glass 1989 MySpa 195 E, Installation, Operation & Maintenance Manual

FR

51

REMISAGE HIVERNAL DU SPA

RACCORD
D’ASPIRATION

RACCORD

D’ÉCOULEMENT

BOUCHON

DE LA POMPE

EMPLACEMENT DU BOUCHON 

DE VIDANGE DE LA POMPE

&RQWDFWH]YRWUHDJHQWDJUppD¿QTX¶XQSURIHVVLRQQHOSUpSDUH

votre spa pour l’hiver.
Si vous désirez que votre spa reste vide sous des températures 

LQIpULHXUHVjƒ&VXLYH]OHVpWDSHVGHVLQVWUXFWLRQVGHYLGDQJH

du spa, puis suivez les étapes suivantes:

R E M A R Q U E :  A S S U R E Z - V O U S   Q U E   L E   S PA  E S T 
COMPLÈTEMENT HORS TENSION AVANT DE CONTINUER.

6XLYH]OHVpWDSHVFLGHVVRXVSRXUUHWLUHUOHVEXOOHVG¶DLUUHVWDQW

GDQVOHV\VWqPHGHSORPEHULHGHVMHWVG¶DLU

7RXWHO¶HDXUHVWDQWGDQVOHV\VWqPHGHSORPEHULHLQWHUQHGRLW

être retirée. 

6pFKH]ELHQODFRTXHGXVSDjO¶DLGHG¶XQFKLIIRQSURSUH

3. Versez de l’antigel (propylèneglycol) dans les raccords 

G¶DVSLUDWLRQ GX ¿OWUH OHV VRUWLHV GH MHW HW OHV UpSDUWLWHXUV
&RQWLQXH]jYHUVHUO¶DQWLJHOMXVTX¶jFHTXHOHOLTXLGHFRPPHQFH
jVRUWLUGHODYLGDQJHGXIRQG

$77(17,218WLOLVH]XQLTXHPHQWGXSURS\OqQHJO\FROFRPPH
DQWLJHO&HSURGXLWQ¶HVWSDVWR[LTXH1¶XWLOLVH]-$0$,6XQ
DQWLJHOSRXUDXWRPRELOHVFDUFHVSURGXLWVVRQWWR[LTXHV

)HUPH] OH FRXYHUFOH GX VSD HW YHUURXLOOH] VHV DWWDFKHV 6L

YRWUHUpJLRQUHoRLWEHDXFRXSGHQHLJHRXGHJODFHQRXVYRXV

recommandons de recouvrir le couvercle du spa de deux 

PRUFHDX[ GH FRQWUHSODTXp D¿Q GH IRUPHU XQ WRLW HQ SHQWH

pour éviter l’accumulation de neige ou de glace. Installez un 

PRUFHDXGHSODVWLTXHRXXQHEkFKHDXGHVVXVGXFRXYHUFOH

du spa et au-dessus du contreplaqué.

$9(57,66(0(17/RUVTXHOHVSDQ¶HVWSDVXWLOLVpLOGRLWrWUH

recouvert d’un couvercle pour spa isolant. Les dommages 

SURYRTXpVSDUXQHH[SRVLWLRQDXVROHLORXDXJHOQHVRQW

pas couverts par la garantie.

5HWLUH]OHVSRUWHVGHODSRPSHHQFRPPHQoDQWSDUUHWLUHUOH

collier de vidange puis les vis de la porte. Laissez toute l’eau 

V¶pYDFXHU0HWWH]OHVERXFKRQVGHYLGDQJHGDQVXQVDFKHWj

fermeture par pression et glissière et rangez celui-ci près des 

SRPSHV5HPHWWH]OHVERXFKRQVGHYLGDQJHDXPRPHQWGH

la mise en route.

6. Dévissez les raccords de pompe et laissez l’eau se vidanger. 

Ne serrez pas les raccords. 

REMARQUE: VOTRE SPA NE DOIT PLUS CONTENIR D’EAU. 

$9(57,66(0(17/RUVTXHOHVSDQ¶HVWSDVXWLOLVpLOGRLWrWUH

recouvert d’un couvercle pour spa en vinyle. Les dommages 

SURYRTXpVSDUXQHH[SRVLWLRQDXVROHLORXDXJHOQHVRQW

pas couverts par la garantie.

Instructions d’ouverture:

5HWLUH] OH SODVWLTXH OH FRQWUHSODTXp HW OH FRXYHUFOH GX

VSD 5HWLUH] OHV SRUWHV G¶DFFqV DX[ SRPSHV HQ HQOHYDQW
G¶DERUG OH FROOLHU GH YLGDQJH SXLV OHV YLV GH OD SRUWH /HV
SRUWHV pWDQW RXYHUWHV UpLQVWDOOH] OH ERXFKRQ GH YLGDQJH
HW VHUUH] OHV UDFFRUGV GH SRPSH j OD IRUFH GX SRLJQHW
6XLYH]OHV³352&e'85(6'(0,6((10$5&+((7'(

5(03/,66$*(´SRXUUHPSOLUjQRXYHDXYRWUHVSD

SERVICE

/DSRPSHGHVMHWVHVWGRWpHG¶XQHSURWHFWLRQWKHUPLTXHLQWHUQH

conçue pour la protéger en cas de surchauffe. Si la pompe 
s’arrête d’elle-même dans un ancien modèle de spa, cela peut 

VLJQL¿HUO¶H[LVWHQFHG¶XQHSDQQHDXQLYHDXGHVSDOLHUVGXPRWHXU

de la pompe. Si la pompe s’arrête d’elle-même dans un nouveau 

VSD FHW DUUrW HVW JpQpUDOHPHQW G€ j O¶XQ RX j SOXVLHXUV GHV

facteurs suivants:

‡ 6XUFKDUJH WKHUPLTXH %LHQ TXH SURGXLWV j OD FKDvQH

les dispositifs de coupure thermique ne sont pas tous 

LGHQWLTXHV &HUWDLQV VRQW SOXV VHQVLEOHV TXH G¶DXWUHV HW
DUUrWHURQWODSRPSHjGHVWHPSpUDWXUHVPRLQVpOHYpHV

‡ 7HPSpUDWXUH pOHYpH 7RXV OHV PRGqOHV GH 0\6SD VRQW

pTXLSpV G¶XQH SRPSHjMHWGRQWOHPRWHXUJpQqUH GHOD
FKDOHXU j O¶LQWpULHXU GX EORF WHFKQLTXH 8Q pYHQW D pWp
PpQDJpVXUO¶H[WpULHXUGXEORFWHFKQLTXHGHYRWUHVSDSRXU

éviter que le moteur de la pompe surchauffe. Si l’évent est 

REVWUXpSDUGHODPDoRQQHULHGHO¶KHUEHRXGHVGpEULVLO
SHXWVHSURGXLUHXQHVXUFKDXIIHDXQLYHDXGHODSRPSHj
MHW8QHIRLVOHPRWHXUUHIURLGLVXI¿VDPPHQWHWO¶pOpPHQW
REVWUXDQWUHWLUpODSRPSHjMHWSHXWrWUHUHGpPDUUpH

‡)ULFWLRQ/HVSLqFHVHQPRXYHPHQWG¶XQHQRXYHOOHSRPSH

sont parfois tellement rapprochées qu’elles provoquent une 

DFFXPXODWLRQGHFKDOHXUSDUIULFWLRQ$XERXWG¶XQHSpULRGH

de rodage normale, la pompe tournera en chauffant moins.

‡ &kEODJH LQFRUUHFW 6L OH VSD HVW UHOLp SDU XQH UDOORQJH

pOHFWULTXHHWRXVLOHFLUFXLWpOHFWULTXHGHYRWUHKDELWDWLRQ
Q¶DSDVODFDSDFLWpVXI¿VDQWHLOHVWSRVVLEOHTXHODSRPSH
QHVRLWSDVVXI¿VDPPHQWDOLPHQWpHHWFRQVRPPHGRQFSOXV

d’ampères, en générant une chaleur excessive.

‡6LODSRPSHV¶DUUrWHVXLWHjXQH[FqVGHFKDOHXUDVVXUH]

YRXV TXH OH EORF WHFKQLTXH HVW ELHQ DpUp /H WURX G¶DLU
GDQVOHEDVGXV\VWqPHQHGRLWSDVrWUHREVWUXp6LYRWUH
SRPSHjMHWFRQWLQXHjV¶DUUrWHUDSUqVGHFRXUWHVSpULRGHV
G¶XWLOLVDWLRQFRQWDFWH]XQWHFKQLFLHQTXDOL¿p