glass 1989 MySpa 195 E, Installation, Operation & Maintenance Manual

IT

11

temperature fredde, seguite le fasi delineate nel capitolo 
“Svuotare la Spa, quindi completare i passaggi seguenti:

,03257$17(,FRQVLJOLTXLGLVHJXLWRHOHQFDWLVRQRXWLOL

ad evitare danni dovuti al congelamento della spa se, 
naturalmente, vengono seguiti alla lettera. 
NOTA: ASSICURATEVI CHE LA SPA SIA DISCONNESA 
DALLA RETE ELETTRICA PRIMA DI CONTINUARE.

3HUDLXWDUHDULPXRYHUHDFTXDUHVLGXDQHOOHWXEDWXUHGHLJHWWL

d’aria usare una delle fasi seguenti:

5LPXRYHUHLOFRSHUFKLRGHO¿OWURFRQWHQLWRUHHFDUWXFFLDGHO

¿OWUR3XOLUHODFDUWXFFLDGHO¿OWURHODVFLDUODLQXQSRVWRDVFLXWWR

2. Asciugare completamente il guscio della Spa con un 

asciugamano pulito.

3. Mettere Propylene glycol anti-freeze nei raccordi aspirazione 

GHO¿OWURDOOHXVFLWHGHLJHWWLHQHLGHYLDWRULXVDQGRXQLPEXWR
$JJLXQJHUHDEEDVWDQVWDDQWLIUHH]H¿QRDFKHLOOLTXLGRQRQ
LQL]LDDYHQLUHIXRULGDOORVFDULFREDVVR

ATTENZIONE: Usare solo Propylene glycol come vostro 
anti-freeze. Questo non è tossico. MAI usare anti-freeze per 
automobile che è tossico.

4. Chiudere la copertura allacciando le cinghie di sicurezza. Se 

nella vostra zona avete molta neve o gelo, è raccomandato 
coprire la copertura della Spa con due pezzi di compensato 
formando un tetto pendente per prevenire che la neve e il gelo 
si accumulino. Allacciare un foglio di plastica o tela sopra la 
copertura e uno sopra il compensato. 

ATTENZIONE: Quando non è usata, la Spa deve essere 
coperta con una copertura isolante. Danni causati da 
esposizione al sole o freddo non sono coperti da garanzia.

5LPXRYHUH LO SDQQHOOR LVSH]LRQDELOH H ULPXRYHUH LO UDFFRUGR

VFDULFRSRPSD)DUHXVFLUHO¶DFTXDDOO¶LQWHUQR&RQVHUYDUHLO
WDSSRLQXQVDFFKHWWRYLFLQRODSRPSD5LSRVL]LRQDUHLOUDFFRUGR

al riavvio. 

6. Svitare i raccordi di mandata e aspirazione e fare drenare 

l’acqua. Lasciare i raccordi aperti NOTA: avvitare i raccordi 
strettamente prima riempire d’acqua la Spa. 

NOTA: NON LASCIARE ACQUA NELLA SPA.
ATTENZIONE: Quando non è in uso, la Spa deve essere 

coperta con la sua copertura in vinile. Danni causati da 
altre esposizioni al sole o al freddo non sono coperti da 
garanzia.

Istruzioni di Apertura:

5LPXRYHUHSODVWLFDLOFRPSHQVDWRHODFRSHUWXUDGHOOD6SD

5LPXRYHUHLOSDQQHOORWRJOLHQGROHYLWL8QDYROWDFKHJOLVSRUWHOOL

sono aperti, reinstallare il tappo di drenaggio e stringere a mano 

LUDFFRUGLGHOODSRPSD6HJXLUHOH³352&('85(',$99,2(
5,(03,0(172´SHUULHPSLUHOD6SD

SERVIZI

La pompa (Jets) è dotata di protezione termica interna progettata 
per proteggerla in caso di surriscaldamento. Se la pompa si 
spegne da sola, quando la spa è vecchia, ciò può indicare un 

SUREOHPDGHLFXVFLQHWWLGHOPRWRUHGHOODSRPSD6HYLFHYHUVD
FLz DFFDGH LQ XQD YDVFD QXRYD LO SUREOHPD SRWUHEEH HVVHUH

causato da uno o più dei seguenti fattori:

‡ 6XUULVFDOGDPHQWR ± VHEEHQH L GLVSRVLWLYL DQWL

surriscaldamento siano prodotti in serie, non sono identici. 

$OFXQLVRQRSLVHQVLELOLGLDOWULHVSHJQHUDQQRODSRPSDD
WHPSHUDWXUHSLEDVVH

‡$OWD WHPSHUDWXUD ± 7XWWL L PRGHOOL 0\6SD VRQR GRWDWL GL

un’apertura di ventilazione sotto il vano impianti. Se questa 

DHUD]LRQH YLHQH EORFFDWD GD PXUDWXUH HUED R GHWULWL OD
SRPSDSXzVXUULVFDOGDUVL4XDQGRLOPRWRUHGHOODSRPSD
q VWDWR UDIIUHGGDWR D VXI¿FLHQ]D H OH HYHQWXDOL FDXVH GL

ostruzione interamente rimosse, la pompa può essere 

rimessa in funzione.

‡$WWULWR±7DOYROWDOHSDUWLPRELOLGLXQDSRPSDQXRYDVRQR

FRVu YLFLQH FKH VL YHUL¿FD XQ DWWULWR H XQ FRQVHJXHQWH

surriscaldamento. Dopo un normale periodo di arresto, la 

SRPSDVLUDIIUHGGHUj

‡

Collegamenti elettrici inadatti – Se la spa viene collegata 
tramite una prolunga e/o le linee elettriche della casa sono 

VRWWRGLPHQVLRQDWH OD SRPSD SXz VRIIULUH SHU OD EDVVD
WHQVLRQHHDVVRUELUHSLFRUUHQWHFDXVDQGRFRVuWHPSHUDWXUH

elevate.

‡6H OD SRPSD YLHQH VSHQWD SHU VXUULVFDOGDPHQWR

DVVLFXUDWHYLFKHLOYDQRLPSLDQWLVLDYHQWLODWRDVXI¿FLHQ]D

e che la presa d’aria a pavimento non sia ostruita. 

6H OD SRPSD VL VSHJQHVVH GRSR XQ EUHYH SHULRGR GL
IXQ]LRQDPHQWRULYROJHWHYLDWHFQLFLTXDOL¿FDWL