RU
61
ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɢ ɞɟɡɢɧɮɢɰɢɪɭɸɳɢɯ ɫɪɟɞɫɬɜ ɜ ɜɨɞɟ ɧɚ
ɞɚɧɧɨɦ ɷɬɚɩɟ Ɉɩɨɪɨɠɧɢɬɟ ɦɢɧɢɛɚɫɫɟɣɧ ɢ ɡɚɩɨɥɧɢɬɟ
ɟɝɨɜɨɞɨɣ
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿȾɅəȻȿɁɈɉȺɋɇɈɃɊȺȻɈɌɕɩɪɟɠɞɟɜɫɟɝɨ
ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟɨɛɳɟɟɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɳɟɥɨɱɢɜɩɪɨɬɢɜɧɨɦ
ɫɥɭɱɚɟ ɜɵ ɧɟ ɫɦɨɠɟɬɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɪɇ
ɜɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟɱɟɝɨɧɟɥɶɡɹɛɭɞɟɬɩɪɚɜɢɥɶɧɨɜɵɩɨɥɧɢɬɶ
ɞɟɡɢɧɮɟɤɰɢɸɆɢɧɢɛɚɫɫɟɣɧɛɭɞɟɬɝɨɬɨɜɤɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ
ɬɨɥɶɤɨɩɨɫɥɟɬɨɝɨɤɚɤɜɨɞɚɧɚɱɚɥɚɰɢɪɤɭɥɹɰɢɸɢɤɨɝɞɚ
ɭɪɨɜɟɧɶɯɥɨɪɚɜɜɨɞɟɛɭɞɟɬɫɨɫɬɚɜɥɹɬɶɨɬɞɨɱɧɚ
ɦɥɧ
ȼȺ ɀ ɇ Ɉ Ⱦ ɨ ɛ ɚ ɜ ɥ ɹ ɣ ɬ ɟ ɯ ɢ ɦ ɢ ɱ ɟ ɫ ɤ ɢ ɟ ɩ ɪ ɨ ɞ ɭ ɤ ɬ ɵ
ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɜ ɨɬɫɟɤ ɮɢɥɶɬɪɨɜ ɜɤɥɸɱɚɹ ɧɚɫɨɫ
ɜɵɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɧɵɯɮɨɪɫɭɧɨɤɧɟɦɟɧɟɟɱɟɦɧɚɦɢɧɭɬ
ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɆɂɇɂȻȺɋɋȿɃɇȺ
ɎɂɌɂɇȽ
ȼɋȺɋɕȼȺɇɂə
ɎɂɌɂɇȽɉɈȾȺɑɂ
ɎɂɌɂɇȽ
ɋɅɂȼȺ
ɇȺɋɈɋȺ
Ɇ ȿ ɋ Ɍ Ɉ ɊȺ ɋ ɉ Ɉ Ʌ Ɉ ɀ ȿ ɇ ɂ ȿ
ɋɅɂȼȺɇȺɋɈɋȺ
ȿɫɥɢɦɢɧɢɛɚɫɫɟɣɧɋɉȺɛɟɡɜɨɞɵɨɫɬɚɜɥɹɸɬɜɩɨɦɟɳɟɧɢɢ
ɝɞɟɦɨɝɭɬɛɵɬɶɧɢɡɤɢɟɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɥɟɞɨɜɚɬɶ
ɜɫɟɦ ɷɬɚɩɚɦ ɨɩɢɫɚɧɧɵɦ ɜ ɝɥɚɜɟ ³Ɉɩɨɪɨɠɧɟɧɢɟ ɦɢɧɢ
ɛɚɫɫɟɣɧɚɋɉȺ´
ȼȺɀɇɈɇɢɠɟɩɪɢɜɟɞɺɧɧɵɟɫɨɜɟɬɵɩɨɥɟɡɧɵɜɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɩɪɢɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢɦɢɧɢ
ɛɚɫɫɟɣɧɚɋɉȺɟɫɥɢɢɦɤɨɧɟɱɧɨɩɨɥɧɨɫɬɶɸɫɥɟɞɭɸɬ
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ ɉȿɊȿȾ ɌȿɆ ɄȺɄ ɉɊɈȾɈɅɀȺɌɖ
ɉɊɈȼȿɊɖɌȿɑɌɈɋȼȿɌɈȼɈɃɂɇȾɂɄȺɌɈɊɈɌɄɅɘɑȿɇɂə
ɈɌɋȿɌɂɗɅȿɄɌɊɈɉɂɌȺɇɂəȼɕɄɅɘɑɂɅɋə
