glass 1989 NONSOLODOCCIA HOME, Installation, Operation & Maintenance Manual

PRÉFACE

/HV SUpVHQWHV LQVWUXFWLRQV VµDGUHVVHQW DX[ LQVWDOODWHXUV HW

GpFULYHQWOHVV\VWqPHVHWPpWKRGHVjDSSOLTXHUSRXUODPLVHHQ

SODFHFRUUHFWHGXSURGXLW

/HSURGXLWQHSUpVHQWHSDVGHGDQJHUSRXUO¶XWLOLVDWHXUV¶LOHVWLQVWDOOp

XWLOLVpHWHQWUHWHQXFRQIRUPpPHQWDX[LQGLFDWLRQVIRXUQLHVSDUOH

FRQVWUXFWHXUHWjFRQGLWLRQTXHOHVSDUWLHVpOHFWULTXHVHWPpFDQLTXHV

VRLHQWHQSDUIDLWpWDWGHPDUFKH

&µHVWODUDLVRQSRXUODTXHOOHOHVSUpVHQWHVLQVWUXFWLRQVGRLYHQW

rWUHVFUXSXOHXVHPHQWVXLYLHV

/DVWUXFWXUHHVWjKDXWHUpVLVWDQFH

/HVSURGXLWVVRQWUpDOLVpHHQFRQIRUPLWpDYHFOHVUpJOHPHQWDWLRQV

UHODWLYHVjODEDVVHWHQVLRQ&((

/HPRGHGHSURWHFWLRQHVW,3;HWODWHQVLRQQRPLQDOHGH9

GHPD[:SRXUODYHUVLRQ©EDLQGHYDSHXUª

/HV LPSpUDWLIV GH VpFXULWp VRQW GLFWpV SDU OD UpJOHPHQWDWLRQ

HXURSpHQQHHQYLJXHXUSRXUODFRPSDWLELOLWppOHFWURPDJQpWLTXH

UpJOHPHQWDWLRQV&((

/D FRQIRUPLWp &(0 HVW JDUDQWLH SDU OµDSSOLFDWLRQ GHV QRUPHV

HXURSpHQQHVVXLYDQWHV

(1

(1

SYMBOLES UTILISÉS 

DANS LE MANUEL

/HV SUpVHQWHV LQVWUXFWLRQV DLQVL TXH FHUWDLQHV SKDVHV GH

PRQWDJH GX SURGXLW FRQWLHQQHQW GHV SLFWRJUDPPHV GRQW OD

VLJQL¿FDWLRQHVWH[SOLTXpHFLGHVVRXV

SYMBOLES USUELS AVEC LEUR SIGNIFICATIONS.

ATTENTION 
RISQUE DE DÉCHARGE LECTRIQUE.

6LJQDOHDXSHUVRQQHOFRQFHUQpTXHVLHOOHQµHVWSDVHIIHFWXpH

HQUHVSHFWDQWOHVFRQVLJQHVGHVpFXULWpOµRSpUDWLRQGpFULWHHVW

OLpHjXQULVTXHGHGpFKDUJHpOHFWULTXH

ATTENTION 
DANGER D‘ORDRE GÉNÉRAL.

6LJQDOHDXSHUVRQQHOFRQFHUQpTXHVLHOOHQµHVWSDVHIIHFWXpH

HQUHVSHFWDQWOHVFRQVLJQHVGHVpFXULWpOµRSpUDWLRQGpFULWHHVW

OLpHjXQULVTXHGHEOHVVXUHVFRUSRUHOOHV

ATTENTION: 
SURFACE CHAUDE.

1HSDVWRXFKHUOHGLIIXVHXUGHYDSHXU3(1'(17/D)RQFWLRQQH

+$00$0

6XUIDFHFKDXGHGHVJRXWWHVG¶HDXSHXYHQWVHIRUPHU

REMARQUE.

'RQQH GHV LQIRUPDWLRQV DX SHUVRQQHO FRQFHUQp TXH VL QH

VRQWSDVUHVSHFWpHSHXYHQWFDXVHUGHVOpJqUHVEOHVVXUHVjOD

SHUVRQQHRXGHVHQGRPPDJHPHQWVGXSURGXLW

REMARQUES.

)RXUQLWDXSHUVRQQHOFRQFHUQpGHVLQIRUPDWLRQVGRQWOHFRQWHQX

LPSRUWDQWGRLWrWUHUHVSHFWp

INSTALLATEUR PLOMBIER.

7HFKQLFLHQ VSpFLDOLVp FDSDEOH G¶LQVWDOOHU OH SURGXLW GDQV

GHV FRQGLWLRQV QRUPDOHV HW G¶LQWHUYHQLU VXU OHV pOpPHQWV

PpFDQLTXHVSRXUOHVUpJODJHO¶HQWUHWLHQVHWOHVUpSDUDWLRQV,O

Q¶HVWSDVDXWRULVpG¶LQWHUYHQLUVXUOHVV\VWqPHVpOHFWULTXHVVL

FHVGHUQLHUVVHWURXYHQWVRXVWHQVLRQ

ÉLECTRICIEN.

7HFKQLFLHQ VSpFLDOLVp FDSDEOH GH PRQWHU OH SURGXLW GDQV GHV

FRQGLWLRQVQRUPDOHV,OHVWUHVSRQVDEOHGHWRXWHVOHVLQWHUYHQWLRQV

G¶RUGUHpOHFWULTXHWHOOHVTXHOHVUpJODJHVODPDLQWHQDQFHHWOHV

UpSDUDWLRQV 7HFKQLFLHQ FDSDEOH GH WUDYDLOOHU GDQV GHV FRIIUHWV

GH FRPPDQGH RX V€U OHV ¿FKHV pOHFWURQLTXHV VRXV WHQVLRQ

pOHFWULTXHV

ATTENTION

6LJQDOH DFFHVVRLUHV SUpVHQW VHXOHPHQW GDQV FHUWDLQH YHUVLRQ

GXSURGXLW

 EN OPTION

6LJQDOH OHV DFFHVVRLUHV SUpVHQWV VHXOHPHQW VL FRPPDQGpV DX

PRPHQWGHO¶DFKDWV

MATÉRIEL À UTILSER

6LJQDOHOHVREMHWVTXLQHVRQWSDVIRXUQLVSDUOHFRQVWUXFWHXU

LES ILLUSTRATIONS DE CE MANUEL SE RÉFIÈRENT À LA 
VERSION DROITE.
PROCÉDEZ PAREILLEMENT POUR LA VERSION GAUCHE.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

‡ $YDQWG¶LQVWDOOHUOHSURGXLWYpUL¿HUVLOHSODQFKHUVXUOHTXHOLO

GRLWrWUHSRVpHVWVXI¿VDPPHQWQLYHOpVLVDFDSDFLWpGHFKDUJH

HVWVXI¿VDQWHYRLUFRQWUDLQWHVUHTXLVHVSRXUO¶LQVWDOODWLRQHW

VLWRXWHVOHVFRQQH[LRQVHWpTXLSHPHQWVWHFKQRORJLTXHRQW

pWpSUpYXV

 ,OIDXWDXVVLYpUL¿HUTXHOHVPXUVHWRXOHVROSUqVGHVTXHOVOH

SURGXLWVHUDDSSURFKpLQVWDOOpVRLHQWHQWLqUHPHQWUHFRXYHUWV

GHFDUUHDX[VXUWRXWHODPHVXUHG¶HQFRPEUHPHQWGXSURGXLW

‡ /¶HQWUHWLHQHWOHUpJODJHGXSURGXLWQHGRLYHQWrWUHDVVXUpV

TXHSDUXQWHFKQLFLHQGXVHUYLFHDSUqVYHQWH

‡ 1HSDVRXEOLHUGHUHPHWWUHHQSODFHOHVSDQQHDX[G¶LQVSHFWLRQ

RXGHSURWHFWLRQjOD¿QGHFKDTXHRSpUDWLRQGHPDLQWHQDQFH

RXGHUpJODJH

‡ (QUDLVRQGHVRQSRLGVHWOHVGLPHQVLRQVGXSURGXLWODSUpVHQFH

GHGHX[SHUVRQQHVHVWQpFHVVDLUHSRXUO¶DVVHPEODJH

‡ 1HPDQLSXOHUSDVQHGpVDFWLYH]SDVEORTXHURXGpFRQQHFWH]

OHVGLVSRVLWLIVGXSURGXLW

‡ 1HSDVPRQWHUGHE\SDVVRXXWLOLVHUFHX[TXLVRQWSUpVHQWV

jG¶DXWUHV¿QVTXHFHOOHVSRXUOHVTXHOOHVLOVRQWpWpLQVWDOOpV

‡ 1HSDVUHWLUHURXPRGL¿HUOHVSDQQHDX[G¶LQVSHFWLRQHWQHSDV

HQOHYHURXFDFKHUOHVpWLTXHWWHVG¶LGHQWL¿FDWLRQGXSURGXLW

‡ 7RXW PRQWDJH GH GLVSRVLWLIV pOHFWULTXHV SULVHV GH FRXUDQW

FRPPXWDWHXUVODPSHVHWFGDQVODVDOOHGHEDLQRXODSLqFH

G¶LQVWDOODWLRQ GH O¶DSSDUHLO GRLW VH IDLUH FRQIRUPpPHQW j OD

UpJOHPHQWDWLRQHQYLJXHXU

‡ ,O HVW DEVROXPHQW LQWHUGLW G¶XWLOLVHU WRXW W\SH G¶DSSDUHLO

pOHFWULTXHjSUR[LPLWpGXSURGXLWSHQGDQWVRQXWLOLVDWLRQ

‡ /HSRLQWGHEUDQFKHPHQWGXSURGXLWjO¶LQVWDOODWLRQpOHFWULTXH

GRLW rWUH SURWpJp FRQWUH Q¶LPSRUWH TXHO FRQWDFW DYHF OH

JpQpUDWHXU GH YDSHXU TXL SHXW UHMRLQGUH GHV WHPSpUDWXUHV
pOHYpHVYRLVLQƒ&

ATTENTION.

1HSDVXWLOLVHUGHVLOLFRQHDFpWLTXH

‡ /LUHOHVLQVWUXFWLRQVPDUTXpHVVXUO¶HPEDOODJHGXVLOLFRQHSRXU

V¶DVVXUHUTX¶LOQHVRLWSDVDFpWLTXH

‡ /¶XWLOLVDWLRQ GH VLOLFRQH DFpWLTXH ULVTXH G¶HQGRPPDJHU OHV

SDUWLHVDFU\OLTXHV

‡ 6LOHUHPSODFHPHQWGHFRPSRVDQWVV¶DYqUHQpFHVVDLUHV¶DGUHVVHU

DXVHUYLFHDSUqVYHQWHOHSOXVSURFKHHWQ¶XWLOLVHUTXHGHVSLqFHV

FRANÇAIS