glass 1989 MySpa 195 E, Installation, Operation & Maintenance Manual

FR

47

ATTENTION.

1HSDVXWLOLVHUGHVLOLFRQHDFpWLTXH

‡ /LUHOHVLQVWUXFWLRQVPDUTXpHVVXUO¶HPEDOODJHGXVLOLFRQHSRXU

s’assurer qu’il ne soit pas acétique.

‡ /¶XWLOLVDWLRQ GH VLOLFRQH DFpWLTXH ULVTXH G¶HQGRPPDJHU OHV

parties acryliques.

‡

Si le remplacement de composants s’avère nécessaire, 
s’adresser au service après-vente le plus proche et n’utiliser que 
des pièces de rechange d’origine.

‡ $ OD ¿Q GH VRQ F\FOH GH YLH OH SURGXLW QH GHYUD SDV rWUH

DEDQGRQQpGDQVO¶HQYLURQQHPHQWPDLVLOIDXWV¶DGUHVVHUj

des maisons spcialisées pour le recyclage.

ATTENTION.

/DUHVSRQVDELOLWpGXIDEULFDQWQHSRXUUDSDVrWUHPLVHHQFDXVH

si:

‡ /HV GLUHFWLYHV GRQQpHV GDQV OHV SUpVHQWHV LQVWUXFWLRQV GH

VHUYLFHSRXULQVWDOODWLRQHWO¶HQWUHWLHQQHVRQWSDVUHVSHFWpHV

‡ 'DQV OH FDV R OH SURGXLW QH VRLW SDV XWLOLVpH HW PRQWpH

conformément aux normes en vigueur dans le pays 

G¶LQVWDOODWLRQ

‡ O¶HQWUHWLHQ H[WUDRUGLQDLUH QH VRLW SDV HIIHFWXpH SDU GX

SHUVRQQHOTXDOL¿p

1XPpURPDWULFXOH,PDJH$jHPSOR\HUSRXUFKDTXHGHPDQGH

d’intervention.

1HSDVHQOHYHUO¶qWLTXHWWHDGKpVLYHGXSURGXLW

Image A

ATTENTION.

‡

Lire intégralement et attentivement les présentes 
instructions de service, avant d’utiliser le produit.

‡ &RQVHUYHUOHVSUpVHQWHVLQVWUXFWLRQVGHVHUYLFHjSRUWpHGH

ODPDLQSRXUSRXYRLUOHVFRQVXOWHUjWRXWPRPHQW

‡ /HV SUpVHQWHV LQVWUXFWLRQV RQW pWp UpGLJpHV SRXU SOXVLHXUV

modèles et versions, de sorte que le produit livré peut 

GLYHUJHUGHV¿JXUHVUHSUpVHQWpHVFHFLQ¶DFHSHQGDQWDXFXQH

répercussion sur les opérations de montage qui restent 
identiques dans tous les cas.

‡ /DVRFLpWpSURGXFWULFHVHUpVHUYHOHGURLWGHSURFpGHUjWRXW

PRPHQWHWVDQVSUpDYLVjGHVPRGL¿FDWLRQVYLVDQWjDPpOLRUHU

le produit.

‡ /HSUpVHQWSURGXLWQHGRLWrWUHXWLOLVpTX¶DX[¿QVSRXUOHVTXHOOHV

LODpWpFRQoX/DUHVSRQVDELOLWpGXIDEULFDQWQHSRXUUDSDVrWUH

engagée en cas de dommage résultat d’une utilisation non 
conforme.

‡ /HV GHVFULSWLRQV GH UHFRQQDLVVDQFH GX SURGXLW PRGqOH

puissance électrique, voltage, nom du constructeur) sont 

UDSSRUWpHV VXU OD YLJQHWWH DUJHQWpH SRVpH VXU OD E{LWH
pOHFWURQLTXHHWGDQVOHFHUWL¿FDWGHJDUDQWLH(OOHHVWLPSULPpH
VHXOHPHQWjO¶KHXUHGHO¶HVVDL

‡ 6¶DVVXUHUTXHO¶pFRXOHPHQWIRQFWLRQQHFRUUHFWHPHQW
‡ $VVXUH]YRXVTXHOHSODQFKHUDXWRXUGXSURGXLWHVWWRXMRXUVVHF

et nettoyez, pour éviter des glissades ou des chutes entrant dans 
ou sortant le produit lui-même. 

‡ 8WLOLVDWLRQHWLQVWDOODWLRQGXFRXYHUFOH
‡ /HVLQVWUXFWLRQVFRQFHUQDQWOHVDSSDUHLOVUDFFRUGpVDXUpVHDX

K\GULTXHDYHFXQNLWGpPRQWDEOHGHWX\DX[ÀH[LEOHVSUpFLVHQW
GHQ¶XWLOLVHUTXHOHVQRXYHDX[NLWVIRXUQLVDYHFO¶DSSDUHLOHW
GHMHWHUOHVYLHX[WX\DX[

‡ /¶DSSDUHLO GRLW rWUH UDFFRUGp GH PDQLqUH SHUPDQHQWH j

l’installation électrique.

