glass 1989 PASODOBLE STEAM, Installation Manual

RU

22

‡ ɉɨɢɫɬɟɱɟɧɢɸɫɪɨɤɚɫɥɭɠɛɵɢɡɞɟɥɢɹɧɟɜɵɛɪɚɫɵɜɚɣɬɟɟɝɨ

ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɜɮɢɪɦɭɡɚɧɢɦɚɸɳɭɸɫɹɫɛɨɪɨɦɨɬɯɨɞɨɜ

ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɟɧɟɫɟɬɤɚɤɭɸɥɢɛɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ

‡ ȿɫɥɢ ɧɟ ɫɨɛɥɸɞɚɸɬɫɹ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɢ

ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸɢɡɥɨɠɟɧɧɵɟɜɞɚɧɧɨɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ

‡ ȿɫɥɢɢɡɞɟɥɢɟɧɟɛɵɥɨɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɢɥɢɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ

ɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɧɨɪɦɚɦɢɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢɜɫɬɪɚɧɟɝɞɟ
ɨɧɨɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ

‡ ȿɫɥɢɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɜɵɩɨɥɧɹɥɨɫɶɧɟɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ

ɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦ

Ɂɚɜɨɞɫɤɨɣ ɧɨɦɟɪ ɪɢɫɭɧɨɤ Ⱥ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɢ ɡɚɤɚɡɟ
ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹɪɚɛɨɬ

ɇɟɫɧɢɦɚɣɬɟɫɬɢɤɟɪɫɢɡɞɟɥɢɹ
Ɋɢɫɭɧɨɤ$

‡

ȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɜɫɟ ɪɚɡɞɟɥɵ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
ɩɟɪɟɞɬɟɦɤɚɤɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɢɡɞɟɥɢɟ

‡ ɋɨɯɪɚɧɢɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɞɥɹɞɚɥɶɧɟɣɲɢɯɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɣ
‡ ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɞɥɹ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɦɨɞɟɥɟɣ ɢ

ɜɟɪɫɢɣɜɫɜɹɡɢɫɷɬɢɦɜɢɞɢɡɞɟɥɢɹɦɨɠɟɬɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹɨɬ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɨɝɨ ɜ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɹɯ Ɉɞɧɚɤɨ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
ɨɫɬɚɸɬɫɹɛɟɡɢɡɦɟɧɟɧɢɣ

‡ Ʉɨɦɩɚɧɢɹ ɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɡɚ ɫɨɛɨɣ ɩɪɚɜɨ ɜɧɨɫɢɬɶ ɥɸɛɵɟ

ɢɡɦɟɧɟɧɢɹɫɱɢɬɚɟɦɵɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɦɢɛɟɡɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚ
ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹɢɥɢɡɚɦɟɧɵ

‡ ɂɡɞɟɥɢɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɬɟɯ ɰɟɥɹɯ

ɞɥɹ ɤɨɬɨɪɵɯ ɨɧɨ ɛɵɥɨ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɨ ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ
ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɡɚ ɤɚɤɢɟɥɢɛɨ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɩɪɢɱɢɧɟɧɧɵɟɧɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɟɣ

‡ ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɵɟ

ɞɚɧɧɵɟ

ɩɪɨɞɭɤɬɚ

ɦɨɞɟɥɶ

ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɹ

ɦɨɳɧɨɫɬɶ

ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ

ɧɚɡɜɚɧɢɟ

ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹɩɪɢɜɟɞɟɧɵɧɚɩɨɫɟɪɟɛɪɟɧɧɨɣɬɚɛɥɢɱɤɟ
ɪɚɡɦɟɳɟɧɧɨɣɧɚɩɪɨɞɭɤɬɟɚɬɚɤɠɟɭɤɚɡɚɧɵɜɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɦ
ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬɟ

‡ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɩɨɥ ɜɨɤɪɭɝ ɢɡɞɟɥɢɹ ɜɫɟɝɞɚ ɱɢɫɬɵɣ ɢ ɫɭɯɨɣ

ɱɬɨɛɵɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶɩɨɞɫɤɚɥɶɡɵɜɚɧɢɟɢɩɚɞɟɧɢɟɩɪɢɜɯɨɞɟɢ
ɜɵɯɨɞɟɢɡɢɡɞɟɥɢɹ

‡ ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɇȺɋɌɂɅ ɆɈɀȿɌ ȻɕɌɖ ɋɄɈɅɖɁɄɂɆ Ɉɇ

