glass 1989 PASODOBLE STEAM, Installation Manual

DE

14

WARTUNG UND INSTANDHALTUNG

VOR DER REINIGUNG ODER WARTUNG DER SAUNA 
IST SICHERZUSTELLEN, DASS DER VORGESCHALTETE 
HAUPTSCHALTER AUSGESCHALTET IST.

Angesichts der hohen Temperaturen kontrollieren sie 
regelmäßig die Unversehrtheit der Struktur sowohl innen, 
als auch außen durch Sichtkontrolle. VOR ALLEM ABER 
DAS DACH.
Steigen Sie NICHT auf die Abdeckung der Sauna, wenn Sie 
Kontrollen oder Wartungseingriffe vornehmen. 

1DFK MHGHU %HQXW]XQJ GHU 6DXQD VROOWHQ GLH %RGHQURVWH ZLH
DXFKGLHYRP6DXQDJlQJHUEHQXW]HQ%lQNHJHUHLQLJWZHUGHQ
XPXQWHUDQGHUHPDXFKGLHU\JLHQHGHV3URGXNWV]X

garantieren.

'LH+RO]REHUÀlFKHQGHU6DXQDGUIHQQLHPDOVLQLUJHQGHLQHU

Weise chemisch behandelt werden, nicht einmal mit 

KDQGHOVEOLFKHP /DFN GHQQ GLHV ZUGH GLH QDWUOLFKHQ
(LJHQVFKDRO]HVEHHLQWUlFKWLJHQXQGGDKHUZUGH
GLH6DXHQHLQHUVHLWVLQHI¿]LHQWXQGDQGHUHUVHLWVZUGHPDQ

schwere Verbrennungen des Körpers riskieren.

5HLQLJHQ6LHGLH6DXQDPLWHLQHPIHXFKWHQ%DXPZROOWXFKXQG

trocknen Sie diese mit einem trockenen, sauberen Tuch. 

'LH5HLQLJXQJPXVVUHJHOPl‰LJYRUJHQRPPHQZHUGHQXPGLH
JU|‰WP|JOLFKH/DQJOHELJNHLWGHU6DXQD]XJDUDQWLHUHQ

'DV+RO]N|QQWHHLQHOHLFKWH$EVRQGHDU]YHUXUVDFKHQ
(YHQWXHOOH 5FNVWlQGH YRQ DXVJHKlDU] N|QQHQ PLW
IHLQHP6FKPLUJHOSDSLHUHQWIHUQWZHUGHQ

(LQLJH QDWUOLFKH 8QYROONRPPHQKHLWHQ GHV +RO]HV ZLH OHLFKWH
)DUEXQWHUVFKLHGH RGHU NOHLQH 5LVVH VWHOOHQ NHLQHQ *UXQG IU
HLQH5HNODPDWLRQGDU

'LH ,QVWDQGKDOWXQJ GDUI QXU YRQ TXDOL¿]LHUWHP 3HUVRQDO
DXVJHIKUWZHUGHQ

:HJHQ GHU 2SHUDWLYLWlW GHU *DUDQWLH IDOOV GLHVH QRFK
OlXIW ZHQGHQ 6LH VLFK LP )DOOH HLQHV 'HIHNWV RGHU HLQHU
)XQNWLRQVVW|UXQJ ELWWH DXVVFKOLHVVOLFK DQ DXWRULVLHUWHV
WHFKQLVFKHV 3HUVRQDO 'HU +HUVWHOOHU EHUQLPPW NHLQH
9HUDQWZRUWXQJ IU 6FKlGHQ GLH GXUFK XQ]XOlVVLJ UHSDULHUWH
RGHUDQGHUVDUWLJYHUlQGHUWH*HUlWHYHUXUVDFKWZXUGHQ

STÖRUNGEN UND ABHILFEN

6ROOWHQ VLFK LP 3URGXNW 6W|UXQJHQ HUHLJQHQ VLQG IROJHQGH
hEHUSUIXQJHQGXUFK]XIKUHQ

'LH hEHUSUIXQJHQ GHU HOHNWULVFKHQ $QVFKOVVH

GUIHQ DXVVFKOLH‰OLFK YRQ HLQHP (OHNWULNHU

GXUFKJHIKUWZHUGHQ

)DOOVGLH6FKDOWXQJHQQLFKWIXQNWLRQLHUHQVROOWHQELWWHEHUSUIHQRE

-  Der Schalter eingeschaltet ist. 

