glass 1989 LINEA DUO, Installation & Maintenance Manual

FR

1XPpURPDWULFXOH,PDJH$jHPSOR\HUSRXUFKDTXHGHPDQGH
G¶LQWHUYHQWLRQ

Ne pas enlever l’ètiquette adhésive du produit!

,PDJH$

ATTENTION.

‡

Lire  intégralement  et  attentivement  les  présentes 
instructions de service, avant d’utiliser le produit.

‡ &RQVHUYHUOHVSUpVHQWHVLQVWUXFWLRQVGHVHUYLFHjSRUWpHGH

ODPDLQSRXUSRXYRLUOHVFRQVXOWHUjWRXWPRPHQW

‡ /HV SUpVHQWHV LQVWUXFWLRQV RQW pWp UpGLJpHV SRXU SOXVLHXUV

PRGqOHV HW YHUVLRQV GH VRUWH TXH OH SURGXLW OLYUp SHXW
GLYHUJHUGHV¿JXUHVUHSUpVHQWpHVFHFLQ¶DFHSHQGDQWDXFXQH
UpSHUFXVVLRQ VXU OHV RSpUDWLRQV GH PRQWDJH TXL UHVWHQW
LGHQWLTXHVGDQVWRXVOHVFDV

‡ /DVRFLpWpSURGXFWULFHVHUpVHUYHOHGURLWGHSURFpGHUjWRXW

PRPHQWHWVDQVSUpDYLVjGHVPRGL¿FDWLRQVYLVDQWjDPpOLRUHU
OHSURGXLW

‡ /HSUpVHQWSURGXLWQHGRLWrWUHXWLOLVpTX¶DX[¿QVSRXUOHVTXHOOHV

LODpWpFRQoX/DUHVSRQVDELOLWpGXIDEULFDQWQHSRXUUDSDVrWUH
HQJDJpH HQ FDV GH GRPPDJH UpVXOWDW G¶XQH XWLOLVDWLRQ QRQ
FRQIRUPH

‡ /HV GHVFULSWLRQV GH UHFRQQDLVVDQFH GX SURGXLW PRGqOH

SXLVVDQFH pOHFWULTXH YROWDJH QRP GX FRQVWUXFWHXU VRQW
UDSSRUWpHV VXU OD YLJQHWWH DUJHQWpH SRVpH VXU OD E{LWH
pOHFWURQLTXHHWGDQVOHFHUWL¿FDWGHJDUDQWLH(OOHHVWLPSULPpH
VHXOHPHQWjO¶KHXUHGHO¶HVVDL

‡ 6¶DVVXUHUTXHO¶pFRXOHPHQWIRQFWLRQQHFRUUHFWHPHQW
‡ $VVXUH]YRXVTXHOHSODQFKHUDXWRXUGXSURGXLWHVWWRXMRXUVVHF

HWQHWWR\H]SRXUpYLWHUGHVJOLVVDGHVRXGHVFKXWHVHQWUDQWGDQV
RXVRUWDQWOHSURGXLWOXLPrPH

‡ 3UrWH] XQH $77(17,21 SDUWLFXOLHU TXDQG OH SODQFKHU

HQYLURQQDQWHVWKXPLGHFDULO\DXUDSRWHQWLHOOHPHQWXQKDXW
ULVTXHGXJOLVVHPHQW&HFLSULQFLSDOHPHQWHQHPSOR\DQWGHV
VDYRQVGHVVKDPSRRGHVGpWHUJHQWVGHQHWWR\DJHHWF

‡ ,OHVWGpFRQVHLOOpG¶XWLOLVHUOHSURGXLWDYHFGHO¶HDXWURSFKDXGH

8WLOLVHUGHO¶HDXD\DQWXQHWHPSpUDWXUHPD[LPDOHGHƒ&

‡ /HVSHUVRQQHVREqVHVRXVRXႇUDQWGHSUREOqPHVFDUGLDTXHV

GHWHQVLRQGHFLUFXODWLRQGLDEHWLTXHOHVSHUVRQQHVkJpHV
DLQVLTXHOHVIHPPHVHQFHLQWHVGHYUDLHQWGHPDQGHUFRQVHLO
jOHXUPpGHFLQDYDQWG¶XWLOLVHUOHSURGXLW

‡ /HVSHUVRQQHVVRXVWUDLWHPHQWPpGLFDOGHYUDLWFRQVXOWHUOHXU

PpGHFLQDYDQWG¶XWLOLVHUSURGXLWFDUFHUWDLQVPpGLFDPHQWV
SHXYHQWGpFOHQFKHUGHVIDWLJXHVRXLQÀXHQFHUOHVEDWWHPHQWV
GXFRHXUHWODFLUFXODWLRQVDQJXLQH

‡ ,OHVWLQWHUGLWGHERLUHGHO¶DOFRRORXG¶XWLOLVHUGHVGURJXHVHW

GHVPpGLFDPHQWVDYDQWHWDSUqVO¶XWLOLVDWLRQG¶XQSURGXLWFDU
LOVSHXYHQWHQWUDvQHUGHVpYDQRXLVVHPHQWV

‡ /¶DSSDUHLO Q¶D SDV pWp FRQoX SRXU rWUH XWLOLVp SDU GHV

SHUVRQQHVHQIDQWVLQFOXVGRWpHVGHFDSDFLWpVSK\VLTXHV
VHQVRULHOOHVRXPHQWDOHVUpGXLWHVRXTXLQHSRVVqGHQWSDV
O¶H[SpULHQFH HW OHV FRQQDLVVDQFHV QpFHVVDLUHV SRXU IDLUH
IRQFWLRQQHU FH GHUQLHU j PRLQV TX¶HOOHV QH VRLHQW VRXV OD
VXUYHLOODQFH G¶XQH SHUVRQQH UHVSRQVDEOH HW TXL OHXU HQ DLW
H[SOLTXpOHIRQFWLRQQHPHQW