əȼɅəȿɌɋəɋɔȿɆɇɕɆȾɅəɍȾɈȻɋɌȼȺɑɂɋɌɄɂ

‡ ɉɪɨɹɜɥɹɬɶ ɤɪɚɣɧɸɸ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶ ɩɪɢ ɩɪɢɛɥɢɠɟɧɢɢ ɤ

ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɟɤɨɬɨɪɚɹɜɵɞɟɥɹɟɬɛɨɥɶɲɨɟɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɬɟɩɥɚ
ɢɨɛɥɚɞɚɟɬɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɣɩɟɱɶɢɡɥɭɱɚɸɳɢɟ
ɩɚɧɟɥɢ

‡ ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ ɫɚɭɧɵ ɞɨɥɠɟɧ ɩɪɨɯɨɞɢɬɶ ɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢɣ

ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɣɨɫɦɨɬɪɱɬɨɛɵɡɚɳɢɬɢɬɶɫɜɨɟɡɞɨɪɨɜɶɟ

‡ Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɫɚɭɧɨɣɥɸɞɹɦɫɫɟɪɞɟɱɧɵɦɢ

ɡ ɚ ɛ ɨɥ ɟ ɜ ɚ ɧ ɢ ɹ ɦ ɢ   ɜ ɧ ɭ ɬ ɪ ɟ ɧ ɧ ɢ ɦ ɢ  ɜ ɨ ɫ ɩ ɚ ɥ ɟ ɧ ɢ ɹ ɦ ɢ 
ɢɧɮɟɤɰɢɨɧɧɵɦɢɛɨɥɟɡɧɹɦɢɫɬɪɚɞɚɸɳɢɦɷɩɢɥɟɩɫɢɟɣɢ
ɧɨɫɢɬɟɥɹɦɷɥɟɤɬɪɨɤɚɪɞɢɨɫɬɢɦɭɥɹɬɨɪɨɜ

‡ Ʌɸɞɢɫɤɥɨɧɧɵɟɤɩɨɥɧɨɬɟɢɦɟɸɳɢɟɪɚɫɫɬɪɨɣɫɬɜɚɫɟɪɞɰɚ

ɢɥɢɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨɞɚɜɥɟɧɢɹɩɪɨɛɥɟɦɵɤɪɨɜɨɨɛɪɚɳɟɧɢɹ
ɫɬɪɚɞɚɸɳɢɟ ɞɢɚɛɟɬɨɦ ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɨɠɢɥɵɟ ɥɸɞɢ ɢ
ɛɟɪɟɦɟɧɧɵɟ ɠɟɧɳɢɧɵ ɞɨɥɠɧɵ ɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɭ
ɜɪɚɱɚɩɟɪɟɞɬɟɦɤɚɤɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɢɡɞɟɥɢɟɦ

‡ Ʌɸɞɹɦ

ɩɪɢɧɢɦɚɸɳɢɦ

ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɟ

ɩɪɟɩɚɪɚɬɵ

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɭ ɜɪɚɱɚ ɩɟɪɟɞ ɬɟɦ
ɤɚɤ ɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɢɡɞɟɥɢɟɦ ɬɚɤ ɤɚɤ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ
ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ ɦɨɝɭɬ ɜɵɡɵɜɚɬɶ ɫɨɧɥɢɜɨɫɬɶ ɭɱɚɳɟɧɧɨɟ
ɫɟɪɞɰɟɛɢɟɧɢɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɢ
ɩɪɨɛɥɟɦɵɫɤɪɨɜɨɨɛɪɚɳɟɧɢɟɦ

‡ ɇɟ ɩɪɢɧɢɦɚɣɬɟ ɚɥɤɨɝɨɥɶɧɵɟ ɧɚɩɢɬɤɢ ɧɚɪɤɨɬɢɤɢ ɢɥɢ

ɥɟɤɚɪɫɬɜɚɩɟɪɟɞɢɥɢɜɨɜɪɟɦɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɢɡɞɟɥɢɹ
ɩɨɫɤɨɥɶɤɭɷɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɬɟɪɟɫɨɡɧɚɧɢɹ

‡ ɉɪɢɛɨɪ ɧɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɥɢɰɚɦɢ ɜ

ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɢ ɞɟɬɶɦɢ ɫ ɧɟɩɨɥɧɨɰɟɧɧɵɦɢ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɦɢ
ɱɭɜɫɬɜɟɧɧɵɦɢ ɢɥɢ ɭɦɫɬɜɟɧɧɵɦɢ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɹɦɢ ɢɥɢ
ɧɟ ɨɛɥɚɞɚɸɳɢɦɢ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɵɦ ɨɩɵɬɨɦ ɢɥɢ ɡɧɚɧɢɹɦɢ
ɗɬɨɧɟɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɜɫɥɭɱɚɟɟɫɥɢɨɧɢɧɚɯɨɞɹɬɫɹɩɨɞ
ɩɪɢɫɦɨɬɪɨɦ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɥɢɰɚ ɢɥɢ ɩɨɥɭɱɢɥɢ ɨɬ ɧɟɝɨ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɩɪɢɛɨɪɚ

‡ Ɍɨɬ ɤɬɨ ɧɚɦɟɪɟɜɚɟɬɫɹ ɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɫɚɭɧɨɣ ɞɨɥɠɟɧ

ɛɵɬɶɨɫɜɟɞɨɦɥɟɧɨɟɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ

‡ ɉɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨɛ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɚ ɬɚɤɠɟ

ɜɫɟ ɧɨɪɦɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢɡɞɚɧɧɵɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦɢ
ɨɪɝɚɧɚɦɢɜɜɚɲɟɣɫɬɪɚɧɟɢɫɬɪɨɝɨɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟɢɯ

‡ ȼ ɬɨ ɜɪɟɦɹ ɤɨɝɞɚ ɢɡɞɟɥɢɟ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ

ɟɝɨ

ɩɪɢ

ɩɨɦɨɳɢ

ɞɜɭɯɩɨɥɸɫɧɨɝɨ

ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹ

ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨɩɟɪɟɞɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ

ȼɫɟɪɚɡɦɟɪɵɩɪɢɜɟɞɟɧɵɜɦɦ

ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɄɍɋɌȺɇɈȼɄȿ

ȼȺɀɇɈ ɍɱɢɬɵɜɚɹ ɛɨɥɶɲɢɟ ɪɚɡɦɟɪɵ ɢ ɜɟɫ ɢɡɞɟɥɢɹ
ɫɦ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɢɡɞɟɥɢɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦ
ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣɩɪɨɟɤɬɫɢɫɬɟɦɢɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɣ

ɋɢɥɨɜɚɹ ɤɨɪɨɛɤɚ ɩɨɞɤɥɸɱɚɟɦɚɹ ɤ ɢɫɬɨɱɧɢɤɭ ɬɨɤɚ ɩɚɧɟɥɢ
ɫɦɩɭɧɤɬ©ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚɤɭɫɬɚɧɨɜɤɟªɜɯɨɞɢɬɜɤɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɸ
ɜɫɟɯɜɟɪɫɢɣɫɫɢɫɬɟɦɨɣ
Ⱦɥɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤ ɫɢɥɨɜɵɦ ɤɨɪɨɛɤɚɦ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɬɢɩɚ + 51) ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ
ɩɨɬɪɟɛɥɹɟɦɨɦɭɬɨɤɭɫɦɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɩɪɢɦɟɱɚɧɢɹ
ɋɚɭɧɭ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɤ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɫɟɬɢ ɩɪɢ
ɩɨɦɨɳɢ ɞɢɮɮɟɪɟɧɰɢɚɥɶɧɨɝɨ  ɦȺ ɢ ɬɟɪɦɨɦɚɝɧɢɬɧɨɝɨ
ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɢɡɞɟɥɢɹ ɫɦ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɩɪɢɦɟɱɚɧɢɹɫɪɚɡɦɵɤɚɧɢɟɦɤɨɧɬɚɤɬɨɜɧɚɦɦ

Ɍɪɟɛɭɟɬɫɹ

ɢɫɩɪɚɜɧɚɹ

ɫɢɫɬɟɦɚ

ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ

ɫ

ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɨɣɧɨɪɦɚɦɢ

ɄȺȻȿɅɖɁȺɁȿɆɅȿɇɂə

 Ʉɚɛɟɥɶ

ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ

ɞɨɥɠɟɧ

ɢɦɟɬɶ

ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɟ

ɫɬɚɰɢɨɧɚɪɧɨɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣɫɟɬɢ

ɊȺȼɇɈɉɈɌȿɇɐɂȺɅɖɇɈȿɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂȿ

 ɉɪɢɛɨɪ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɤ ɪɚɜɧɨɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨɣ

ɫɢɫɬɟɦɟ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ ɞɨɥɠɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɩɪɢɤɪɟɩɢɜ
ɩɪɨɜɨɞ ɤ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɤɥɟɦɦɟ ɢɦɟɸɳɟɣɫɹ ɜ
ɢɡɞɟɥɢɢ