glass 1989 noor steam-s, Installation, Operation & Maintenance Manual

12

INTRODUCTION

7KLVPDQXDOLVGHVLJQHGWREHXVHGE\LQVWDOOHUV,WGHVFULEHV
WKHV\VWHPVDQGPHWKRGVWREHDGRSWHGIRUDFRUUHFWLQVWDOODWLRQ

of the product.

The product is not dangerous for the end user if installed, used 
and maintained in accordance with the instructions provided 

E\ WKH PDQXIDFWXUHU DQG RQ FRQGLWLRQ WKDW WKH HOHFWULFDO DQG

mechanical parts are kept in perfect working order.

)RUWKLVUHDVRQWKHLQVWUXFWLRQVSURYLGHGLQWKLVPDQXDOPXVWEH
PHWLFXORXVO\IROORZHG

7KHVXSSRUWLQJVWUXFWXUHLVKLJKO\UHVLVWDQW
7KH SURGXFW LV EXLOW WR FRQIRUP WR VWDQGDUG ORZ YROWDJH
GLUHFWLYHV((&

The protection class is IPX5 and the rated voltage is 230V; max 
3500 W for the steam bath version.

&RPSOLDQFH ZLWK WKH OHYHO RI VDIHW\ ODLG GRZQ E\ (XURSHDQ
HOHFWURPDJQHWLF FRPSDWLELOLW\ GLUHFWLYHV ((& LV
JXDUDQWHHGE\LPSOHPHQWLQJWKHIROORZLQJ(XURSHDQVWDQGDUGV

on the product:

(1
(1

SYMBOLS USED

IN THIS MANUAL

V\PEROV GHVFULEHG EHORZ DUH XVHG LQ WKLV LQVWDOODWLRQ PDQXDO

and on certain parts of the product itself.

CONVENTIONAL SYMBOLS AND THEIR MEANING.

WARNING

DANGER OF ELECTROCUTION.

Warn user that, if the described operation is not performed 

REVHUYLQJVDIHW\UHJXODWLRQVWKHUHLVDULVNRIHOHFWULFVKRFN

WARNING: 

GENERAL DANGER.

Warn user that, if the described operation is not performed 

REVHUYLQJVDIHW\UHJXODWLRQVWKHUHLVDULVNRISK\VLFDOLQMXU\

WARNING: HOT SURFACE.

'RQRWWRXFKWKHVWHDPGLVSHQVHUGXULQJWKHVWRW

surface, drops of water can form. 

NOTE.

,QIRUPWKHSHUVRQQHOLQYROYHGLQIRUPDWLRQWKDWLIQRWREVHUYHG
PD\OHDGWRPLQRULQMXULHVWRSHRSOHRUGDPDJHWRWKHSURGXFW

WARNINGS.

,QIRUPWKHSHUVRQQHOLQYROYHGLPSRUWDQWLQIRUPDWLRQ

HYDRAULIC INSTALLER.

$VNLOOHGWHFKQLFLDQFDSDEOHWRLQVWDOOWKHSURGXFWXQGHUQRUPDO
FRQGLWLRQV DQG FDUU\ RXW DOO DGMXVWPHQWV PDLQWHQDQFH DQG
UHSDLUMREVRQPHFKDQLFDOSDUWVDVQHFHVVDU\7KHWHFKQLFLDQLV
QRWDXWKRULVHGWRZRUNRQOLYHHOHFWULFDOV\VWHPV

ENGLISH

ELECTRICAL INSTALLER.

$6SHFLDOLVWWHFKQLFLDQFDSDEOHRILQVWDOOLQJWKHSURGXFWXQGHU

normal conditions, is responsible for all electrical work, such as 
setting, maintenance and repairs. The technician is capable of 
working in energized control cabinets or on electrical sockets. 

WARNING

,QIRUPIHDWXUHVSUHVHQWRQO\LQVRPHYHUVLRQVRIWKHSURGXFWV

 OPTIONAL

,WHPVSUHVHQWRQO\LIRUGHUHG

CONSUMPTION MATERIAL

,WHPVQRWSURYLGHGE\WKHPDQXIDFWXUHU

PICTURES OF THIS MANUAL REFER TO THE LEFT 
VERSION. 
ACT IN THE SAME WAY FOR THE RIGHT VERSION.

SAFETY REGULATIONS

‡ %HIRUH LQVWDOOLQJ WKH SURGXFW FKHFN WKDW WKH ÀRRU ZKHUH LW

ZLOOEHLQVWDOOHGLVVXI¿FLHQWO\OHYHOOHGWKDWLWFDQVXSSRUWLWV
ZHLJKWVHHLQVWDOODWLRQSUHSDUDWLRQVDQGWKDWDOOQHFHVVDU\

inlets and outlets have been provided.  

 <RXPXVWDOVRPDNHVXUHWKDWWKHZDOOVDQGRUÀRRURQZKLFK

WKHSURGXFWZLOOEHSODFHGXSDJDLQVWLQVWDOOHGDUHIXOO\WLOHG

for the entire extension of the product.

‡ 3URGXFWPDLQWHQDQFHDQGVHWXSPXVWEHSHUIRUPHGH[FOXVLYHO\

E\VSHFLDOLVHGVHUYLFHSHUVRQQHORQO\

‡ 5HPHPEHUWKDWDOOLQVSHFWLRQDQGSURWHFWLYHSDQHOVPXVWEH

UH¿WWHGDIWHUPDLQWHQDQFHRUDGMXVWPHQW

‡ 'XHWRLWVZHLJKWDQGVL]HWKHDSSOLDQFHPXVWEHDVVHPEOHG

LQVWDOOHGE\PRUHWKDQRQHSHUVRQ

‡ 'RQRWWDPSHUGLVDEOHRUGLVFRQQHFWWKHSURGXFWGHYLFHV
‡ ,QDQ\FDVHGRQRWFUHDWHE\SDVVHVRUXVHWKHPIRUSXUSRVHV

RWKHUWKDQWKRVHIRUZKLFKWKH\ZHUHLQVWDOOHG

‡ 'RQRWUHPRYHRUWDPSHUZLWKWKHLQVSHFWLRQSDQHOVDQGGR

QRWUHPRYHRUFRQFHDOWKHSURGXFWLGHQWL¿FDWLRQODEHOV

‡ ,QVWDOODWLRQ RI HOHFWULFDO GHYLFHV VRFNHWV VZLWFKHV ODPSV

etc.) inside the bathroom where the appliance is to be installed 
must be in compliance with current regulations.

‡ ,WLVDEVROXWHO\IRUELGGHQWRXVHDQ\W\SHRIHOHFWULFDODSSOLDQFH

inside or next to the product during use.

‡ 7KHSURGXFWFRQQHFWLRQSRLQWWRWKHHOHFWULFDOV\VWHPPXVW

EHSURWHFWHGDJDLQVWDQ\FRQWDFWZLWKWKHVWHDPJHQHUDWRU

which can reach high temperatures, close to 100° C.

WARNING.

Do not use acetic silicone.

‡ 5HDGWKHLQVWUXFWLRQVVXSSOLHGZLWKWKHERWWOHWRPDNHVXUH

that the silicone is not acetic.

‡ ,IDFHWLFVLOLFRQHLVXVHGDFU\OLFSDUWVPLJKWEHGDPDJHG
‡ ,I\RXQHHGWRUHSODFHDQ\SDUWVFRQWDFW\RXUQHDUHVWVHUYLFH

FHQWUHDQGXVHRULJLQDOVSDUHSDUWVRQO\

‡ $W WKH HQG RI WKH SURGXFW¶V OLIH GR QRW DEDQGRQ LW LQ WKH

HQYLURQPHQWFRQWDFWDGLVSRVDO¿UP

WARNING.

7KHPDQXIDFWXUHUGHFOLQHVDOOUHVSRQVLELOLW\

‡ ,I WKH LQVWDOODWLRQ DQG PDLQWHQDQFH LQVWUXFWLRQV FRQWDLQHG

herein are not complied with.