‡ $77(17,21/HVHQIDQWVQHSHXYHQWXWLOLVHUOHSURGXLWVDQV

VXUYHLOODQFHTXHVLRQOHXUHQDH[SOLTXpOHIRQFWLRQQHPHQW
HWTX¶LOVRQWSULVFRQVFLHQFHGXGDQJHUTXHSHXWUHSUpVHQWHU
XQHXWLOLVDWLRQLPSURSUHGHFHGHUQLHU

‡ /RUVTXHOHSURGXLWQ¶HVWSDVXWLOLVpHLQWHUURPSUHO¶DOLPHQWDWLRQ

pOHFWULTXHHQDFWLRQQDQWOHFRPPXWDWHXUjGRXEOHS{OHDYDQW
O¶XWLOLVDWLRQ

Toutes les cotes indiquées sont en mm.

PRÉPARATIFS DE MONTAGE

ATTENTION: Etant donné la contenance et le poids élevés 
du  produit  (voir  caractéristiques  techniques  du  produit), 

XQHDQDO\VHVWUXFWXUHOOHVSpFL¿TXHHVWQpFHVVDLUH

3RXUQHSDVDEvPHUOHVSDUWLHVGXPLWLJHXULOHVWWRXMRXUVFRQVHLOOp
O¶LQVWDOODWLRQGH¿OWUH

DONNÉS TECHNIQUES:

‡ 3UHVVLRQG\QDPLTXHPLQLPXP

N3DEDU

‡ 3UHVVLRQG¶XVDJHPD[LPXP

N3DPD[EDU

‡ 3UHVVLRQG¶XVDJHVXJJpUpH

N3DEDU

‡ 7HPSHUDWXUHGHO¶HDXFKDXGH

PD[LPXPƒGHJUpV

/DSULVHGHFRXUDQWPXUDOHGHYDQWrWUHUDFFRUGpHDXSRLQW

C.V.

YRLU OHV SUpSDUDWLIV GH PRQWDJH HVW SUpVHQWH VXU WRXWHV OHV
YHUVLRQVVDXIVXUODYHUVLRQPDQXHOOH
3RXUOHEUDQFKHPHQWpOHFWULTXHjODSULVHGHFRXUDQWVHXOHPHQW
SRXUOHVYHUVLRQVpTXLSpHVG¶XQHWHOOHSULVHXWLOLVHUXQFkEOHGX
W\SH+51)D\DQWXQHVHFWLRQGHPPð
/RUVGXUDFFRUGDXVHFWHXUSUpYRLUOHPRQWDJHG¶XQFRPPXWDWHXU
jGHX[S{OHVjSUR[LPLWpGHO¶DSSDUHLODXGHVVXVGHODSULVH
DYHFGHVFRQWDFWVG¶DXPRLQVPPHWFRQYHQDQWjXQHWHQVLRQ
GH9HWjXQFRXUDQWGH$
/H SURGXLW GRLW rWUH UDFFRUGp j XQH LQVWDOODWLRQ pOHFWULTXH
SRXUYXH G¶XQ LQWHUUXSWHXU PDJQpWRWKHUPLTXH GLႇpUHQWLHO GH
$

/DVWUXFWXUHSRUWDQWHpWDQWHQPpWDOLOQpFHVVLWHXQUDFFRUGjOD
WHUUHFRQIRUPpPHQWjODUpJOHPHQWDWLRQ

CABLE DE TERRE

 /H FkEOH GH WHUUH GRLW rWUH UDFFRUGp GH PDQLqUH ¿[H HW

SHUPDQHQWHDXUpVHDXpOHFWULTXH

LIAISON EQUIPOTENTIELLE.

 /H ERvWLHU GRLW rWUH UHOLp j O¶LQVWDOODWLRQ pTXLSRWHQWLHOOH GX

ORFDOSXLV¿[pjODERUQHpOHFWULTXHSUpYXHjFHWHႇHWVXUOH
SURGXLW

Pour l’installation, on a besoin du matériel suivant qui ne 
fait pas partie de la livraison:

D eOpPHQWV GH UDFFRUG DX UpVHDX G¶HDX GH O¶DSSDUWHPHQW

OLDLVRQDXPpODQJHXUDYHFUDFFRUGGHò´

Seuls les tuyaux 

en dotation, et aucun autre

E 5DFFRUGV QpFHVVDLUHV SRXU OH UDFFRUGHPHQW GH OD YLGDQJH

HQFDVWUpH GDQV OH SODQFKHU j OD FRORQQH G¶pYDFXDWLRQ GH OD
EDLJQRLUHUDFFRUGHPHQWjODFRORQQHGHYLGDJHDYHFVLSKRQ
D\DQWXQpFURXGHò´

MAINTENANCE ORDINAIRE ET 

EXTRAORDINAIRE

3RXUFRQVHUYHUORQJWHPSVOHEULOODQWGHYRWUHSURGXLWXWLOLVH]O¶
HDXjWHPSpUDWXUHLQIpULHXUHjƒ&

8WLOLVHUSRXUOHQHWWR\DJHXQHpSRQJHVRXSOHLPELEpHG¶HDXHW
G¶XQGpWHUJHQWOLTXLGHQHXWUHQRQDEUDVLI

Après le nettoyage rincer abondamment avec de l’eau pour