Glem GTL640BK, Instructions For Use Manual

5019 106 00637

Dette apparatet er merket i samsvar med EU-direktiv 2002/96/EC 

om avhending av elektrisk og elektronisk utstyr (Waste Electrical and 

Electronic Equipment - WEEE).

Forsikre deg om at dette produktet blir avhendet på korrekt vis, slik 

at det ikke kan utgjøre noen helse- eller miljørisiko. 

Symbolet 

 på produktet eller på dokumentene som følger med 

det, viser at dette produktet ikke må behandles som 

husholdningsavfall. Lever det til et autorisert mottak for resirkulering 

av elektrisk og elektronisk utstyr. 

Avhending må skje iht. de lokale renovasjonsforskriftene.

For nærmere informasjon om håndtering, kassering og resirkulering 

av dette produktet, kontakt kommunen, renovasjonsvesenet eller 

forretningen der du anskaffet det.
Dette produkt er mærket i henhold til EU-direktiv 2002/96/EF om 

Kasseret elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE).

Ved at sikre, at dette produkt bliver skrottet korrekt, hjælper man 

med til at forhindre potentielle, negative konsekvenser for miljøet og 

folkesundheden, der kunne opstå gennem uhensigtsmæssig 

bortskaffelse af dette produkt. 

Symbolet 

 på produktet eller på dokumenterne, der ledsager 

produktet, angiver, at produktet ikke må bortskaffes sammen med 

husholdningsaffaldet. Det skal i stedet afleveres på en genbrugsstation 

for elektrisk og elektronisk udstyr. 

Det skal skrottes i henhold til gældende lokale miljøregler for 

bortskaffelse af affald.

For yderligere oplysninger om håndtering, genvinding og genbrug af 

dette produkt bedes man kontakte de lokale myndigheder, 

renovationsselskabet eller forretningen, hvor produktet er købt.
Tämä laite on merkitty WEEE-direktiivin (Waste Electrical and 

Electronic Equipment) 2002/96/EC mukaisesti.

Varmistamalla, että tuote poistetaan käytöstä asianmukaisesti, voidaan 

auttaa estämään sellaiset ympäristö- ja terveyshaitat, jotka saattaisivat 

aiheutua jätteiden asiattomasta käsittelystä. 

Symboli 

 tuotteessa tai sen dokumentaatiossa tarkoittaa, ettei 

laitetta saa hävittää kotitalousjätteiden mukana. Sen sijaan tuote on 

toimitettava sähkö- ja elektroniikkakomponenttien keräys- ja 

kierrätyspisteeseen. 

Laitteen käytöstäpoiston suhteen on noudatettava paikallisia 

jätehuoltomääräyksiä

Lisätietoja tuotteen käsittelystä, talteenotosta ja kierrätyksestä saa 

kaupungin- tai kunnanvirastosta, paikallisesta jätehuoltoliikkeestä tai 

liikkeestä, josta tuote ostettiin.

Niniejsze urządzenie posiada oznaczenia zgodnie z Dyrektywą 
Europejską 2002/96/EC w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i 
elektronicznego (WEEE).

Zapewniając prawidłowe złomowanie niniejszego urządzenia 

przyczynią się Państwo do ograniczenia ryzyka wystąpienia 
negatywnego wpływu produktu na środowisko i zdrowie ludzi, które 
mogłoby zaistnieć w przypadku niewłaściwej utylizacji urządzenia. 

Symbol 

 umieszczony na produkcie lub na dołączonych do niego 

dokumentach oznacza, że niniejszy produkt nie jest klasyfikowany jako 
odpad z gospodarstwa domowego.

Urządzenie, w celu jego złomowania, należy zdać w odpowiednim 

punkcie utylizacji odpadów w celu recyklingu komponentów 
elektrycznych i elektronicznych. 

Urządzenie należy złomować zgodnie z lokalnymi przepisami dot. 

utylizacji odpadów.

Dodatkowe informacje na temat utylizacji, złomowania i recyklingu 

opisywanego urządzenia można uzyskać w lokalnym urzędzie miasta, 
w miejskim przedsiębiorstwie utylizacji odpadów lub w sklepie, w którym 
produkt został zakupiony.

Tento spotřebič je označený v souladu s evropskou směrnicí 2002/96/
ES o likvidaci elektrického a elektronického zařízení (WEEE).

Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit případným 

negativním důsledkům na životní prostředí a lidské zdraví, ke kterým by 
nevhodnou likvidací tohoto výrobku mohlo dojít. 

Symbol 

 na výrobku nebo na dokumentech přiložených k výrobku 

udává, že tento spotřebič nepatří do domácího odpadu. Spotřebič je 
nutné odvézt do sběrného místa pro recyklaci elektrického a 
elektronického zařízení. 

Likvidace musí být provedena v souladu s místními předpisy o ochraně 

životního prostředí, které se týkají likvidace odpadu.

Podrobnější informace o zpracování, rekuperaci a recyklaci tohoto 

výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci 
domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Tento spotrebič je označený v súlade s Európskou smernicou 
2002/96/ES o likvidácii elektrických a elektronických zariadení (WEEE).

Zabezpečením, že tento výrobok bude zlikvidovaný správnym spôsobom, 

pomôžete predchádzat' potenciálnym negatívnym dopadom na životné 
prostredie a ľudské zdravie, ktoré by sa v inom prípade mohli vyskytnút' pri 
nevhodnom zaobchádzaní pri likvidácii tohto výrobku. 

Symbol 

 na výrobku alebo na sprievodných dokumentoch 

znamená, že s týmto výrobkom sa nesmie zaobchádzat' ako s 
domovým odpadom. Naopak, treba ho odovzdat' v zbernom stredisku 
na recykláciu elektrických alebo elektronických zariadení. 

Likvidácia musí byt' vykonaná v súlade s predpismi na ochranu 

životného prostredia pre likvidáciu odpadov.
Podrobnejšie informácie o zaobchádzaní, regenerácii a recyklácii tohto 
výrobku si vyžiadajte na Vašom miestnom úrade, v zberných surovinách 
alebo v obchode, kde ste výrobok kúpili.

A készüléken található jelzés megfelel az elektromos és elektronikus 
berendezések hulladékairól szóló 2002/96/EK európai irányelvben 
(WEEE) foglalt előírásoknak.

A hulladékká vált termék szabályszerű elhelyezésével Ön segít elkerülni 

a környezettel és az emberi egészséggel kapcsolatos azon esetleges 
negatív következményeket, amelyeket a termék nem megfelelő 
hulladékkezelése egyébként okozhatna. 

A terméken vagy a termékhez mellékelt dokumentumokon feltüntetett 

 jelzés arra utal, hogy ez a termék nem kezelhető háztartási 

hulladékként. Ehelyett a terméket a villamos és elektronikus 
berendezések újrahasznosítását végző telephelyek valamelyikén kell 
leadni. 

Kiselejtezéskor a hulladékeltávolításra vonatkozó helyi 

környezetvédelmi előírások szerint kell eljárni.
A termék kezelésével, hasznosításával és újrahasznosításával 
kapcsolatos bővebb tájékoztatásért forduljon a lakóhelye szerinti 
polgármesteri hivatalhoz, a háztartási hulladékok kezelését végző 
társasághoz vagy ahhoz a bolthoz, ahol a terméket vásárolta.

Данное изделие промаркировано в соответствии с Европейской 
директивой 2002/96/EC по утилизации электрического и 
электронного оборудования (WEEE).

Обеспечив правильную утилизацию данного изделия, Вы 

поможете предотвратить потенциальные негативные 
последствия для окружающей среды и здоровья человека, 
которые могли бы иметь место в противном случае. 

Символ 

 на самом изделии или сопроводительной 

документации указывает, что при утилизации данного изделия 
с ним нельзя обращаться как с обычными бытовыми отходами 
Вместо этого, его следует сдавать в соответствующий пункт 
приемки электрического и электронного оборудования для 
последующей утилизации. 

Сдача на слом должна производиться в соответствии с 

местными правилами по утилизации отходов.
За более подробной информацией о правилах обращения с 
такими изделиями, их утилизации и переработки обращайтесь 
в местные органы власти, в службу по утилизации отходов или 
в магазин, в котором Вы приобрели данное изделие.

Този уред е маркиран в съответствие с Европейска директива 
2002/96/ЕО "Електрическо и електронно оборудване за 
отпадъци" (WEEE).

Като се погрижите това изделие да бъде изхвърлено по 

правилен начин, вие ще помогнете за предотвратяване на 
възможните негативни последствия за околната среда и 
здравето на хората, което в противен случай може да бъде 
предизвикано от неправилно изхвърляне на това изделие. 

Символът 

 върху изделието или върху документите, 

приложени към изделието, показва, че това изделие не бива да 
се третира като битови отпадъци. Вместо това, то трябва да се 
предава в специализиран пункт за рециклиране на 
електрическо и електронно оборудване. 

При изхвърлянето му спазвайте местните норми за изхвърляне 

на отпадъци.

За по1подробна информация за третирането, възстановяването и 
рециклирането на това изделие се обърнете към вашата местна 
градска управа, към вашата служба за изхвърляне на битови 
отпадъци или към магазина, откъдето сте закупили изделието.

Acest aparat este marcat în conformitate cu Directiva Europeană 2002/96/
CE referitoare la Deșeurile de Echipament Electric și Electronic (WEEE).

Asigurându-vă că acest produs este eliminat în mod corect, contribuiţi la 

prevenirea potenţialelor consecinţe negative asupra mediului înconjurător 
și sănătăţii persoanelor, consecinţe care ar putea fi provocate de aruncarea 
necorespunzătoare la gunoi a acestui produs. 

Simbolul 

 de pe produs, sau de pe documentele care însoţesc 

produsul, indică faptul că acesta nu poate fi aruncat împreună cu deșeurile 
menajere. Trebuie predat la punctul de colectare corespunzător, pentru 
reciclarea echipamentului electric și electronic. 

Aruncarea la gunoi a aparatului trebuie făcută în conformitate cu 

normele locale pentru eliminarea deșeurilor.

Pentru informaţii mai detaliate privind eliminarea, valorificarea și 

reciclarea acestui produs, vă rugăm să contactaţi administraţia locală, 
serviciul de eliminare a deșeurilor menajere sau magazinul de unde aţi 
cumpărat produsul.

N

DK

FIN

PL

CZ

SK

H

RUS

BG

RO

12