ɑɬɨɛɵ ɭɞɚɥɢɬɶ ɨɫɬɚɬɤɢ ɜɨɞɵ ɢɡ ɬɪɭɛ ɮɨɪɫɭɧɨɤ ɜɵɩɭɫɤɚ
ɜɨɡɞɭɯɚɜɵɩɨɥɧɢɬɶɫɥɟɞɭɸɳɟɟ
ɋɧɹɬɶ ɤɪɵɲɤɭ ɫ ɮɢɥɶɬɪɚ ɭɞɚɥɢɬɶ ɤɨɪɨɛɤɭ ɢ ɤɚɪɬɪɢɞɠ
ɮɢɥɶɬɪɚɈɱɢɫɬɢɬɶɤɚɪɬɪɢɞɠɮɢɥɶɬɪɚɢɩɨɥɨɠɢɬɶɟɝɨɧɚ
ɯɪɚɧɟɧɢɟɜɫɭɯɨɦɩɨɦɟɳɟɧɢɢ
ɉɨɥɧɨɫɬɶɸ ɜɵɬɟɪɟɬɶ ɧɚɫɭɯɨ ɱɚɲɭ ɦɢɧɢɛɚɫɫɟɣɧɚ ɋɉȺ
ɱɢɫɬɵɦɩɨɥɨɬɟɧɰɟɦ
Ɂɚɥɢɬɶ ɉɪɨɩɢɥɟɧɝɥɢɤɨɥɶ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɚɧɬɢɮɪɢɡɚ ɜ
ɮɢɬɢɧɝɢ ɜɫɚɫɵɜɚɧɢɹ ɮɢɥɶɬɪɚ ɜɵɯɨɞɧɵɟ ɮɨɪɫɭɧɤɢ ɢ ɜ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɩɨɬɨɤɚ ɩɨɥɶɡɭɹɫɶ ɜɨɪɨɧɤɨɣ Ⱥɧɬɢɮɪɢɡɚ
ɧɭɠɧɨɡɚɥɢɜɚɬɶɜɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɦɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟɩɨɤɚɨɧɧɟɛɭɞɟɬ
ɜɵɥɢɜɚɬɶɫɹɢɡɧɢɠɧɟɝɨɫɥɢɜɧɨɝɨɨɬɜɟɪɫɬɢɹ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ ȼ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɚɧɬɢɮɪɢɡɚ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɬɨɥɶɤɨ ɉɪɨɩɢɥɟɧɝɥɢɤɨɥɶ Ɉɧ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɬɨɤɫɢɱɧɵɦ
ɇɂɄɈȽȾȺɧɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɚɧɬɢɮɪɢɡɞɥɹɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ
ɨɧɬɨɤɫɢɱɟɧ
Ɂɚɤɪɵɬɶ ɩɨɤɪɵɬɢɟ ɦɢɧɢɛɚɫɫɟɣɧɚ ɡɚɫɬɟɝɧɭɜ ɡɚɳɢɬɧɵɟ
ɪɟɦɧɢ ȿɫɥɢ ɜ ɜɚɲɟɣ ɦɟɫɬɧɨɫɬɢ ɧɚɛɥɸɞɚɟɬɫɹ ɫɧɟɝ ɢ
ɡɚɦɨɪɨɡɤɢ ɬɨ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ ɡɚɤɪɵɬɶ ɩɨɜɟɪɯ ɩɨɤɪɵɬɢɟ
ɦɢɧɢɛɚɫɫɟɣɧɚ ɋɉȺ ɞɜɭɦɹ ɩɚɧɟɥɹɦɢ ɤɨɦɩɟɧɫɚɬɚ
ɫɨɡɞɚɜ ɧɚɤɥɨɧɧɭɸ ɤɪɵɲɭ ɱɬɨɛɵ ɫɧɟɝ ɢ ɥɺɞ ɧɟ ɦɨɝɥɢ
ɧɚɤɚɩɥɢɜɚɬɶɫɹ ɋɜɟɪɯɭ ɜɫɺ ɩɨɤɪɵɬɶ ɩɥɚɫɬɢɤɨɦ ɢɥɢ
ɩɨɥɨɬɧɨɦɨɞɧɨɩɨɥɨɠɢɬɶɩɨɜɟɪɯɩɨɤɪɵɬɢɟɞɪɭɝɨɟɩɨɜɟɪɯ
ɤɪɵɲɢɡɚɤɪɟɩɢɬɶ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ Ʉɨɝɞɚ ɦɢɧɢɛɚɫɫɟɣɧ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ
ɨɧ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɩɨɤɪɵɬɵɦ ɬɟɪɦɨɢɡɨɥɹɰɢɨɧɧɵɦ
