background image

114

www.globalwatersolutions.com

115

www.globalwatersolutions.com

正常に動作させるには、圧力タンクを以下のようにプリチャージす

る必要があります。

A.

ポンプの電源を切り、システムからタンクを切り離したあと、タン

ク内の水を完全に排出して、プリチャージ値が水圧の影響を受け

ないようにします。

B.

システムに組み込んだあとに、適切な圧力計を使ってタンクのプ

リチャージ圧力を確認します。

C.

必要に応じてエアーの出し入れを行い、必要なプリチャージ圧

力に調節します。

D.

空気弁の保護キャップと保護シールを、付属の空気弁ラベル

に取り替えます。これで、将来修理サービスの依頼電話をする際

に、弁に不正な変更が加えられていないかどうかを判断することが

できるようになります。

E.

プリチャージを正しく設定したら、エアーチャージを定期的に確

認する必要はありません。

取り付け後はエアーのチェックを行わないでください。

注意: タンクは絶対に過剰にチャージしないようにしてくださ

い。また、タンクのプリチャージは、必ず大気温度で行ってください

1.4 

一般的な取り付け例 

井戸水やブースターシステムで使用することを前提とした、ダイ

アフラム型の圧力タンクです。システムは、適切な安全弁で保護

してください。

• FlowThru™ 

シリーズのタンクは、可変速度ドライブまたは可変

周波数ドライブで制御するポンプシステム以外では使用しないで

ください。

 1.4-1 

タンクの取り付けと周辺機器

 1.4-3 

水中ポンプを使用

 

図 

1.4-2 

転換可能コンバーチブルジェットポンプを使用

 1.4-5 

ブースターポンプに直列型タンクを取り付け

 1.4-4 

ブースターポンプに横型タンクを取り付け

1.5 

複数タンクの取り付け

 

 

すべてのタンクのプリチャージを同じにして、システムが正常に機能

するようにしてください。タンクをヘッダー配管に取り付けて、すべて

のタンクにかかる圧力が同一かつ均一になるようにします。セクショ

ン 

1.3 

の詳細な説明に従って、それぞれのタンクのプリチャージを

調整してください。システムの圧力スイッチまたは調整つまみは中

央に設置して(図

 1.5 

参照)、各タンクが正常に機能するよう

にします。 

1.6 

ポンプ動作の制御動作原理 

圧力タンクを取り付けていないと、水が要求されるたびに、水道シ

ステムのポンプの電源がオフからオンに切り替わります。このように

電源のオンとオフが頻繁かつ短時間で切り替わると、ポンプの寿

命を縮めることになります。圧力タンクは、ポンプの動作時に水を

貯蔵し、ポンプの停止時に加圧水をシステムに戻すようになって

います。適切なサイズに調整したタンクは、ポンプ吐出量 

1 L/min

 

ごとに、

1

  リットル以上の水を貯蔵できます。そのため、起動する

ポンプの数を少なくして長時間動作させることができ、ポンプの寿

命を最大限に引き延ばすことができます。

 

1.7 

単純なスチール製のタンクを

 GWS 

のタンクに

取り替える  

熱膨張タンクは、水を加熱した際の自然膨張に対応できるよう

になっています。熱膨張タンクは、閉ループ温水循環式暖房装

置、直接・間接ソーラーヒーティング装置、開ループ飲料水加熱

装置など、さまざまな用途で利用できます。

GWS

  では、用途別

に 

種類のシリーズのタンクを開発しています。閉ループ温水循

環式暖房装置を対象とした 

HeatWave™

  シリーズ、間接閉ル

ープソーラーヒーティング装置を対象とした 

SolarWave™

  シリー

ズ、直接ソーラーヒーティング装置や開ループ飲料水過熱装置を

対象とした 

ThermoWave™ 

シリーズです。また、大容量の熱膨

張用途を対象とした 

Challenger™ 

シリーズと 

SuperFlow™

 シリ

ーズも用意しています。

 

2. 

