glass 1989 LINEA DUO, Installation & Maintenance Manual

EN

GHVLJQHG7KHPDQXIDFWXUHULVQRWUHVSRQVLEOHIRUDQ\GDPDJH
FDXVHGE\LPSURSHUXVDJH

‡ 7KH SURGXFW LGHQWLILFDWLRQ GDWD PRGHO SRZHU YROWDJH

PDQXIDFWXUHU¶VQDPHDUHFRQWDLQHGLQWKHVLOYHUGDWDSODWHRQWKH
XQLWDQGRQWKHZDUUDQW\FDUG,WLVLVVXHGDWWKHWLPHRIWHVWLQJ

‡ 0DNHVXUHWKDWWKHGUDLQLVDOZD\VHႈFLHQW
‡ ,QVWDOODZDWHUVRIWHQHUWRHOLPLQDWHVFDOH
‡ (QVXUHWKDWWKHÀRRUDURXQGWKHSURGXFWLVDOZD\VGU\DQGFOHDQ

WRDYRLGVOLSVRUIDOOVHQWHULQJRUHGLWLQJWKHSURGXFWLWVHOI

‡ 3D\PD[LPXPDWWHQWLRQZKHQWKHVXUURXQGLQJÀRRULVZHW

DVWKHUHZLOOEHDSRWHQWLDOO\KLJKULVNRIVOLSSLQJWKLVPDLQO\
ZKHQXVLQJVRDSVVKDPSRRVFOHDULQJGHWHUJHQWVHWF

‡ ,WLVQRWDGYLVDEOHWRXVHWKHVKRZHUFDELQZLWKZDWHUWKDWLVWRR

KRW8VHZDWHUZLWKDPD[LPXPWHPSHUDWXUHRIƒ&

‡ 3HRSOH DႇHFWHG E\ REHVLW\ ZHDN KHDUW FRQGLWLRQ RU EORRG

SUHVVXUH GLVRUGHUV FLUFXODWLRQ SUREOHPV GLDEHWHV HOGHUO\
SHRSOH RU SUHJQDQW ZRPHQ VKRXOG FRQVXOW D GRFWRU EHIRUH
XVLQJWKHSURGXFW

‡ 3HRSOHZKRWDNHPHGLFLQHVVKRXOGFRQVXOWDGRFWRUEHIRUH

XVLQJWKHSURGXFWDVVRPHPHGLFLQHVPD\FDXVHVOHHSLQHVV
DႇHFWKHDUWEHDWEORRGSUHVVXUHDQGFLUFXODWLRQ

‡ 'RQRWXVHDOFRKROLFVXEVWDQFHVGUXJVRUPHGLFLQHVEHIRUH

DQG GXULQJ WKH XVH RI WKH SURGXFW DV WKH\ FRXOG FDXVH
XQFRQVFLRXVQHVV

‡ 7KLVSURGXFWLVQRWLQWHQGHGWREHXVHGE\SHUVRQVLQFOXGLQJ

FKLOGUHQZLWKUHGXFHGSK\VLFDOVHQVRU\RUPHQWDOFDSDELOLWLHV
RUODFNRIH[SHULHQFHRUNQRZOHGJHXQOHVVWKH\KDYHEHHQ
JLYHQDSSURSULDWHVXSHUYLVLRQRULQVWUXFWLRQFRQFHUQLQJXVH
RIWKHDSSOLDQFHE\DSHUVRQUHVSRQVLEOHIRUWKHLUVDIHW\

‡ :$51,1*FKLOGUHQPD\XVHWKHSURGXFWXQVXSHUYLVHGRQO\

ZKHQLWVRSHUDWLRQKDVEHHQFOHDUO\H[SODLQHGWRWKHPDQG
WKH\DUHDEOHWRXVHLWVDIHO\ZKLOHUHFRJQLVLQJWKHGDQJHUV
RIPLVXVH

‡ :KHQWKHSURGXFWLVQRWXVHGGLVFRQQHFWLWFRPSOHWHO\E\

WXUQLQJRႇWKHGRXEOHSROHVZLWFKLQVWDOOHGRQXSVWUHDPWKH
DSSOLDQFH

All measurements are in mm.

PRE-INSTALLATION REQUIREMENTS

IMPORTANT:  Given  the  high  capacity  and  weight  of  the 

SURGXFWVHHSURGXFWVSHFL¿FDWLRQVDVSHFL¿FVWUXFWXUDO

and building services engineering study is necessary.

7RSUHYHQWGDPDJLQJWKHPL[HUSDUWVSODFHD¿OWHUXSVWUHDPRI
WKHPL[HU

7(&+1,&$/,1)250$7,21
‡ 0LQLPXPÀRZSUHVVXUH

N3DEDU

‡ 2SHUDWLQJSUHVVXUH

N3DPD[EDU

‡ 5HFRPPHQGHGRSHUDWLQJSUHVVXUH

N3DEDU

‡ +RWZDWHUWHPSHUDWXUH

PD[ƒ&

7KHSRZHUVXSSO\ER[WREHFRQQHFWHGWRSRLQW

C.V.