 'DV*HUlWPLW6SDQQXQJYHUVRUJWZLUG
 6WURP LP 6WURPQHW] GHU :RKQXQJ LVW LQGHP PDQ DQGHUH

EHVWLPPW IXQNWLRQLHUHQGH (OHNWURKDXVKDOWJHUlWH YHUZHQGHW

werden.

Sollte das Problem nach Durchführung der angegebenen 

9RUJlQJHQLFKWJHO|VWVHLQZHQGHQ6LHVLFKELWWHDQGLHQDKHVWH
.XQGHQGLHQVWVWHOOHRGHUGLUHHUVWHOOHU

VERSTELLEN

6ROOWHHVQRWZHQGLJVHLQGLH6DXQDYRQHLQHP2UW]XPDQGHUHQ
]X YHUVWHOOHQ PXVV VLH DXFK ZHQQ GLHV LQ GHPVHOEHQ 5DXP

geschieht, wo vorgesehen auseinander- und dann wieder 

]XVDPPHQJHEDXWZHUGHQZREHLHUQHXWGLHLQGLHVHU$QOHLWXQJ
DXIJHIKUWHQ0RQWDJHDQZHLVXQJHQ]XEHIROJHQVLQG

9(568&+(16,(1,(0$/6',(92//67b1',*0217,(57(
6$81$921+$1'2'(50,7(,1(0%(/,(%,*(1$1'(5(1
+(%(0,77(/$1=8+(%(1

ERSTEINSCHALTUNG

$&+781* 'LH YRUKHUJHKHQGHQ hEHUSUIXQJHQ XQG
HYHQWXHOOHQ (LQVWHOOXQJHQ GHU $QODJH PVVHQ YRQ

Fachpersonal vorgenommen werden.

Das Produkt einschalten, indem der Hauptschalter der 

Anlage aktiviert wird.

%HLGHU(LQVFKDOWXQJGHV6WURPVVFKDOWHWVLFKGDV'LVSOD\LP

6WDUWPHQ

 ein.

'LH)XQNWLRQHQGHV'LVSOD\VSUIHQ

SAUNA

)UHLQHNRUUHNWH%HQXW]XQJGHU6DXQDVROOWHHLQH=HLWGDXHUYRQ

0LQXWHQQLFKWEHUVFKULWWHQZHUGHQZREHLPLWNU]HUHQ
=HLWHQ DQJHIDQJHQ ZHUGHQ VROOWH XP %OXWGUXFNVW|UXQJHQ ]X

vermeiden.

1DFK GHP 6DXQHQ VROOWH HLQH NDOWH 'XVFKH JHQRPPHQ

ZHUGHQ XP GLH 7HPSHUDWXU ZLHGHU DXI HLQ QRUPDOHV 1LYHDX
]XUFN]XEULQJHQ XQG XP HLQH KDXWVWUDIIHQGH :LUNXQJ ]X
HU]LHOHQ

Um die Sauna nutzen zu können, muss die Heizung etwa 1 
Stunde vor der effektiven Nutzung eingeschaltet werden.

9RUGHP(LQVFKDOWHQVLFKHUVWHOOHQGDVVVLFKNHLQHQWÀDPPEDUHV
0DWHULDO LP 2IHQ RGHU DEJHOHJWH *HJHQVWlQGH DXI GHP 2IHQ
EH¿QGHQ

BEI DEN ERSTEN BENUTZUNGEN KÖNNTE AUFGRUND DES 
ZEITWEILIGEN FEUCHTIGKEITSEFFEKTS DES HOLZES, 
DER ABER BALD VERSCHWINDET, DAMPF ENTLANG 
DER INNENSEITE DER GLASSCHEIBEN DER SAUNA 
KONDENSIEREN.

1,&+76$8)'(06$81$2)(1$%/(*(1'$$162167(1
%5$1'*()$+5%(67(+7

1DFKGHP6DXQDJDQJVROOWHPDQVLHDENKOHQODVVHQXQGGDEHL
GLH7UZHLWJH|IIQHWKDOWHQ'DUEHUKLQDXVLVWHVUDWVDPDXFK
GHQ5DXPLQGHPVLHDXIJHVWHOOWLVWJXW]XOIWHQ

)U HLQHQ NRUUHNWHQ *HEUDXFK ,KUHU 6DXQD VHKHQ 6LH LP
³

BETRIEBSHANDBUCH SAUNEN

” nach, in dem der Betrieb 

der Steuerung genau beschrieben ist.