熱膨張タンクの取り付け

熱膨張タンクは、水を加熱した際の自然膨張に対応できるよう

になっています。熱膨張タンクは、閉ループ温水循環式暖房装

置、直接・間接ソーラーヒーティング装置、開ループ飲料水加熱

装置など、さまざまな用途で利用できます。

GWS 

では、用途別

に 

種類のシリーズのタンクを開発しています。閉ループ温水循

環式暖房装置を対象とした 

HeatWave™ 

シリーズ、間接閉ルー

プソーラーヒーティング装置を対象とした 

SolarWave™ 

シリーズ、

直接ソーラーヒーティング装置や開ループ飲料水過熱装置を対

象とした

 ThermoWave™ 

シリーズです。また、大容量の熱膨張

用途を対象とした

 Challenger™ 

シリーズと 

SuperFlow™ 

シリー

ズも用意しています。 

       

注意: タンクのデータラベルで最大運転圧力と最大温度を確

認してから取り付け作業を行ってください

注意: 添加物(グリコールなど)は、熱膨張や膨張タンクの

動作に影響を与えることがあります。詳細については、

GWS

品の販売業者または最寄りの 

GWS

 営業所にご確認ください。 

警告: 暖房装置は、最大タンク圧力定格以下に設定した適

切な圧力安全弁で保護することを強く推奨します。安全弁を取

り付けていないと、システムの誤動作や過剰加圧が発生した場

合に、タンクが爆発し、物品の損傷、重大な身体傷害、死亡事

故を招く危険があります。

 

2.1 

プリチャージ  

適切な圧力計を使って、タンクのプリチャージ圧力を確認して

から取り付け作業を行ってください。出荷時のプリチャージ圧

力は、タンクのデータラベルで確認してください。プリチャージ圧

力は、システムの充填圧力または水圧と同じ値に設定しま

す。

SolarWave™ 

シリーズのタンクの場合は、プリチャージはシス

テムの最低運転圧力や充填圧力に設定します。必要に応じて、

タンクの空気弁でエアーの出し入れを行ってください。タンク内の

水が完全に排出されていることを確認し、タンクのプリチャージ調整

時のプリチャージ値が装置の圧力の影響を受けないようにします。 

 

2.2 

熱膨張タンクの位置 

タンク、パイプ、接続部は、正しく取り付けていても漏れが発生す

ることがあります。漏れが発生しても水による損傷が発生しない

位置にタンクを取り付けてください。熱膨張タンクは、暖房装置の

低温側または供給側に取り付けます。タンクは屋内に取り付け、

凍結温度にならないように保護してください。

 

2.3

 

システムの接続 

 

熱膨張直列タンクは、システムの配管に  支えられるようになって

おり、T  字型配管を使ってシステムと接続します(図

 2.3-1 

照)。オプションの壁面取り付けブラケットを利用すると支える力

を増強することもできます(詳細については最寄りの

 GWS 

売業者にご確認ください)。架台付きの縦型タンクは自己支持

設計になっており、別の配管を使ってシステムと接続します(図 

2.3-2 

参照)。

                

 2.3-1                                   

 2.3-2 

1. 

タンク排水前

2. 

タンク排水中

3. 

ポンプが始動し、タン

クへの給水が開始

 1.5 

複数タンクの取り付け

JAP

JAP

タンク

安全弁

タンク

安全弁

システムへ

排水管

ポンプ

水の流れ

水の流れ

水中ポンプ

トランスデューサ

流量センサー

圧力スイッチ

圧力計

安全弁

水の流れ

ポンプから

圧力スイッチ

圧力計

可とう管コネクター

圧力スイ

ッチ

圧力計

注記: すべてのタンクのプリチャージが同

じになるようにしてください。

安全弁 圧力ス

イッチ

高温水

高温水

低温水

低温水

逆流防止
器または逆
流防止弁

逆流防

止器また

は逆流防

止弁

架台付
き縦型タ
ンク

直列型

タンク

最高流速が 

1.8 

m/秒(

フィー

ト/秒)になるようにヘッダー配管の大

きさを調整

3.5 bar

3.0 bar

2.5 bar

水の流れ

Summary of Contents for C2Lite Series

Page 1: ...Manual De Instalaci nY Funcionamiento FIN Asennus Ja K ytt ohjeet GER Installations Und Benutzerhandbuch POL Instrukcja Monta u I Obs ugi CZE N vod K Instalaci A K Provozu SLO N vod Na Pou itie A In t...