VHH3UH

LQVWDOODWLRQUHTXLUHPHQWVLVVXSSOLHGLQDOOYHUVLRQVH[FHSWWKH
PDQXDOYHUVLRQ
7RPDNHWKHHOHFWULFDOFRQQHFWLRQWRWKHSRZHUVXSSO\ER[RQO\
IRUSURGXFWYHUVLRQVVXSSOLHGZLWKWKHSRZHUVXSSO\ER[XVHDQ
+51)FDEOHZLWKGLDPHWHURIPPð
:KHQPDNLQJWKHFRQQHFWLRQWRWKHHOHFWULFDOPDLQVDGRXEOH
SROHVZLWFKPXVWDOVREH¿WWHGQHDUWKHDSSOLDQFHXSVWUHDPRI
WKHSRZHUVXSSO\ER[ZLWKFRQWDFWVRSHQLQJE\DWOHDVWPP
DQGVXLWDEOHIRU9$
7KH DSSOLDQFH PXVW EH FRQQHFWHG WR DQ HOHFWULFDO V\VWHP
SURYLGHGZLWKD$GLႇHUHQWLDOWKHUPDOEUHDNHU

7KH SURGXFW¶V VXSSRUWLQJ VWUXFWXUH LV PHWDOOLF $Q HႈFLHQW

JURXQG V\VWHP LV WKHUHIRUH UHTXLUHG ZLWK VHQVLWLYLW\ PHHWLQJ
WKHUHOHYDQWVWDQGDUGV

GROUNDWIRE.

 7KHJURXQGZLUHPXVWEHFRQQHFWHGDQG¿[HGSHUPDQHQWO\

WRWKHHOHFWULFDOV\VWHP

EQUIPOTENTIAL CONNECTION.

 7KH HTXLSPHQW PXVW EH FRQQHFWHG WR WKH HTXLSRWHQWLDO

V\VWHPRIWKHURRPDQGGXO\IDVWHQHGWRLWVWHUPLQDOWREH
IRXQGLQWKHSURGXFW

The  following  accessories  (not  supplied  by  the 
manufacturer) are required for installation:

D )LWWLQJV WR FRQQHFW WKH PL[HU WR WKH GRPHVWLF ZDWHU PDLQV

FRQQHFWLRQWRPL[HUYLDò´¿WWLQJV

pipes provided in the 

kit and no other types of piping must be used.

E ¿WWLQJVQHHGHGWRFRQQHFWWKHVXQNHQGUDLQDJHWRWKHGUDLQ

FROXPQRIWKHEDWKFRQQHFWLRQWRZDVWHFROXPQZLWKò´
FROODUZDVWHWUDS

ROUTINE AND 

SPECIAL MAINTENANCE

8VHZDWHUXSWRDPD[LPXPRIƒ&WRPDLQWDLQWKHVKLQHRIWKH
SURGXFWRYHUWKH\HDUV

8VH D VRIW VSRQJH GDPSHQHG ZLWK ZDWHU DQG QRQDEUDVLYH
QHXWUDOOLTXLGGHWHUJHQWV
IRUFOHDQLQJ

After  cleaning,  rinse  thoroughly  with  plenty  of  water  to 
remove all traces of detergent and dry with a soft cloth.

$ඞ඗එඌ

±FOHDQLQJPDWHULDOVZKLFKFRQWDLQK\GURFKORULFDFLGIRUPLFDFLG

EOHDFKRUDFHWLFDFLGDVWKH\FDQFDXVHFRQVLGHUDEOHGDPDJH

± V\QWKHWLF ¿EUH FORWKV VFRXULQJ SDGV PHWDO SDGV DEUDVLYH

GHWHUJHQWVDOFRKRODFLGVIRUGRPHVWLFXVHDFHWRQHRURWKHU
VROYHQWVZKLFKGDPDJHWKHVXUIDFH

±WKHEXLOGXSRIOLPHVFDOHE\FOHDQLQJUHJXODUO\

IMPORTANT:

5HVLGXHVRIWRLOHWULHVVXFKDVOLTXLGVRDSVVKDPSRRVDQGVKRZHU
JHOVKDLUG\HVSHUIXPHVDIWHUVKDYHDQGQDLOYDUQLVKFDQDOVR
FDXVHGDPDJH

Rinse thoroughly with plenty of water to remove all traces 
of detergent.

WOOD FINISH SURFACES

/LNHIRUWUDGLWLRQDOZRRGZRRG¿QLVKVXUIDFHVFDQQRWJXDUDQWHH
DEVROXWHFRORXUFRQVLVWHQF\EHWZHHQRQHSURGXFWLRQEDWFKDQG
DQRWKHU7KHUHIRUHDVOLJKWGLႇHUHQFHLQFRORXUEHWZHHQWZRVHULHV
RISDQHOVFDQQRWEHFRQVLGHUHGDGHIHFW

&OHDQXVLQJD0LFUR¿EUHFORWKRUDPRLVWFORWKDQGQRQDEUDVLYH
QHXWUDOGHWHUJHQWGLOXWHGLQZDWHU

rinse the surface and dry it 

after cleaning.

$ඞ඗එඌ

±XVLQJFORWKVZLWKV\QWKHWLF¿EUHVDEUDVLYHVSRQJHVVFRXULQJ
SDGVVROLGDQGOLTXLGGHWHUJHQWVFRQWDLQLQJDEUDVLYHVDOFRKRO
KRXVHKROGXVHDFLGVDFHWRQHWULFKORURHWK\OHQHRURWKHUVROYHQWV
DVWKH\FRUURGHWKHVXUIDFH
±HVVHQWLDORLOVDQGEDWKVDOWV

IMPORTANT:

$VLVNQRZQQDWXUDOZRRGDQGWKHUHIRUHZRRG¿QLVKVXUIDFHV
DV ZHOO UHDFW WR GLUHFW DQG LQGLUHFW QDWXUDO DQG DUWL¿FLDO OLJKW
LQFDQGHVFHQWODPSVDQGQHRQV7KHUHIRUHDVWLPHJRHVRQD
SURJUHVVLYHFKDQJHLQWKHDSSHDUDQFHRIWKHVXUIDFHLVQDWXUDO