQ

‡ ,QGHU6LOLNRQSDFNXQJVEHLODJHEHUSUIHQGDVVGDV6LOLNRQ

QLFKWHVVLJKDOWLJLVW

‡ 'HU*HEUDXFKYRQHVVLJKDOWLJHP6LOLNRQN|QQWHGLH$FU\OWHLOH

EHVFKlGLJHQ

‡ 0VVHQ %DXWHLOH DXVJHZHFKVHOW ZHUGHQ ELWWH GLH QlFKVWH

.XQGHQGLHQVWVWHOOH

NRQWDNWLHUHQ

XQG

DXVVFKOLH‰OLFK

2ULJLQDOHUVDW]WHLOHYHUZHQGHQ

‡ 'LH 3URGXNWHQWVRUJXQJ HUIROJW DXVVFKOLH‰OLFK DQ GHQ GDIU

YRUKHUJHVHKHQHQ$QQDKPHVWHOOHQ

ACHTUNG.

'LH+HUVWHOOHU¿UPDOHKQWLQIROJHQGHQ)lOOHQMHGH9HUDQWZRUWXQJDE

‡ :HQQ GLH LQ GHU YRUOLHJHQGHQ *HEUDXFKVDQZHLVXQJ

DXIJHIKUWHQ ,QVWDOODWLRQV XQG :DUWXQJV9RUVFKULIWHQ QLFKW

HLQJHKDOWHQZHUGHQ

‡ :HQQ GDV 3URGXNW QLFKW JHPl‰ GHQ LQ GHP /DQG GHU

0RQWDJHJHOWHQGHQ1RUPHQEHQW]WXQGHLQJHEDXWZLUG

‡ :HQQ GLH DX‰HURUGHQWOLFKH :DUWXQJ QLFKW YRQ JHVFKXOWHP

3HUVRQDOGXUFKJHIKUWZLUG

$UWLNHOQXPPHU$EELOGXQJ$EHLMHGHUWHFKQLVFKHQ$QIUDJH]X

EHQW]HQ

Den Aufkleber auf dem Produkt nicht entfernen ! 
 

$EELOGXQJ

. A

s/n BEYB XXX

ACHTUNG. 

‡

Vor der Benutzung des Produkts lesen Sie bitte die 
vorliegende Gebrauchs anweisung vollständig und 
aufmerksam durch.

‡ %HZDKUHQ 6LH GLH YRUOLHJHQGH *HEUDXFKVDQZHLVXQJ DXI

XPMHGHU]HLWHWZDVQDFKVFKODJHQ]XN|QQHQ

‡ 'LH *HEUDXFKVDQZHLVXQJ LVW IU YHUVFKLHGHQH 0RGHOOH

XQG 9HUVLRQHQ JHVFKULHEHQ ZRUGHQ 'DV $XVVHKHQ GHV

3URGXNWVNDQQGDKHUYRQGHQ$EELOGXQJHQDEZHLFKHQGLHV

DEUTSCH