Page 2: ...cation In order to ensure your tank provides its maximum service life it should always be installed in a covered dry position The tank should not be allowed to rub against any surrounding hard surface...

Page 3: ...p potable water heating systems GWS has developed three different series of tanks to be used for each application HeatWave for closed loop hydronic heating systems SolarWave for indirect closed loop s...

Page 4: ...uffage d eau potable en circuit ouvert Les s ries PressureWave E Wave et Challenger peuvent galement tre utilis es dans des applications de chauffage d eau potable en circuit ouvert Pour les d tails r...

Page 5: ...uvert GWS a mis au point trois s ries diff rentes de r servoirs utiliser pour chaque application HeatWave pour les syst mes de chauffage hydronique en circuit ferm SolarWave pour les syst mes de chauf...

Page 6: ...calentamiento de agua por energ a solar Consulte la Sec 2 para conocer detalles de la instalaci n Los dep sitos de la serie ThermoWave est n dise ados para utilizarlos en aplicaciones de calentamiento...

Page 7: ...caci n HeatWave para sistemas de calentamiento hidr nico por circuito cerrado SolarWave para sistemas de calentamiento solar indirecto por circuito cerrado y ThermoWave para sistemas de calentamiento...

Page 8: ...asos de expans o da s rie ThermoWave foram concebidos para utiliza o em sistemas de aquecimento de gua pot vel em circuito aberto Os vasos de expans o das s ries PressureWave E Wave e Challenger tamb...

Page 9: ...uecimento directo ou indirecto por energia solar e sistemas de aquecimento de gua pot vel em circuito aberto A GWS desenvolveu tr s s ries diferentes de vasos de expans o para utiliza o em cada aplica...

Page 10: ...trattamento di acqua non potabile Sez 2 per informazioni sull installazione la serie ThermoWave progettata per l utilizzo in circuiti aperti per il riscaldamento di acqua potabile Sez 2 per informazio...

Page 11: ...utilizzabili nelle diverse applicazioni HeatWave ideali per i sistemi di riscaldmento a circuito chiuso SolarWave per sistemi indiretti per riscaldamento a pannelli solari a circuito chiuso e ThermoWa...

Page 12: ...au fost concepute pentru utilizarea n aplica ii de nc lzire a apei potabile cu circuit deschis Seria PressureWave E Wave i Challenger poate fi folosit i n aplica ii de nc lzire a apei potabile cu cir...

Page 13: ...de nc lzire a apei potabile cu circuit deschis GWS a dezvoltat trei serii diferite de rezervoare pentru a fi folosite pentru fiecare aplica ie HeatWave pentru sisteme hidronice de nc lzire cu circuit...

Page 14: ...ale conductelor fitingurilor i celorlalte componente ale sistemului n interiorul rezervorul de expansiune termic se afl o membran diafragm etan care creaz o barier ntre ap i camera de aer Camera de a...

Page 15: ...om A 1 4 FlowThru 1 4 1 1 4 3 1 4 2 1 4 5 1 4 4 1 5 1 3 1 5 1 6 1 7 GWS GWS GWS GWS 2 GWS HeatWave SolarWave ThermoWave Challenger SuperFlow GWS GWS 2 1 SolarWave 2 2 2 3 T 2 3 1 GWS 2 3 2 2 3 1 2 3 2...

Page 16: ...Flow Thru HeatWave SolarWave ThermoWave __________ ________ GLOBAL WATER SOLUTIONS GWS GWS GWS PressureWave Max UltraMax M Inox E Wave Challenger C2Lite FlowThru 1 HeatWave SolarWave 2 ThermoWave Pres...

Page 17: ...4 FlowThru 1 4 1 1 4 3 1 4 2 jet 1 4 5 1 4 4 1 5 1 3 1 5 1 6 LPM 1 7 GWS GWS GWS GWS JET o 2 GWS HeatWave SolarWave ThermoWave Challenger SuperFlow GWS GWS 2 1 SolarWave 2 2 2 3 T 2 3 1 GWS 2 3 2 2 3...

Page 18: ...uckbeh ltern 1 1 Korrekte Position des GWS Beh lters Um sicherzustellen dass Ihr Beh lter eine maximale Lebensdauer erreicht sollte er immer in einem berdachten trockenen Bereich installiert werden Ac...