‡ /HVSDUWLHVFRQWHQDQWGHVpOpPHQWVVRXVWHQVLRQjO¶H[FHSWLRQ

GHVSDUWLHVDOLPHQWpHVDYHFXQYROWDJHGHVpFXULWpXOWUDEDV
LQIpULHXUj9QHGRLYHQWSDVrWUHDFFHVVLEOHVDX[SHUVRQQHV
TXLVHWURXYHQWGDQVODEDLJQRLUH

‡ /RUVTXHOHSURGXLWQ¶HVWSDVXWLOLVpHLQWHUURPSUHO¶DOLPHQWDWLRQ

pOHFWULTXHHQDFWLRQQDQWOHFRPPXWDWHXUjGRXEOHS{OHDYDQW

l’utilisation.

‡ 6LO¶DSSDUHLOQ¶HVWSDVXWLOLVpSHQGDQWXQFHUWDLQWHPSVHQ

FRQWU{OHUO¶pWDWDYDQWGHOHPHWWUHHQPDUFKH

7RXWHVOHVFRWHVLQGLTXpHVVRQWHQPP

PRÉPARATIFS DE MONTAGE

ATTENTION: La baignoire présentant une contenance et 

XQ SRLGV LPSRUWDQWV YRLU FDUDFWpULVWLTXHV WHFKQLTXHV GX
SURGXLWXQHDQDO\VHVWUXFWXUHOOHVSpFL¿TXHHVWQpFHVVDLUH

PRÉPARATION DU SITE

9RXV DYH] SUREDEOHPHQW GpMj FKRLVL XQ HQGURLW SRXU YRWUH

nouveau spa, qu’il s’agisse d’un site intérieur ou extérieur, d’un 

SDWLRRXG¶XQHWHUUDVVH,OYRXVVXI¿WGHYpUL¿HUOHVSRLQWVVXLYDQWV
‡,QVWDOOH]WRXMRXUVYRWUHVSDVXUXQHVXUIDFHSODQHGRWpHG¶XQH
VWUXFWXUHVROLGH8QVSDUHPSOLG¶HDXHVWWUqVORXUG$VVXUH]YRXV
TXHOHVLWHFKRLVLHVWFDSDEOHGHVXSSRUWHUXQWHOSRLGV
‡1¶RXEOLH]SDVGHPHWWUHYRWUHVSDGHQLYHDXDYDQWGHOHUHPSOLU
9RLUODVHFWLRQGHFHPDQXHOUpVHUYpHjODSUpSDUDWLRQGHPLVH
jQLYHDXGXVSD
‡ ,QVWDOOH] OH EORF WHFKQLTXH FRQWHQDQW WRXV OHV FRPSRVDQWV

électriques, dans un endroit permettant l’évacuation de l’eau. La 

SpQpWUDWLRQG¶HDXGDQVOHEORFWHFKQLTXHULVTXHG¶HQGRPPDJHU
OHVFRPSRVDQWVpOHFWURQLTXHVRXGHGpFOHQFKHUOHGLVMRQFWHXU
GHYRWUHKDELWDWLRQ
‡3UpYR\H]XQHVSDFHSUqVGXEORFWHFKQLTXHD¿QGHSRXYRLU

nettoyer et entretenir les équipements de votre spa de façon 
périodique.

AVERTISSEMENT: L’endommagement des composants du 

EORFWHFKQLTXHRXGXV\VWqPHGHSORPEHULHLQWHUQHGXVSD

N’EST PAS couvert par votre garantie!

AVERTISSEMENT
GLASS 1989 srl recommande d’installer le spa au-dessus du 
niveau du sol. Abaisser la partie supérieure du spa au niveau 

GXVRORXXWLOLVHUGHVSDVVHUHOOHVTXLUpGXLVHQWODKDXWHXU
SDUUDSSRUWDXQLYHDXVXSpULHXUGXVSDDXJPHQWHOHULVTXH

de chute accidentelle à l’intérieur du spa. Demandez conseil 
à un entrepreneur agréé pour la conception ou l’évaluation 

GHYRVEHVRLQVVSpFL¿TXHVHQPDWLqUHGHSDVVHUHOOH

INSTALLATION EN UN PATIO

4XHOTXHVRLWO¶HQGURLWFKRLVLSRXULQVWDOOHUYRWUHQRXYHDXVSDLO

est important qu’il soit monté sur de solides fondations. Prenez 

FRQWDFWDYHFXQHQWUHSUHQHXUHQEkWLPHQWDJUppRXXQLQJpQLHXU

de structure. Pour déterminer le poids de votre spa, son contenu 

HWVDFDSDFLWpUHSRUWH]YRXVDXWDEOHDXGHVVSpFL¿FDWLRQVGXVSD
jODGHUQLqUHSDJH0HWUHFDUUpQHGRLWSDVGpSDVVHUODFDSDFLWp

nominale de la structure. 

INSTALLATION À L’INTÉRIEUR/EN SOUS-SOL

6LYRXVYRXOH]LQVWDOOHUYRWUHVSDjO¶LQWpULHXUQ¶RXEOLH]MDPDLV
FHUWDLQV pOpPHQWV 'H O¶HDX MDLOOLUD VXU OH VRO DXWRXU GX VSD

risquant de vous faire glisser. Choisissez par conséquent un 

GDOODJHTXLYRXVSHUPHWWHjODIRLVGHQHSDVJOLVVHUHWG¶pYDFXHU

facilement l’eau. Si vous construisez une nouvelle pièce pour 
installer votre spa, prévoyez l’aménagement d’un système de