glass 1989 MySpa 195 E, Installation, Operation & Maintenance Manual

ES

39

8Q FDEOHDGR LQDGHFXDGR WDPELpQ SXHGH FDXVDU ULHVJRV GH

electrocución, incendios o lesiones personales. ¡Lea y siga al 
pie de la letra las instrucciones y los requisitos necesarios para 

ODLQVWDODFLyQHOpFWULFDGHVXVSD
/$,167$/$&,Ï1(/e&75,&$'(/260<63$'(%(&803/,5
&2172'$6/$61250$7,9$6(/e&75,&$6$3/,&$%/(6
7$172 1$&,21$/(6 &202 /2&$/(6 72'2 75$%$-2
(/e&75,&2'(%(5È5($/,=$56(32581(/(&75,&,67$
$8725,=$'2<&21(;3(5,(1&,$5(&20(1'$026/$
87,/,=$&,Ï1 '( &21'8&726$&&(625,26 < &$%/(6
(/e&75,&26$'(&8$'26(172'26/26&,5&8,726
(O6SDUHTXLHUHTXHVHDQXWLOL]DGRVWUHVFDEOHVXQRGHOtQHD
XQRQHXWUR\RWURGHWRPDGHWLHUUD(QHOFDEOHGHFRQH[LyQ
DODFDMDGHSRWHQFLDHOWHUPLQDOGHODSXHVWDDWLHUUD$PDULOOR
9HUGH GHEH VHU GH XQD ORQJLWXG PD\RU GH DO PHQRV  PP

respecto a los conductores de fase y de neutro. La conexión a la 
red eléctrica contempla la instalación de un interruptor diferencial 
de 30mA max. y de un interruptor magnetotérmico con nivel de 

VREUHWHQVLyQ,,,9FRQDSHUWXUDGHORVFRQWDFWRVGHSRU

lo menos 3 mm e idóneo para una tensión de 220/230 V y una 
corriente de 16 A.

/RVLQWHUUXSWRUHVWLHQHQRHPSOD]DGRVHQWUHODVFDMDVGHSRWHQFLD

y el aparato mismo que ser predispuestos en las cercanías del 
aparat.

$'9(57(1&,$ 5HWLUDU R GHVDFWLYDU FXDOTXLHU GLV\XQWRU

GFCI afectará la seguridad del spa y anulará la garantía.
IMPORTANTE: 

(Q FDVR GH TXH QHFHVLWDVH PRYHU R UHXELFDU

su spa, es esencial que comprenda y aplique estos requisitos 

GH LQVWDODFLyQ 6X VSD KD VLGR FXLGDGRVDPHQWH GLVHxDGR

para proporcionar una seguridad máxima contra descargas 

HOpFWULFDV5HFXHUGHODFRQH[LyQGHOVSDDXQFLUFXLWRFRQXQ
FDEOHDGRLQDGHFXDGRLQYDOLGDUiPXFKDVGHVXVFDUDFWHUtVWLFDV

de seguridad. 

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DE CONDUCTOS

 3DUD OD FRQH[LyQ HOpFWULFD TXLWH ORV SDQHO TXH FXEUH HO

compartimento para instalaciones. 

/RFDOLFHODFDMDGHODVFRQH[LRQHVHOpFWULFDVGHVWRUQLOOHORV

tornillos y quite la tapa.

 &RQHFWH HO FDEOH GH OD DOLPHQWDFLyQ D OD FDMD GH FRQH[LyQ

HOpWULFD \ UHDOLFH ORV FDEOHDGRV VHJ~Q VH HVSHFL¿FD HQ HO

esquema de conexiones  y en la etiqueta colocada en la parte 

LQWHUQDGHODWDSDGHODFDMDGHFRQWURO

PARA EVITAR EL RIESGO DE ELECTROCUCIÓN  
Riesgo de electrocución

‡ &RQpFWHVHSHUPDQHQWHPHQWHDODUHGHOpFWULFD(OVSDGHEH

conectarse a un interruptor de circuito de fallo de tierra 

*)&,(O)DEULFDQWHQRVXPLQLVWUDHVWH*)&,FRQHOVSD(O
)DEULFDQWHUHFRPLHQGDODFRORFDFLyQGHO*)&,HQHOH[WUHPR
GHOFDEOHHOpFWULFRGHOVSD(O*)&,GHEHLQVWDODUVHSRUXQ
HOHFWULFLVWD DXWRUL]DGR \ FXDOL¿FDGR /RV GLVSRVLWLYRV *)&,
GHEHQFXPSOLUFRQWRGDVODVQRUPDWLYDVHOpFWULFDVORFDOHV\

nacionales.

 ADVERTENCIA:

‡ 3DUD GLVPLQXLU HO ULHVJR GH GHVFDUJD HOpFWULFD VXVWLWX\D

FXDOTXLHUFDEOHGDxDGRLQPHGLDWDPHQWH1RKDFHUORSRGUtD
FDXVDUODPXHUWHRJUDYHVGDxRVSHUVRQDOHVGHELGRDXQD

electrocución.

‡ &RPSUXHEHVLHPSUHHO*)&,DQWHVGHXWLOL]DUHOVSD6LHO

*)&,QRIXQFLRQDFRUUHFWDPHQWHXQDSHUGLGDGHFRUULHQWHD
WLHUUDLQGLFDODSRVLELOLGDGGHGHVFDUJDHOpFWULFD'HVFRQHFWH
HOVSDGHODUHGHOpFWULFDKDVWDTXHVHLGHQWL¿TXH\FRUULMDOD

anomalía.

NOTA: No esperar 30 segundos antes de reiniciar el GFCI 

SXHGH KDFHU TXH HO LQGLFDGRU GH HQFHQGLGR GHO VSD HQ

el panel de control) parpadee. Si esto sucede, repita la 

comprobación del GFCI.

‡ ,QVWDOHHOVSDGHPDQHUDTXHHOFRPSDUWLPLHQWRTXHFRQWLHQH

los componentes eléctricos tenga un desagüe adecuado.

PELIGRO: RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA

‡ ,QVWDODUHOVSDDXQDGLVWDQFLDGHDOPHQRVPGHFXDOTXLHU

VXSHU¿FLHGHPHWDO(VSRVLEOHLQVWDODUHOVSDDXQDGLVWDQFLD
PHQRU GH P VROR VL FDGD VXSHU¿FLH GH PHWDO FHUFDQD

está permanentemente conectada al conector equipotencial  
colocado en el spa.

‡ 1R GHMH QLQJ~Q DSDUDWR HOpFWULFR FRPR OXFHV WHOpIRQRV

radios o televisores, a 1,5 m o menos del spa. No mantener 
la distancia de seguridad podría causar la muerte, o graves 

GDxRVSHUVRQDOHVGHELGRDXQDHOHFWURFXFLyQHQHOFDVRGH

que el aparato eléctrico caiga dentro del spa.

‡ ,QVWDOH HO VSD GH IRUPD TXH HO GHVDJH HVWp DOHMDGR GH

cualquier compartimiento o componente eléctrico

QUÉ SE DEBE HACER:

‡ $VHJ~UHVHGHTXHVXVSDHVWpFRQHFWDGRDODUHGHOpFWULFD

correctamente. Contrate los servicios de un electricista 
autorizado.

‡ 'HVFRQHFWHHOVSDGHODUHGHOpFWULFDDQWHVGHYDFLDUHOVSD

o de reparar cualquier componente eléctrico.

‡ &RPSUXHEHHOORV*)&,VDQWHVGHFDGDXVR

QUÉ NO SE DEBE HACER:

‡ 8WLOL]DUHOVSDVLQODSXHUWDGHOFRPSDUWLPLHQWRGHOHTXLSR
‡ &RORFDUDSDUDWRVHOpFWULFRVDPHQRVGHPGHOVSD
‡ 8WLOL]DU XQ FDEOH DODUJDGRU SDUD FRQHFWDU HO VSD D OD UHG

HOpFWULFD (O FDEOH SXHGH QR HVWDU FRQHFWDGR D WLHUUD

adecuadamente, lo que representaría un peligro de descarga 

HOpFWULFD8QFDEOHDODUJDGRUSRGUtDSURYRFDUXQDFDtGDGHO
YROWDMHFDXVDQGRXQSRVLEOHVREUHFDOHQWDPLHQWRGHODERPED
GHVXUWLGRUHV\GDxRVHQHOPRWRU

‡ ,QWHQWDUDEULUODFDMDGHFRQWUROHOpFWULFD(QVXLQWHULRUQRKD\

FRPSRQHQWHVUHSDUDEOHV

La estructura del producto es metálica, por dicho motivo, se 

UHTXLHUHXQDEXHQDLQVWDODFLyQDWLHUUDTXHUHVSRQGDDORSUHYLVWR

por las normativas.

CABLE de TIERRA.

 (OFDEOHGHWRPDGHWLHUUDGHEHFRQHFWDUVHGHPDQHUD¿MD\

permanente a la red eléctrica.

CONEXION EQUIPOTENCIAL.

 (OHTXLSRGHEHFRQHFWDUVHDODLQVWDODFLyQHTXLSRWHQFLDOGHO

ORFDO \ ¿MDUVH GH IRUPD DSURSLDGD DO ERUQH SUHVHQWH HQ HO

producto.

PROCEDIMIENTOS DE PUESTA EN MARCHA Y 

LLENADO

ATENCION: Los controles preliminares y eventuales 
regulaciones de la instalación deben ser realizadas por 

SHUVRQDOFXDOL¿FDGR

PRECAUCIONES

‡ 1ROOHQHHOVSDFRQDJXDFDOLHQWH\DTXHSRGUtDVDOWDUHO

termostato de límite máximo.

‡ 12(1&,(1'$8163$9$&Ë2(OHQFHQGLGRGHOVSDDFWLYD

automáticamente algunos componentes fundamentales, 
como los controles, el calentador, la bomba de circulación 
y otros sistemas. Si estos componentes se conectan a 
la red eléctrica antes del llenado del spa, se producirán 
daños no cubiertos por la garantía.

‡ 1RXWLOLFHHOVSDKDVWDKDEHUFRPSOHWDGRWRGRVORVSDVRV

TXHVHGHWDOODQDFRQWLQXDFLyQ

‡ 1R DxDGD FORUR VL WUDWD HO VSD FRQ SROLKH[DPHWLOHQR

biguánido (Biguánido, PHMB).