Page 19: ...und indirekten Solar Heizsystemen und Trinkwasserheizsystemen mit offenem Kreislauf GWS hat drei Serien von Beh ltern f r die Verwendung in den verschiedenen Anwendungen entwickelt HeatWave f r W rmel...

Page 20: ...ach grzewczych zamkni tych wody nie pitnej obwod w grzewczych tradycyjnych lub solarnych Szczeg y instalacji patrz punkt 2 Zbiorniki serii ThermoWave s przeznaczone do u ytku w zastosowaniach do obwod...

Page 21: ...ewania a tak e otwartymi systemami ogrzewania wody pitnej Firma GWS opracowa a trzy r ne serie zbiornik w do ka dego z tych zastosowa HeatWave dla zamkni tych system w ogrzewania wody SolarWave do po...

Page 22: ...water in gesloten kring of solaire waterverwarmingssystemen Zie Sec 2 voor installatiedetails ThermoWave serie tanks zijn ontworpen voor gebruik van verwarmingstoepassingen van drinkbaar water in ope...

Page 23: ...nne energie en verwarmingssystemen voor drinkbaar water in open kring GWS heeft drie verschillende series tanks ontwikkeld die gebruikt worden voor elke toepassing HeatWave voor centrale verwarmingssy...

Page 24: ...emer Der refereres til afsnit 1 for installationsdetaljer HeatWave og SolarWave serie tanke er designet til brug i ikke transportable hydroniske eller solopvarmede lukkede systemer Der refereres til a...

Page 25: ...har udviklet tre forskellige serier af tanke til brug for hver applikation HeatWave for lukkede hydroniske systemer SolarWave for indirekte opvarmede solvarmesystemer ogThermoWave for direkte solvarm...

Page 26: ...kel haszn lhat k A PressureWave E Wave s Challenger sorozat tart lyok is haszn lhat k ny lt reakci s iv v z meleg t rendszerekkel Telep t si inform ci k rt k rj k olvassa el a 2 bekezd sben foglaltaka...

Page 27: ...l nb z t pus tart lysorozatot fejlesztett ki mindegyik haszn latra ekk ppen HeatWave z rt reakci hidraulikus meleg t rendszerekhez SolarWave z rt reakci s k zvet tett m don meleg t napelemes rendszer...

Page 28: ...pou it v syst mech nepitn vody a to pro uzav en okruh teplovodn ho vyt p n nebo pro sol rn oh ev vody Ohledn detail instalace se pod vejte do sti 2 N doby ady ThermoWave jsou konstruov ny pro pou it v...

Page 29: ...y n dob pro pou it v ka d aplikaci HeatWave pro syst my uzav en ch okruh teplovodn ho vyt p n SolarWave pro syst my uzav en ch okruh nep m ho sol rn ho oh evu a ThermoWave pro syst my p m ho sol rn ho...

Page 30: ...re pou itie v aplik ci ch ohrevu pitnej vody pri otvoren ch okruhoch Rady PressureWave E Wave a Challenger m u by tie pou it v aplik ci ch ohrevupitnejvodypriotvoren chokruhoch Oh adom detailov in tal...

Page 31: ...nej vody Firma GWS vyvinula tri r zne rady n dob pre pou itie v ka dej aplik cii HeatWave pre syst my uzavret ch okruhov teplovodn ho vykurovania SolarWave pre syst my uzavret ch okruhov nepriameho so...

Page 32: ...tankar r konstruerade f r anv ndning i slutna v rmesystem med icke drickbart vatten eller f r vatten i solv rmesystem Se Avsnitt 2 f r installationsdetaljer ThermoWave seriens tankar r konstruerade f...

Page 33: ...solv rmesystem och ppna v rmesystem med drickbart vatten GWS har utvecklat tre olika serier med tankar f r varje anv ndningsomr de HeatWave f r slutna v rmesystem SolarWave f r indirekta slutna solv r...

Page 34: ...med lukket oml p og solvarmesystemer Se del 2 for detaljer om installasjon Tanker i serien ThermoWave er designet for bruk i systemer med pent oml p for oppvarming av drikkevann Seriene PressureWave E...

