glass 1989 PASODOBLE STEAM, Installation Manual

21

ɊɍɋɋɄɂɃ

ȼȼȿȾȿɇɂȿ

Ⱦɚɧɧɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɨɞɥɹɭɫɬɚɧɨɜɳɢɤɨɜȼɧɟɦ
ɨɩɢɫɚɧɵɫɢɫɬɟɦɵɢɦɟɬɨɞɵɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟɞɥɹɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢɢɡɞɟɥɢɹ

ɂɡɞɟɥɢɟ ɧɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
ɟɫɥɢ ɨɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɟɬɫɹ
ɫɨɝɥɚɫɧɨɩɪɢɥɚɝɚɟɦɨɣɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɚɬɚɤɠɟ
ɟɫɥɢ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɜ ɢɫɩɪɚɜɧɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɢ
ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɟɱɚɫɬɢ
ɋ ɷɬɨɣ ɰɟɥɶɸ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ ɫɥɟɞɨɜɚɬɶ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢɡɥɨɠɟɧɧɵɦɜɞɚɧɧɨɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ

ɇɟɫɭɳɚɹɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹɨɫɨɛɨɣɩɪɨɱɧɨɫɬɢ
ɂɡɞɟɥɢɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɨ ɫ ɭɱɟɬɨɦ ɞɢɪɟɤɬɢɜɵ ɩɨ ɧɢɡɤɨɦɭ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɸ((&
ɍɪɨɜɟɧɶ ɡɚɳɢɬɵ ,3; ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɨɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɪɚɜɧɨ

220/230V-400V.

P

OTENZA

ASSORBITA

 (

MAX

) 

PasoDoble sauna 1611

3 kW

PasoDoble sauna 1614

4,5 kW

ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɭɪɨɜɧɸ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɦɭ ɜ
ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɨɣɞɢɪɟɤɬɢɜɟɩɨɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɨɣɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢ
((&
ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ

ɝɚɪɚɧɬɢɪɨɜɚɧɨ

ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟɦ

ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ

ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɯɧɨɪɦ
(1
(1
(1
(1

ɍɋɅɈȼɇɕȿɈȻɈɁɇȺɑȿɇɂəȼɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ

ȼɨɜɪɟɦɹɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɞɚɧɧɵɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɦɩɨɭɫɬɚɧɨɜɤɟ
ɚɬɚɤɠɟɧɚɧɟɤɨɬɨɪɵɯɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚɯɫɚɦɨɝɨɢɡɞɟɥɢɹɢɦɟɸɬɫɹ
ɫɢɦɜɨɥɵɨɩɢɫɚɧɧɵɟɧɢɠɟ

ɋɂɆȼɈɅɕɂɂɏɁɇȺɑȿɇɂə

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈɍȽɊɈɁȺɉɈɊȺɀȿɇɂəɌɈɄɈɆ

Ⱦɚɧɧɵɣɫɢɦɜɨɥɢɧɮɨɪɦɢɪɭɟɬɡɚɢɧɬɟɪɟɫɨɜɚɧɧɵɯɥɢɰɨɬɨɦ
ɱɬɨɟɫɥɢɨɩɢɫɚɧɧɨɟɞɟɣɫɬɜɢɟɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹɛɟɡɫɨɛɥɸɞɟɧɢɹ
ɩɪɚɜɢɥ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɬɨ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɪɢɫɤ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɨɦ

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈɈȻɓȺəɈɉȺɋɇɈɋɌɖ

Ⱦɚɧɧɵɣɫɢɦɜɨɥɢɧɮɨɪɦɢɪɭɟɬɡɚɢɧɬɟɪɟɫɨɜɚɧɧɵɯɥɢɰɨɬɨɦ
ɱɬɨɟɫɥɢɨɩɢɫɚɧɧɨɟɞɟɣɫɬɜɢɟɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹɛɟɡɫɨɛɥɸɞɟɧɢɹ
ɩɪɚɜɢɥ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɬɨ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɪɢɫɤ ɬɟɥɟɫɧɵɯ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ

Ⱦɚɧɧɵɣ ɫɢɦɜɨɥ ɢɧɮɨɪɦɢɪɭɟɬ ɨ ɬɨɦ ɱɬɨ ɟɫɥɢ ɧɟ
ɫɨɛɥɸɞɚɸɬɫɹ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɬɨ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢɤɧɟɛɨɥɶɲɢɦɮɢɡɢɱɟɫɤɢɦɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɦɱɟɥɨɜɟɤɚ
ɢɥɢɢɡɞɟɥɢɹ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

Ⱦɚɧɧɵɣɫɢɦɜɨɥɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɟɬɨɜɚɠɧɨɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɞɥɹ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

ɍɋɌȺɇɈȼɓɂɄɋȺɇɌȿɏɇɂɄ

Ʉɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬ ɫɩɨɫɨɛɧɵɣ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ
ɢɡɞɟɥɢɟɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯɭɫɥɨɜɢɹɯɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɩɪɨɮɢɥɚɤɬɢɤɭɢɪɟɦɨɧɬɧɵɟɪɚɛɨɬɵɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɯɱɚɫɬɟɣɜ
ɫɥɭɱɚɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɈɧɧɟɦɨɠɟɬɜɵɩɨɥɧɹɬɶɪɚɛɨɬɵɧɚ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯɫɢɫɬɟɦɚɯɩɪɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɦɩɢɬɚɧɢɢ

ɍɋɌȺɇɈȼɓɂɄɗɅȿɄɌɊɂɄ

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɣ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬ ɫɩɨɫɨɛɧɵɣ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɢɡɞɟɥɢɟ
ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ Ɉɧ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬ ɜɫɟ ɪɚɛɨɬɵ
ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɨɦ ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɩɪɨɮɢɥɚɤɬɢɤɚ ɢ ɪɟɦɨɧɬ Ɉɧ ɦɨɠɟɬ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɪɚɛɨɬɵ ɩɪɢ
ɧɚɥɢɱɢɢɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹɜɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯɳɢɬɚɯɢɥɢɤɨɪɨɛɤɚɯ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

Ɉɛɨɡɧɚɱɚɟɬ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɵɟ ɬɨɥɶɤɨ ɜ
ɧɟɤɨɬɨɪɵɯɜɚɪɢɚɧɬɚɯɩɪɨɞɭɤɬɚ

ɉɈɁȺɄȺɁɍ

Ɉɛɨɡɧɚɱɚɟɬɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟɬɨɥɶɤɨɩɨɡɚɤɚɡɭɜɨ
ɜɪɟɦɹɩɨɤɭɩɤɢ

ɊȺɋɏɈȾɇɕȿɆȺɌȿɊɂȺɅɕ

Ɉɛɨɡɧɚɱɚɟɬɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵɧɟɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɟɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ

ɉɊȺȼɂɅȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ

‡ ɉɟɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣɢɡɞɟɥɢɹɭɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɩɨɥɧɚɤɨɬɨɪɨɦ

ɨɧɨɛɭɞɟɬɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɪɨɜɧɵɣɢɦɨɠɟɬɜɵɞɟɪɠɢɜɚɬɶɟɝɨ
ɜɟɫɫɦɨɬɪɢɬɟɪɚɡɞɟɥ©ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɚɤɭɫɬɚɧɨɜɤɟªɚɬɚɤɠɟ
ɱɬɨɩɨɞɝɨɬɨɜɥɟɧɵɜɫɟɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ

‡ ɉɪɨɮɢɥɚɤɬɢɤɚ

ɢ

ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ

ɢɡɞɟɥɢɹ

ɞɨɥɠɧɚ

ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹɬɨɥɶɤɨɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɦɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦ

‡ ɉɨɦɧɢɬɟ ɱɬɨ ɩɨɫɥɟ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɢɥɢ

ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɜɫɟɫɦɨɬɪɨɜɵɟɢɡɚɳɢɬɧɵɟɷɥɟɦɟɧɬɵɞɨɥɠɧɵ
ɛɵɬɶɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵɧɚɦɟɫɬɨ

‡ ȼɜɢɞɭ ɛɨɥɶɲɨɝɨ ɜɟɫɚ ɢ ɪɚɡɦɟɪɨɜ ɫɛɨɪɤɚ ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ

ɢɡɞɟɥɢɹ ɧɟ ɞɨɥɠɧɵ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ ɥɢɲɶ ɬɨɥɶɤɨ ɨɞɧɢɦ
ɥɢɰɨɦ

‡ ɇɟ ɜɵɜɨɞɢɬɟ ɢɡ ɫɬɪɨɹ ɧɟ ɢɫɤɥɸɱɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɨɬɤɥɸɱɚɣɬɟ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɢɡɞɟɥɢɹ

‡ ɇɢɜɤɨɟɦɫɥɭɱɚɟɧɟɫɨɡɞɚɜɚɣɬɟɛɚɣɩɚɫɵɩɟɪɟɦɵɱɤɢɢ

ɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɢɯɜɞɪɭɝɢɯɰɟɥɹɯɤɪɨɦɟɬɟɯɞɥɹɤɨɬɨɪɵɯ
ɨɧɢɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ

‡ ɇɟ ɫɧɢɦɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɜɵɜɨɞɢɬɟ ɩɪɟɞɧɚɦɟɪɟɧɧɨ ɢɡ ɫɬɪɨɹ

ɫɦɨɬɪɨɜɵɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɚ ɬɚɤɠɟ ɧɟ ɩɟɪɟɤɥɟɢɜɚɣɬɟ ɧɟ
ɭɛɢɪɚɣɬɟɢɞɟɧɬɢɮɢɰɢɪɭɸɳɢɟɷɬɢɤɟɬɤɢ

‡ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ

ɪɨɡɟɬɨɤ

ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɟɣ ɥɚɦɩ ɢ ɬɞ ɜɧɭɬɪɢ ɜɚɧɧɨɣ ɤɨɦɧɚɬɵ
ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɢɡɞɟɥɢɟ ɛɭɞɟɬ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɞɨɥɠɧɚ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ

‡ Ʉɚɬɟɝɨɪɢɱɟɫɤɢ

ɡɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ

ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ

ɤɚɤɢɦɢɥɢɛɨ

ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɢ

ɩɪɢɛɨɪɚɦɢ

ɜɧɭɬɪɢ ɢ ɜ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɣ ɛɥɢɡɨɫɬɢ ɨɬ
ɢɡɞɟɥɢɹɜɨɜɪɟɦɹɟɝɨɪɚɛɨɬɵ

ȼȺɀɇɈ

‡ ȿɫɥɢɜɚɦɧɭɠɧɨɡɚɦɟɧɢɬɶɤɚɤɢɟɥɢɛɨɱɚɫɬɢɬɨɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ

ɜ ɛɥɢɠɚɣɲɢɣ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ
ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟɞɟɬɚɥɢ