glass 1989 MySpa 195 E, Installation, Operation & Maintenance Manual

FR

50

désinfectant à base de biguanide de polyhexaméthylène 
(Biguanide, PHMB.).

‡$YDQWGHUHPSOLUOHVSDSRXUODSUHPLqUHIRLVUHWLUH]OHV

SRUWHV GX EORF WHFKQLTXH HW YpUL¿H] TXH OHV UDFFRUGV

unions situés sur les côtés de la pompe sont serrés à la 
force du poignet.

‡

)HUPH]WRXWHVOHVFRQGXLWHVGHYLGDQJHHWUHPSOLVVH]OHVSD

avec de l’eau. 

/HQLYHDXG¶HDXGHYRWUH0\6SDGRLWrWUH

à environ 4 cm au-dessus du jet le plus haut du spa. 

5pLQVWDOOH]OHSDQLHUGHO¶pFXPHXUOHGpYHUVRLUOH¿OWUHHW
OHFRXYHUFOHGX¿OWUHGqVTXHOHVSDHVWUHPSOL

IMPORTANT: Le producteur déconseille l’utilisation 

G¶HDX ³DGRXFLH´ TXL ULVTXH G¶HQGRPPDJHU JUDYHPHQW
O¶pTXLSHPHQWGHYRWUHVSD

‡'qV TXH OH VSD HVW UHPSOL G¶HDX HW TXH OD SRUWH GX EORF

technique est refermée, vous pouvez mettre le spa sous 
tension.

‡$OLPHQWH] OH WDEOHDX GH GLVWULEXWLRQ VHFRQGDLUH j SDUWLU GX

WDEOHDXSULQFLSDOGHO¶KDELWDWLRQ

‡ 6¶DVVXUHU TXH OHV MHWV VRLHQW RXYHUWV HQ WRXUQDQW O¶HPERXW

rotatif. Tourner dans le sens (contraire des aiguilles d’une 
montre- off / des aiguilles d’une montre - on )

‡*pQpUDOHPHQW TXDQG RQ UHPSOLW OD PLQLSLVFLQH SRXU OD

SUHPLqUHIRLVODWHPSpUDWXUHGHO¶HDXHVWSOXVEDVVHTXHOD
YDOHXUSURJUDPPpHHQXVLQHƒ&SDUFRQVpTXHQWODSRPSH

de recirculation et le réchauffeur s’allument.

,03257$17 9pUL¿H] TXH OHV YDQQHV GH FRQWU{OH GH O¶DLU

sont ouvertes en tournant chacune d’elles dans le sens des 

DLJXLOOHV G¶XQH PRQWUH HW HQ YpUL¿DQW TXH OHV UpSDUWLWHXUV

sont en position 1 ou 3.

P

OSITION

  3

 ± 7RXW OH ÀX[ HVW GLULJp

YHUVXQHGHX[LqPHVpULHGHMHWV

P

OSITION

MÉDIANE

 – 

Positionnez le 

répartiteur n’importe où entre les 

SRVLWLRQVHWSRXUGLYLVHUOHÀX[
HQWUHOHVV\VWqPHVGHMHWV

P

OSITION

  1

 ± 7RXW OH ÀX[ HVW GLULJp

YHUVXQHVpULHGHMHWV

‡$MXVWH]O¶DOFDOLQLWpWRWDOH7$jSSPODGXUHWpGHO¶HDX

&+jSSPGHO¶HDXGXVSDHQWUHHW

Ces procédures sont énumérées dans la section sur la qualité 
et l’entretien de l’eau.

,03257$17$MRXWH] OHV SURGXLWV FKLPLTXHV GH O¶HDX GX
VSDGLUHFWHPHQWGDQVOHEORFGH¿OWUDWLRQRXjO¶DYDQWGH

celui-ci (ne retirez pas le couvercle si le spa est pourvu 
d’une cascade), en faisant tourner la pompe à jet pendant 
au moins dix minutes.
REMARQUE SUR LE FONCTIONNEMENT: Réglez l’alcalinité 

WRWDOH 7$ HQ SUHPLHU OLHX FDU WRXW GpVpTXLOLEUH j FH
QLYHDX YRXV HPSrFKHUDLW GH UpJOHU FRUUHFWHPHQW OH S+ HW
HPSrFKHUDLWOHGpVLQIHFWDQWG¶DJLUHI¿FDFHPHQW

‡6XSHUFKORUH]O¶HDXGXVSDHQDMRXWDQWXQHFXLOOqUHjFDIpHW

demie de chlore (dichlorure de sodium) pour 950 litres d’eau. 

$SSX\HUIRLVVXUODWRXFKH³-HWV´GXWDEOHDXGHFRPPDQGH
D¿QGHIDLUHWRXUQHUODSRPSHjMHWSHQGDQWPLQXWHVHWGH
IDLUHFLUFXOHUO¶HDXGXVSD9pUL¿H]TXHWRXWHVOHVYDQQHVGH

répartition sont sur la position médiane.

‡5pJOH]OHFRQWU{OHGHWHPSpUDWXUHVXUODWHPSpUDWXUHGpVLUpH

HQWUHƒ&HWƒ&SXLVSODFH]OHFRXYHUFOHHQYLQ\OHVXU

OHVSDHWODLVVH]ODWHPSpUDWXUHGHO¶HDXVHVWDELOLVHUHQYLURQ
KHXUHV9pUL¿H]TXHYRXVDYH]ELHQUHSODFpHWYHUURXLOOp
OHFRXYHUFOH9pUL¿H]SpULRGLTXHPHQWODWHPSpUDWXUHGHO¶HDX
GXVSD4XDQGODWHPSpUDWXUHGHO¶HDXGpSDVVHƒ&SDVVH]
jO¶pWDSHVXLYDQWH

‡$SSX\HUIRLVVXUODWRXFKH³-HWV´GXWDEOHDXGHFRPPDQGH

D¿QGHIDLUHWRXUQHUODSRPSHjMHWSHQGDQWPLQXWHVHWGH
IDLUHFLUFXOHUO¶HDXGXVSD9pUL¿H]TXHODYDQQHGHUpSDUWLWLRQ
VRQWVXUODSRVLWLRQPpGLDQH/RUVTXHOHVMHWVVHVRQWDUUrWpV
WHVWH] O¶HDX GX VSD SRXU YpUL¿HU OH UpVLGX GH FKORUH OLEUH
GLVSRQLEOH6LFHUpVLGXHVWFRPSULVHQWUHHWSSPSDVVH]j
O¶pWDSHVXLYDQWH6LOHUpVLGXHVWLQIpULHXUjSSPVXSHUFKORUH]
O¶HDXGXVSDHQDMRXWDQWXQHFXLOOqUHjFDIpHWGHPLHGHFKORUH

(dichlorure de sodium) pour 950 litres d’eau (pendant que la 

SRPSHjMHWIRQFWLRQQH$SSX\HUIRLVVXUODWRXFKH³-HWV´
GXWDEOHDXGHFRPPDQGHD¿QGHIDLUHWRXUQHUODSRPSHjMHW

pendant 15 minutes et de faire circuler l’eau du spa.

‡9pUL¿H]GHQRXYHDXO¶DOFDOLQLWpWRWDOH7$jSSPODGXUHWp

GHO¶HDX&+jSSPGHO¶HDXGXVSDHQWUH

et 7,6.

REMARQUE SUR LE FONCTIONNEMENT: Réglez l’alcalinité 

WRWDOH 7$ HQ SUHPLHU OLHX FDU WRXW GpVpTXLOLEUH j FH
QLYHDX YRXV HPSrFKHUDLW GH UpJOHU FRUUHFWHPHQW OH S+ HW
HPSrFKHUDLWOHGpVLQIHFWDQWG¶DJLUHI¿FDFHPHQW/HVSDHVW
SUrWjrWUHXWLOLVpORUVTXHOHQLYHDXGHFKORUHVHPDLQWLHQW

entre 3 et 5 ppm.
REMARQUE SUR LE FONCTIONNEMENT: Les étapes 

FLGHVVRXV GRLYHQW rWUH VXLYLHV SRXU TXH O¶HDX FLUFXOH
FRUUHFWHPHQWGXUDQWOHF\FOHGHQHWWR\DJHDXWRPDWLTXH

‡0HWWH]ODUpSDUWLWHXUGDQVODSRVLWLRQPpGLDQHÀX[SDUWDJp
‡0HWWH]OHVVpOHFWHXUVGHFRQWU{OHGHO¶DLUGDQVODSRVLWLRQ$55Ç7

en les faisant tourner dans le sens des aiguilles d’une montre.

ON

OFF

AIR

Vérifier les fonctions du spa (Voir Mode d’emploi et de 

0DLQWHQDQFHFKDSLWUH&/$9,(5',*,7$/(/(&7521,48(
&RQWU{OHUTX¶LOQ¶\DLWSDVGHSHUWHRXWRXWDXWUHSUREOqPHDX

niveau des raccordement hydrauliques.

ATTENTION: ENTRER DOUCEMENT DANS LA BAIGNOIRE 
POUR PERMETTRE QUE L’EAU EN EXCÈS PUISSE 
S’ÉCOULER DANS LE CONDUIT PÉRIMÉTRAL DU SPA.

$SUqVODVXSHUFKORUDWLRQpWDQWGRQQpO¶LPSRUWDQWHTXDQWLWp

de désinfectant contenue dans l’eau durant cette phase, ne 
pas utiliser le Spa dès la première remise en marche. Vider 
le Spa et le remplir de nouveau.

INDICATIONS POUR UN FONCTIONNEMENT EN TOUTE 
SECURITE: régler en premier lieu l’alcalinité totale autrement 
il ne sera pas possible de régler correctement le pH et les 
opérations de désinfection ne seront pas correctement 

H[pFXWpHV,OQHVHUDSRVVLEOHG¶XWLOLVHUOHVSDTXHORUVTXH
O¶HDX DXUD FLUFXOp HW TXH OH QLYHDX GH FKORUH FRQWHQX SDU

celle-ci sera entre 3 et 5 ppm.

,03257$179HUVHUGLUHFWHPHQWOHVSURGXLWVFKLPLTXHVGDQV
OHFRPSDUWLPHQWj¿OWUHVHQODLVVDQWIRQFWLRQQHUODSRPSH

des jets à vitesse élevée pendant au moins 15 minutes.