Page 35: ...k for hvert system HeatWave for hydronisk varmesystem med lukket oml p SolarWave for solvarmesystem med indirekte lukket oml p og ThermoWave for direkte soloppvarming og system for oppvarming av drikk...

Page 36: ...estelmiin Kappaleessa 2 annetaan ohjeet n iden s ili iden asennukseen ThermoWave sarjan s ili t on tarkoitettu juoma ja k ytt veden l mmityslaitteistoihin PressureWave E Wave and Challenger sarjan s i...

Page 37: ...i sarjaa k ytett v ksi erityyppisiss laitteistoissa HeatWave sopii suljetun kierron vesi keskus l mmitys j rjestelmiin SolarWave ep suoriin suljettuihin aurinkol mmitysj rjestelmiin sek ThermoWave suo...

Page 38: ...vaurioita putkistolle liitoksille ja laitteiston muille osille Paisuntas ili n toiminta perustuu sen sis n kiinnitettyyn kalvov lisein n joka muodostaa sulun vesi ja ilmakammioiden v lille Ilmakammio...

Page 39: ...solutions com A B C D E 1 4 FlowThru 1 4 1 1 4 3 1 4 2 1 4 5 1 4 4 1 5 1 3 1 5 1 6 1 7 GWS GWS GWS GWS 2 GWS HeatWave SolarWave ThermoWave Challenger SuperFlow GWS GWS 2 1 SolarWave 2 2 2 3 T GWS 2 3...

Page 40: ...u Tank n z n en uzun hizmet mr n sa lamas i in her zaman kapal ve kuru bir konumda kurulmas gerekir Tank n evredeki duvarlar gibi herhangi bir sert y zeye s rtmesine izin verilmemelidir Tank su s z nt...

Page 41: ...e a k hatl i me suyu s tma sistemleri gibi birka farkl uygulamada kullan labilir GWS her uygulamada kullan lmak zere farkl tank serileri geli tirmi tir Kapal hatl hidronik s tma sistemleri i in HeatWa...

Page 42: ...esini kar lamak i in bir s l genle me tank kullan l r Is l genle me tank su ve hava hazneleri aras nda bir engel olu turmak i in tank i inde s zd rmaz bir diyafram membran kullan r Hava haznesi s nan...

Page 43: ...www globalwatersolutions com 4 1 FlowThru 1 4 1 3 4 1 2 4 1 5 4 1 4 4 1 5 1 5 1 3 1 6 1 7 1 2 HeatWave SolarWave ThermoWave series SuperFlow Challenger 1 2 SolarWave 2 2 3 2 T 1 3 2 2 3 2 1 3 2 2 3 2...

Page 44: ...2Lite FlowThru HeatWave SolarWave ThermoWave __________ ________________ GLOBALWATERSOLUTIONS GWS GWS GWS Wave Max UltraMax M Inox E Wave Challenger C2Lite FlowThru 1 HeatWave SolarWave 2 ThermoWave W...

Page 45: ...ions com 1 4 FlowThru 1 4 1 sories 1 4 3 1 4 2 1 4 5 w 1 4 4 w 1 5 1 3 1 5 1 6 LPM 1 7 GWS GWS GWS GWS 2 GWS HeatWave SolarWave ThermoWave Challenger SuperFlow GWS GWS 2 1 SolarWave 2 2 2 3 2 3 1 GWS...

Page 46: ...1 Lokasi Sesuai Tangki GWS Untuk memastikan tangki anda memberikan hayat perkhidmatan maksimumnya ia hendaklah sentiasa dipasangkan di tempat yang tertutup dan kering Tangki tidak harus dibiarkan ber...

Page 47: ...ri tangki yang berbeza untuk digunakan bagi setiap aplikasi HeatWave untuk sistem pemanasan hidronik gelung tertutup SolarWave untuk sistem pemanasan suria tidak langsung gelung tertutup dan ThermoWav...

Page 48: ...p minum non potable atau sistem pemanas air tenaga surya Lihat Bagian 2 untuk mengetahui detail pemasangan Tangki SeriThermoWave dirancang untuk digunakan di aplikasi pemanas air siap minum loop terbu...

Page 49: ...mengembangkan tiga seri tangki yang berbeda untuk digunakan di masing masing aplikasi HeatWave untuk sistem pemanasan hidronik loop tertutup SolarWave untuk sistem pemanasan tenaga surya loop tertutup...