ɩɨɤɪɵɬɢɟɦ ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɜɵɡɜɚɧɧɵɟ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟɦ
ɫɨɥɧɰɚɢɥɢɦɨɪɨɡɚɧɟɩɨɤɪɵɜɚɸɬɫɹɝɚɪɚɧɬɢɟɣ
ɍɞɚɥɢɬɶ ɢɧɫɩɟɤɰɢɨɧɧɭɸ ɩɚɧɟɥɶ ɢ ɫɧɹɬɶ ɮɢɬɢɧɝ ɫɥɢɜɚ
ɧɚɫɨɫɚ ȼɵɩɭɫɬɢɬɶ ɧɚɯɨɞɹɳɭɸɫɹ ɜɧɭɬɪɢ ɜɨɞɭ ɏɪɚɧɢɬɶ
ɤɪɵɲɤɭ ɜ ɩɚɤɟɬɟ ɪɹɞɨɦ ɫ ɧɚɫɨɫɨɦ ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɧɚ ɦɟɫɬɨ
ɮɢɬɢɧɝɩɪɢɧɨɜɨɦɡɚɩɭɫɤɟ
Ɉɬɜɢɧɬɢɬɶ ɮɢɬɢɧɝɢ ɩɨɞɚɱɢ ɢ ɜɫɚɫɵɜɚɧɢɹ ɢ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ
ɞ ɪ ɟ ɧ ɚ ɠ ɜɨɞ ɵ Ɉ ɫ ɬɚ ɜ ɢ ɬ ɶ ɩ ɚɬ ɪɭ ɛ ɤ ɢ ɨɬ ɤ ɪ ɵ ɬ ɵ ɦ ɢ
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ ɧɚɞɺɠɧɨ ɡɚɜɢɧɬɢɬɶ ɮɢɬɢɧɝɢ ɩɟɪɟɞ ɬɟɦ
ɤɚɤɡɚɥɢɜɚɬɶɜɨɞɭɜɦɢɧɢɛɚɫɫɟɣɧɋɉȺ
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ ɇȿ ɈɋɌȺȼɅəɌɖ ȼɈȾɍ ȼɇɍɌɊɂ Ɇɂɇɂ
ȻȺɋɋȿɃɇȺ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ Ʉɨɝɞɚ ɦɢɧɢɛɚɫɫɟɣɧ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɨɧ
ɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶɩɨɤɪɵɬɵɦɫɜɨɢɦɜɢɧɢɥɨɜɵɦɩɨɤɪɵɬɢɟɦ
ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɜɵɡɜɚɧɧɵɟ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟɦ ɫɨɥɧɰɚ ɢɥɢ
ɦɨɪɨɡɚɧɟɩɨɤɪɵɜɚɸɬɫɹɝɚɪɚɧɬɢɟɣ
Istruzioni di Apertura:
ɋɧɹɬɶ ɡɚɳɢɬɧɭɸ ɭɩɚɤɨɜɤɭ ɢɡ ɩɥɚɫɬɢɤɚ ɩɚɧɟɥɶ ɢɡ
ɤɨɦɩɟɧɫɚɬɚɢɩɨɤɪɵɬɢɟɦɢɧɢɛɚɫɫɟɣɧɚɋɉȺɋɧɹɬɶɩɚɧɟɥɶ
ɭɞɚɥɢɜ ɜɢɧɬɵ ɉɨɫɥɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɞɜɟɪɤɢ ɛɵɥɢ ɨɬɤɪɵɬɵ
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɧɚɦɟɫɬɨɞɪɟɧɚɠɧɭɸɤɪɵɲɤɭɢɡɚɬɹɧɭɬɶɜɪɭɱɧɭɸ
ɮɢɬɢɧɝɢ ɧɚɫɨɫɚ ɋɥɟɞɨɜɚɬɶ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦ ³ɉɊɈɐȿȾɍɊȺ
ɁȺɉɍɋɄȺ ɂ ɁȺɉɈɅɇȿɇɂə´ ɱɬɨɛɵ ɡɚɥɢɬɶ ɜɨɞɭ ɜ ɦɢɧɢ
ɛɚɫɫɟɣɧɋɉȺ
ɋɅɍɀȿȻɇɕȿɋɂɋɌȿɆɕ
ɇɚɫɨɫ -HWV ɨɫɧɚɳɺɧ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɬɟɪɦɨɡɚɳɢɬɨɣ ɤɨɬɨɪɚɹ
ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɹɟɬɟɝɨɨɬɩɟɪɟɝɪɟɜɚȿɫɥɢɧɚɫɨɫɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ
ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɜ ɫɬɚɪɨɦ ɦɢɧɢɛɚɫɫɟɣɧɟ ɬɨ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ
ɭɤɚɡɵɜɚɬɶɧɚɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶɩɨɞɲɢɩɧɢɤɨɜɞɜɢɝɚɬɟɥɹɧɚɫɨɫɚ
ȿɫɥɢɧɚɨɛɨɪɨɬɷɬɨɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɫɧɨɜɵɦɦɢɧɢɛɚɫɫɟɣɧɨɦɬɨ
ɷɬɨɦɨɠɟɬɛɵɬɶɨɛɭɫɥɨɜɥɟɧɨɨɞɧɨɣɢɡɫɥɟɞɭɸɳɢɯɩɪɢɱɢɧ
ɉɟɪɟɝɪɟɜ±ɧɟɫɦɨɬɪɹɧɚɬɨɱɬɨɡɚɳɢɬɧɵɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɩɪɨɬɢɜ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ ɫɟɪɢɣɧɨɝɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ ɨɧɢ ɧɟ
ɨɞɢɧɚɤɨɜɵɟ ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɛɨɥɟɟ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɟ
ɱɟɦ ɞɪɭɝɢɟ ɨɧɢ ɜɵɤɥɸɱɚɸɬ ɧɚɫɨɫ ɩɪɢ ɛɨɥɟɟ ɧɢɡɤɢɯ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɯ
ȼɵɫɨɤɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ± ȼɫɟ ɦɨɞɟɥɢ ɦɢɧɢɛɚɫɫɟɣɧɚ
0\6SDɨɫɧɚɳɟɧɵɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɦɨɬɜɟɪɫɬɢɟɦɤɨɬɨɪɨɟ
ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɩɨɞ ɨɬɫɟɤɨɦ ɞɥɹ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ȿɫɥɢ ɷɬɨ
ɨɬɜɟɪɫɬɢɟɡɚɤɪɵɜɚɟɬɫɹɤɢɪɩɢɱɧɨɣɫɬɟɧɨɣɬɪɚɜɨɣɢɥɢ
ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɹɦɢ ɬɨ ɧɚɫɨɫ ɦɨɠɟɬ ɩɟɪɟɝɪɟɬɶɫɹ Ʉɨɝɞɚ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɧɚɫɨɫɚ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɨɯɥɚɞɢɥɫɹ ɚ ɩɪɢɱɢɧɵ
ɡɚɤɪɵɬɢɹɷɬɨɝɨɨɬɜɟɪɫɬɢɹɩɨɥɧɨɫɬɶɸɭɫɬɪɚɧɟɧɵɧɚɫɨɫ
ɦɨɠɟɬɛɵɬɶɫɧɨɜɚɡɚɩɭɳɟɧ
Ɍɪɟɧɢɟ±ɂɧɨɝɞɚɜɧɨɜɨɦɧɚɫɨɫɟɩɨɞɜɢɠɧɵɟɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ
ɧɚɯɨɞɹɬɫɹɧɚɫɬɨɥɶɤɨɛɥɢɡɤɨɞɪɭɝɤɞɪɭɝɭɱɬɨɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɬɪɟɧɢɟɚɡɧɚɱɢɬɢɩɟɪɟɝɪɟɜɉɨɢɫɬɟɱɟɧɢɢɨɛɵɱɧɨɝɨ
ɩɟɪɢɨɞɚɨɫɬɚɧɨɜɤɢɧɚɫɨɫɨɯɥɚɞɢɬɫɹ
ɇɟɩɨɞɯɨɞɹɳɟɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ± ȿɫɥɢ
ɦɢɧɢɛɚɫɫɟɣɧɩɨɞɤɥɸɱɚɟɬɫɹɫɩɨɦɨɳɶɸɭɞɥɢɧɢɬɟɥɹɢ
ɢɥɢɠɟɥɢɧɢɢɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹɡɞɚɧɢɹɧɟɪɚɫɫɱɢɬɚɧɵ
ɧɚɦɨɳɧɨɫɬɶɧɚɫɨɫɚɬɨɧɚɫɨɫɦɨɠɟɬɫɬɪɚɞɚɬɶɧɢɡɤɢɦ
ɞɚɜɥɟɧɢɟɦ ɢ ɛɨɥɟɟ ɜɵɫɨɤɢɦ ɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟɦ ɬɨɤɚ ɱɬɨ
ɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɜɵɫɨɤɢɦɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɦ
ȿɫɥɢ ɧɚɫɨɫ ɜɵɤɥɸɱɢɥɫɹ ɩɨ ɩɪɢɱɢɧɟ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ ɬɨ
ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɱɬɨ ɨɬɫɟɤ ɞɥɹ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɯɨɪɨɲɨ
ɜɟɧɬɢɥɢɪɭɟɬɫɹɚɜɨɡɞɭɯɨɡɚɛɨɪɧɨɟɨɬɜɟɪɫɬɢɟɧɚɭɪɨɜɧɟ
ɩɨɥɚ ɧɢɱɟɦ ɧɟ ɩɟɪɟɤɪɵɬɨ ȿɫɥɢ ɧɚɫɨɫ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ
ɩɨɫɥɟɧɟɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɝɨɩɟɪɢɨɞɚɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɬɨ ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɤ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ
Summary of Contents for MySpa 195 E
Page 2: ......
Page 57: ...RU 57...
Page 58: ...RU 58 S 0 6SD B 1 3 cm 0 0 6SD C V...
Page 59: ...RU 59...
Page 60: ...RU 60 3 0 6RIW 6RDN 0 6SD 3 1 SSP SSP S 76 76 SSP SSP 76 7 SSP SSP S SSP 2 ON OFF...
Page 61: ...RU 61 Istruzioni di Apertura HWV 0 6SD...
Page 62: ...RU 62 MySpa 195_E MySpa 216 165 MySpa 215 MySpa 228...
Page 65: ...RU 65 2 1 5 MM 2 1 5 MM 11 21 A2 A1 22 12 11 14 14 12...
Page 66: ......
Page 67: ......
