glass 1989 BEYOND BATH, Installation & Maintenance Manual

IT

9

ATTENZIONE.

‡

Leggere attentamente il manuale in ogni sua parte prima 
di utilizzare il prodotto.

‡ &RQVHUYDUHLOSUHVHQWHPDQXDOHSHUFRQVXOWD]LRQLIXWXUH

‡ ,O PDQXDOH q FRQFHSLWR SHU GLIIHUHQWL PRGHOOL H YHUVLRQL

SHUWDQWR O¶HVWHWLFD GHO SURGRWWR SRWUj HVVHUH GLIIHUHQWH GD

FRPH YLHQH LOOXVWUDWR QHOOH LPPDJLQL 1RQRVWDQWH FLz OH

LVWUX]LRQLULPDQJRQRLQYDULDWH

‡ /D 'LWWD FRVWUXWWULFH VL ULVHUYD LO GLULWWR GL DSSRUWDUH WXWWH OH

PRGL¿FKH ULWHQXWH RSSRUWXQH VHQ]D REEOLJR GL SUHDYYLVR R

VRVWLWX]LRQH

‡ 4XHVWRSURGRWWRSXzHVVHUHGHVWLQDWRVRORDOO¶XVRSHULOTXDOHq

VWDWRFRQFHSLWR,OFRVWUXWWRUHQRQqUHVSRQVDELOHSHUHYHQWXDOL

GDQQLGHULYDWLGDXWLOL]]LLPSURSUL

‡ $VVLFXUDUVLFKHORVFDULFRVLDVHPSUHHI¿FLHQWH

‡ ,QVWDOODUH XQ GLVSRVLWLYR DGGROFLWRUH SHU HOLPLQDUH GHSRVLWL

FDOFDUHL

‡ $VVLFXUDUVL FKH LO SDYLPHQWR FLUFRVWDQWH DO SURGRWWR VLD

VHPSUHSXOLWRHDVFLXWWRLQPRGRGDHYLWDUHVFLYRODPHQWLH

FDGXWHLQHQWUDWDHXVFLWDGDOSURGRWWRVWHVVR

‡ 3UHVWDUHODPDVVLPD$77(1=,21(TXDQGRODVXSHU¿FLHGHO

SURGRWWRqEDJQDWDLQTXDQWRLQWDOFDVRVLYHUL¿FDXQDXPHQWR

GHOSRWHQ]LDOHGLVFLYRODPHQWR&LzLQSDUWLFRODUHTXDQGRVL

XWLOL]]DQR VDSRQH VKDPSRR GHWHUJHQWL SHU OD SXOL]LD GHO

SURGRWWRHFF

‡ (¶VFRQVLJOLDWRO¶XWLOL]]RGHOSURGRWWRFRQDFTXDDWHPSHUDWXUD

HFFHVVLYDPHQWH HOHYDWD 8WLOL]]DUH DFTXD FRQ WHPSHUDWXUD

PDVVLPDGLƒ&

‡ /HSHUVRQHDIIHWWHGDREHVLWjGLVWXUELFDUGLDFLRGLSUHVVLRQH

VDQJXLJQDSUREOHPLDOVLVWHPDFLUFRODWRULRGLDEHWHDQ]LDQLR

DGRQQHLQVWDWRGLJUDYLGDQ]DGRYUHEEHURFRQVXOWDUHLOPHGLFR

SULPDGLXWLOL]]DUHLOSURGRWWR

‡ /HSHUVRQHFKHIDQQRXVRGLPHGLFLQDOLGRYUHEEHURFRQVXOWDUH

LOPHGLFRSULPDGLXWLOL]]DUHLOSURGRWWRSRLFKpDOFXQLIDUPDFL

SRVVRQRLQGXUUHVRQQROHQ]DLQÀXLUHVXOEDWWLWRFDUGLDFRVXOOD

SUHVVLRQHVDQJXLJQDHVXOODFLUFROD]LRQH

‡ (¶YLHWDWRO¶XVRGLDOFROLFLGURJKHRPHGLFLQDOLSULPDHGXUDQWH

O¶XWLOL]]RGHOSURGRWWRSHUFKpSRWUHEEHURSRUWDUHDOODSHUGLWD

GLFRVFLHQ]D

‡ /¶DSSDUHFFKLRQRQqGHVWLQDWRDGHVVHUHXVDWRGDSHUVRQH

LQFOXVLLEDPELQLOHFXLFDSDFLWj¿VLFKHVHQVRULDOLRPHQWDOL

VLDQR ULGRWWH RSSXUH FRQ PDQFDQ]D GL HVSHULHQ]D R GL

FRQRVFHQ]DDPHQRFKHHVVHDEELDQRSRWXWREHQH¿FLDUH

DWWUDYHUVRO¶LQWHUPHGLD]LRQHGLXQDSHUVRQDUHVSRQVDELOHGHOOD

ORURVLFXUH]]DGLXQDVRUYHJOLDQ]DRGLLVWUX]LRQLULJXDUGDQWL

O¶XVRGHOO¶DSSDUHFFKLR

‡ $77(1=,21( , EDPELQL SRVVR XWLOL]]DUH LO SURGRWWR VHQ]D

VRUYHJOLDQ]D VROR VH VRQR VWDWH GDWH DGHJXDWH LVWUX]LRQL

VXOIXQ]LRQDPHQWRGHOSURGRWWRLQPRGRWDOHFKHLOEDPELQR

VLDLQJUDGRGLXWLOL]]DUHO¶DSSDUHFFKLRLQPRGRVLFXURHVLD

FRQVDSHYROHGHLSHULFROLQHOO¶XVRLPSURSULR

Tutte le misure indicate sono espresse in mm.

PREDISPOSIZIONI PER 

L’INSTALLAZIONE

IMPORTANTE: 
Data l’elevata capacità e peso del prodotto (vedi caratteristiche 
tecniche del prodotto), è necessario uno studio impiantistico 

HVWUXWWXUDOHVSHFL¿FR

DATI TECNICI:

‡ 7HPSHUDWXUDGHOODFTXDFDOGD

PD[ƒ&

/DVWUXWWXUDSRUWDQWHGHOSURGRWWRqPHWDOOLFD(¶SHUWDQWRULFKLHVWR
XQHI¿FLHQWHLPSLDQWRGLGLVSHUVLRQHDWHUUDDYHQWHVHQVLELOLWj
VHFRQGRTXDQWRSUHYLVWRGDOOHQRUPDWLYH

COLLEGAMENTO EQUIPOTENZIALE.

 /¶DSSDUHFFKLDWXUDYDFROOHJDWDDOO¶LPSLDQWRHTXLSRWHQ]LDOHGHO

ORFDOHHGHELWDPHQWH¿VVDWRDOO¶DSSRVLWRPRUVHWWRSUHVHQWH
QHOSURGRWWR

Per l’installazione è necessario disporre dei seguenti 
accessori non forniti dalla casa costruttrice:

D 5DFFRUGLQHFHVVDULSHULOFROOHJDPHQWRGHOORVFDULFRLQFDVVDWR

DSDYLPHQWRDOODFRORQQDGLVFDULFRGHOODYDVFDFRQQHVVLRQH
DOODFRORQQDGLVFDULFRFRQVLIRQHDYHQWHJKLHUDGDò´

MANUTENZIONE ORDINARIA 

E STRAORDINARIA

3HUPDQWHQHUHLQDOWHUDWDQHJOLDQQLODOXFHQWH]]DGHOSURGRWWR

XVDUHDFTXDFRQWHPSHUDWXUDQRQVXSHULRUHDƒ&

8WLOL]]DUHSHUODSXOL]LDXQDVSXJQDPRUELGDLQXPLGLWDFRQDFTXD

HGHWHUJHQWLOLTXLGLQHXWULQRQDEUDVLYL

'RSRODSXOL]LDVFLDFTXDUHEHQHFRQDEERQGDQWHDFTXDSHU

HOLPLQDUHGH¿QLWLYDPHQWHLUHVLGXLGHOSURGRWWRGHWHUJHQWH

ed asciugare con panno morbido.

E

VITARE

:

± GHWHUJHQWL FKH FRQWHQJRQR DFLGR FORULGULFR DFLGR IRUPLFR

FDQGHJJLQD RSSXUH DFLGR DFHWLFR SRLFKp TXHVWL SRWUHEEHUR

FDXVDUHQRWHYROLGDQQL

±O¶XVRGLSDQQLFRQ¿EUHVLQWHWLFKHVSXJQHDEUDVLYHWDPSRQL

FRQ ¿OL PHWDOOLFL GHWHUVLYL VROLGL H OLTXLGL FRQWHQHQWL DEUDVLYL

DOFRRODFLGLGLXVRGRPHVWLFRDFHWRQHRDOWULVROYHQWLSHUFKp

LQWDFFDQRODVXSHU¿FLH

±ODIRUPD]LRQHGLGHSRVLWLFDOFDUHLFRQODSXOL]LDSHULRGLFD

SUPERFICI IN PIETRALUCE

®

8WLOL]]DUHSHUODSXOL]LDSDQQLPRUELGLHGHWHUJHQWLOLTXLGLQHXWUL

QRQDEUDVLYL

'RSRODSXOL]LDVFLDFTXDUHEHQHFRQDEERQGDQWHDFTXDSHU

HOLPLQDUHGH¿QLWLYDPHQWHLUHVLGXLGHOSURGRWWRGHWHUJHQWH

E

VITARE

:

±O¶XVRGLSDQQLFRQ¿EUHVLQWHWLFKHVSXJQHDEUDVLYHWDPSRQLFRQ

¿OLPHWDOOLFLGHWHUVLYLVROLGLHOLTXLGLFRQWHQHQWLDEUDVLYLDOFRRO

DFLGLGLXVRGRPHVWLFRDFHWRQHRDOWULVROYHQWLSHUFKpLQWDFFDQR

ODVXSHU¿FLH

±ROLHVVHQ]LDOLHVDOLGDEDJQR

IMPORTANTE:

3RVVRQRFDXVDUHGDQQLDQFKHUHVLGXLGLSURGRWWLGDWROHWWDFRPH

FUHPHVDSRQLOLTXLGLVKDPSRRJHOGRFFLDFRORUDQWLSHUFDSHOOL

SURIXPLGRSREDUEDHVPDOWRSHUXQJKLH

6FLDFTXDUH EHQH FRQ DEERQGDQWH DFTXD SHU HOLPLQDUH

GH¿QLWLYDPHQWHLUHVLGXL

La manutenzione straordinaria deve essere effettuata da 

SHUVRQDOHTXDOL¿FDWR

,Q FDVR GL JXDVWR R FDWWLYR IXQ]LRQDPHQWR GHO SURGRWWR SHU

O¶RSHUDWLYLWjGHOODJDUDQ]LDVHDWWXDOHULYROJHUVLHVFOXVLYDPHQWH

D SHUVRQDOH WHFQLFR DXWRUL]]DWR ,O FRVWUXWWRUH QRQ ULVSRQGH

GL HYHQWXDOL GDQQL FDXVDWL GD SURGRWWL PDQRPHVVL R ULSDUDWL

LPSURSULDPHQWH

ANOMALIE E RIMEDI

1HOFDVRLQFXLULVXOWLQRGHOOHDQRPDOLHIDUHOHVHJXHQWLYHUL¿FKH

/HYHUL¿FKHUHODWLYHDLFROOHJDPHQWLLGUDXOLFLYDQQR

eseguite esclusivamente da un installatore idraulico.

1HOFDVRLQFXLLOGHÀXVVRGHOO¶DFTXDVLDOHQWRYHUL¿FDUHFKHOR
VFDULFRQRQVLDLQWDVDWR

4XDORUD FRPSLHQGR OH RSHUD]LRQL LQGLFDWH LO SUREOHPD QRQ VL
GRYHVVH ULVROYHUH FRQWDWWDUH GLUHWWDPHQWH LO FHQWUR DVVLVWHQ]D
SLYLFLQRRGLUHWWDPHQWHODGLWWDFRVWUXWWULFH