Page 50: ...g trong h th ng thuy nhi t vo ng ki n kh ng u ng c ho c h th ng la m no ng n c b ng n ng l ng m t tr i Tham kha o Ph n 2 bi t chi ti t l p t Bi nh ch a Loa i ThermoWave c thi t k s du ng trong ca c ng...

Page 51: ...hau s du ng cho m i ng du ng HeatWave cho h th ng la m no ng n c thuy nhi t vo ng ki n SolarWave cho h th ng la m no ng n c vo ng ki n gia n ti p b ng n ng l ng m t tr i va ThermoWave cho h th ng la m...

Page 52: ...ca c b ph n kha c cu a h th ng Bi nh ch a gia n n nhi t s du ng ma ng ng n c bi t ki n b n trong bi nh ch a ta o l p ch n gi a n c va bu ng khi Bu ng khi o ng vai tro la l p m ne n khi khi n c c la m...

Page 53: ...ns com A B C D E 1 4 FlowThru 1 4 1 1 4 3 1 4 2 1 4 5 1 4 4 1 5 1 3 1 5 1 6 1 1 1 7 GWS GWS GWS GWS 2 GWS 3 HeatWave SolarWave ThermoWave Challenger SuperFlow GWS GWS 2 1 SolarWave 2 2 2 3 T 2 3 1 GWS...

Page 54: ...gutan sa anumang pinsala na dulot ng anuman kadahilanan na may kinalaman sa pressure tank operation IANG PAG INSTALL AY NARARAPAT NA ALINSUNOD SA KODIGO NA PANG LOKAL O PANG ESTADONG PAGLALAGAY NG TUB...

Page 55: ...a Thermal expansion tank ay idinisenyo upang magbigay daan sa karaniwang pag expand ng tubig habang ito ay pina init Ang mga Thermal Expansion tank ay maaring gamitin sa ibat ibang mga aplikasyon kabi...

Page 56: ...aging sanhi ng pinsala sa mga tubo fitting at iba pang bahagi ng system components Ang Thermal Expansion Tank ay may diaphragm membrane na nag hihiwalay sa tubig at hangin sa loob ng Ang air chamber a...

Page 57: ...D E 1 4 FlowThru 1 4 1 1 4 3 1 4 2 1 4 5 1 4 4 1 5 1 3 1 5 1 6 LPM liter per minute 1 1 7 GWS GWS GWS GWS 2 GWS HeatWave SolarWave ThermoWave Challenger SuperFlow GWS GWS 2 1 SolarWave 2 2 2 3 T 2 3...

Page 58: ...nger C2Lite Flow Thru HeatWave SolarWave ThermoWave _________ __________ GLOBAL WATER SOLUTIONS GWS GWS GWS PressureWave Max UltraMax M Inox E Wave Challenger C2Lite FlowThru 1 HeatWave SolarWave 2 Th...

Page 59: ...1 4 1 1 4 3 1 4 2 1 4 5 1 4 4 1 5 1 3 1 5 1 6 1 L min 1 1 7 GWS GWS 3 HeatWave SolarWave ThermoWave Challenger SuperFlow 2 GWS 3 HeatWave SolarWave ThermoWave Challenger SuperFlow GWS GWS 2 1 SolarWav...

Page 60: ...w Thru HeatWave SolarWave ThermoWave __________ ___________________ GLOBAL WATER SOLUTIONS GWS GWS GWS PressureWave Max UltraMax M Inox E Wave Challenger C2Lite FlowThru 1 HeatWave SolarWave 2 ThermoW...

Page 61: ...tions com A B C D E 1 4 FlowThru 1 4 1 1 4 3 1 4 2 1 4 5 1 4 4 1 5 1 3 1 5 1 6 LPM 1 7 GWS GWS GWS GWS 2 GWS HeatWave SolarWave ThermoWave Challenger SuperFlow GWS GWS 2 1 SolarWave 2 2 2 3 T 2 3 1 GW...

Page 62: ...120 www globalwatersolutions com 2 4 SolarWave 2 4 2 5 3 2 4 CHI SolarWaveTM...

Page 63: ......

Reviews: