46
PRÉFACE
Les présentes instructions s‘adressent aux installateurs et
GpFULYHQWOHVV\VWqPHVHWPpWKRGHVjDSSOLTXHUSRXUODPLVHHQ
place correcte du produit.
Le Spa est uniquement conçu pour un usage domestique et
interne.
La Spa
UpSRQGjODUpJOHPHQWDWLRQHQYLJXHXUHWQHFRQVWLWXH
de ce fait aucun danger pour l‘utilisateur, si soit été installée,
XWLOLVpHHWHQWUHWHQXFRQIRUPpPHQWDX[LQVWUXFWLRQVGXIDEULFDQW
HWjFRQGLWLRQTXHOHVpOpPHQWVpOHFWULTXHVHWPpFDQLTXHVVRLHQW
conservés en parfait état de fonctionnement.
C‘est la raison pour laquelle les présentes instructions doivent
être scrupuleusement suivies.
/DVWUXFWXUHHVWjKDXWHUpVLVWDQFH
Les produits sont réalisée en conformité avec les réglementations
UHODWLYHVjODEDVVHWHQVLRQ&((
/H PRGH GH SURWHFWLRQ GH OD EDLJQRLUH HVW ,3; OD WHQVLRQ
nominale est de 230V.
P
UISSANCE
MAXIMUM
ABSORBÉE
MySpa 195_E
2500 W
MySpa 216/165
3500 W
MySpa 215
4500 W
MySpa 228
4500 W
Les impératifs de sécurité sont dictés par la réglementation
HXURSpHQQHHQYLJXHXUSRXUODFRPSDWLELOLWppOHFWURPDJQpWLTXH
(réglementations 2004/108/CEE).
La conformité CEM est garantie par l‘application des normes
européennes suivantes:
EN 55014-1
EN 55014-2
SYMBOLES UTILISÉS
DANS LE MANUEL
Les présentes instructions ainsi que certaines phases de
montage du produit contiennent des pictogrammes dont la
VLJQL¿FDWLRQHVWH[SOLTXpHFLGHVVRXV
SYMBOLES USUELS AVEC LEUR
SIGNIFICATIONS.
ATTENTION
RISQUE DE DÉCHARGE LECTRIQUE.
Signale au personnel concerné que, si elle n‘est pas effectuée
en respectant les consignes de sécurité, l‘opération décrite est
OLpHjXQULVTXHGHGpFKDUJHpOHFWULTXH
ATTENTION
DANGER D‘ORDRE GÉNÉRAL.
Signale au personnel concerné que, si elle n‘est pas effectuée
en respectant les consignes de sécurité, l‘opération décrite est
OLpHjXQULVTXHGHEOHVVXUHVFRUSRUHOOHV
REMARQUE.
Donne des informations au personnel concerné que, si ne
VRQWSDVUHVSHFWpHSHXYHQWFDXVHUGHVOpJqUHVEOHVVXUHVjOD
personne, ou des endommagements du produit.
REMARQUES.
)RXUQLWDXSHUVRQQHOFRQFHUQpGHVLQIRUPDWLRQVGRQWOHFRQWHQX
important doit être respecté.
INSTALLATEUR PLOMBIER.
7HFKQLFLHQ VSpFLDOLVp FDSDEOH G¶LQVWDOOHU OH SURGXLW GDQV
des conditions normales et d’intervenir sur les éléments
mécaniques pour les réglage, l’entretiens et les réparations. Il
n’est pas autorisé d’intervenir sur les systèmes électriques, si
ces derniers se trouvent sous tension.
ÉLECTRICIEN.
7HFKQLFLHQ VSpFLDOLVp FDSDEOH GH PRQWHU OH SURGXLW GDQV GHV
FRQGLWLRQVQRUPDOHV,OHVWUHVSRQVDEOHGHWRXWHVOHVLQWHUYHQWLRQV
d’ordre électrique telles que les réglages, la maintenance et les
UpSDUDWLRQV 7HFKQLFLHQ FDSDEOH GH WUDYDLOOHU GDQV GHV FRIIUHWV
GH FRPPDQGH RX VU OHV ¿FKHV pOHFWURQLTXHV VRXV WHQVLRQ
électriques.
ATTENTION
Signale accessoires présent seulement dans certaine version
du produit.
EN OPTION
Signale les accessoires présents seulement si commandés au
moment de l’ achats.
MATÉRIEL À UTILSER
6LJQDOHOHVREMHWVTXLQHVRQWSDVIRXUQLVSDUOHFRQVWUXFWHXU
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
$YDQWG¶LQVWDOOHUOHSURGXLWYpUL¿HUVLOHSODQFKHUVXUOHTXHO
la Spa
GRLW rWUH LQVWDOOpH HVW VXI¿VDPPHQW QLYHOp HW VL VD
FDSDFLWpGHFKDUJHHVWVXI¿VDQWHYRLUFRQWUDLQWHVUHTXLVHV
pour l’ installations) et si toutes les prédispositions et
l’équipement technologique est présent.
/¶HQWUHWLHQHWOHUpJODJHGXSURGXLWQHGRLYHQWrWUHDVVXUpV
que par un technicien du service après-vente.
5HPRQWHU OHV SODTXHV GH SURWHFWLRQ j OD ILQ GH FKDTXH
opération de maintenance ou de réglage.
(Q UDLVRQ GH VRQ SRLGV HW OHV GLPHQVLRQV GX SURGXLW
la présence de deux personnes est nécessaire pour
O¶DVVHPEODJH
1HPDQLSXOHUSDVQHGpVDFWLYH]SDVEORTXHURXGpFRQQHFWH]
les dispositifs du produit.
1HSDVPRQWHUGHE\SDVVRXXWLOLVHUFHX[TXLVRQWSUpVHQWV
jG¶DXWUHV¿QVTXHFHOOHVSRXUOHVTXHOOHVLOVRQWpWpLQVWDOOpV
1HSDVUHWLUHURXPDQLSXOHUOHVSODTXHVG¶LQVSHFWLRQRXODSDURL
et ne pas enlever ou cacher les plaquettes signalétiques du
produit.
7RXWPRQWDJHGHGLVSRVLWLIVpOHFWULTXHVSULVHVGHFRXUDQW
FRPPXWDWHXUVODPSHVHWFGDQVODVDOOHGHEDLQRXODSLqFH
G¶LQVWDOODWLRQ GH O¶DSSDUHLO GRLW VH IDLUH FRQIRUPpPHQW j OD
réglementation en vigueur.
,O HVW DEVROXPHQW LQWHUGLW G¶XWLOLVHU WRXW W\SH G¶DSSDUHLO
électrique dans la proximité et dans la Spa, pendant son
utilisation.
FRANÇAIS
Summary of Contents for MySpa 195 E
Page 2: ......
Page 57: ...RU 57...
Page 58: ...RU 58 S 0 6SD B 1 3 cm 0 0 6SD C V...
Page 59: ...RU 59...
Page 60: ...RU 60 3 0 6RIW 6RDN 0 6SD 3 1 SSP SSP S 76 76 SSP SSP 76 7 SSP SSP S SSP 2 ON OFF...
Page 61: ...RU 61 Istruzioni di Apertura HWV 0 6SD...
Page 62: ...RU 62 MySpa 195_E MySpa 216 165 MySpa 215 MySpa 228...
Page 65: ...RU 65 2 1 5 MM 2 1 5 MM 11 21 A2 A1 22 12 11 14 14 12...
Page 66: ......
Page 67: ......
